surveiller
verbe, /syʁvɛje/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. n.
Veiller particulièrement et avec autorité sur quelque chose. Un général d'armée doit surveiller à tout ce qui se passe. Activement. Surveiller des travaux.
Passer son temps à surveiller aux fraudes des marchands de blé, à la négligence des magasiniers... — Diderot (1713-1784)
Mais surveillons Norceste, et sachons tout prévoir — Ducis (1733-1816)
Étymologie : Sur 1, et veiller.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Observer avec attention, examiner, contrôler. Surveiller des travaux. Surveiller quelqu’un. Il faut surveiller sa conduite. Il ne se surveille pas assez. Elle surveille ses enfants pendant qu’ils jouent.
SURVEILLER s’emploie aussi comme verbe intransitif et signifie Veiller particulièrement et avec autorité sur quelque chose. Ce n’est pas assez que tels et tels prennent le soin de cette affaire, il faut encore quelqu’un pour y surveiller. En ce sens, il a vieilli.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- surveillerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /syʁvɛjəʁjɔ̃/
- surveillerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /syʁvɛjəʁɛ/
- surveilleriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /syʁvɛjəʁje/
- surveillerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /syʁvɛjəʁɛ/
- surveilleraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /syʁvɛjəʁɛ/
- surveillerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /syʁvɛjəʁɛ/
- surveillons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /syʁvɛjɔ̃/
- surveillez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /syʁvɛje/
- surveille — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /syʁvɛjə/
- surveillerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /syʁvɛjəʁɔ̃/
- surveillerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /syʁvɛjəʁe/
- surveillerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /syʁvɛjəʁe/
- surveilleras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /syʁvɛjəʁa/
- surveilleront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /syʁvɛjəʁɔ̃/
- surveillera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /syʁvɛjəʁa/
- surveillions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /syʁvɛjɔ̃/
- surveillais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /syʁvɛjɛ/
- surveilliez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /syʁvɛje/
- surveillais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /syʁvɛjɛ/
- surveillaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /syʁvɛjɛ/
- surveillait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /syʁvɛjɛ/
- surveillâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /syʁvɛjamə/
- surveillai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /syʁvɛje/
- surveillâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /syʁvɛjatə/
- surveillas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /syʁvɛja/
- surveillèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /syʁvɛjɛʁə/
- surveilla — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /syʁvɛja/
- surveillons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /syʁvɛjɔ̃/
- surveille — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /syʁvɛjə/
- surveillez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /syʁvɛje/
- surveilles — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /syʁvɛjə/
- surveillent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /syʁvɛjə/
- surveille — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /syʁvɛjə/
- surveiller — infinitif — /syʁvɛje/
- surveillées — participe passé pluriel féminin — /syʁvɛje/
- surveillés — participe passé pluriel masculin — /syʁvɛje/
- surveillée — participe passé singulier féminin — /syʁvɛje/
- surveillé — participe passé singulier masculin — /syʁvɛje/
- surveillant — participe présent — /syʁvɛjɑ̃/
- surveillassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /syʁvɛjasjɔ̃/
- surveillasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /syʁvɛjasə/
- surveillassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /syʁvɛjasje/
- surveillasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /syʁvɛjasə/
- surveillassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /syʁvɛjasə/
- surveillât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /syʁvɛja/
- surveillions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /syʁvɛjɔ̃/
- surveille — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /syʁvɛjə/
- surveilliez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /syʁvɛje/
- surveilles — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /syʁvɛjə/
- surveillent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /syʁvɛjə/
- surveille — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /syʁvɛjə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée surveiller#59450.