surpayer

Littré (1873)

v. a.

1. Payer au delà de la juste valeur. Surpayer une étoffe.

   Trop de bienfaits irritent : nous voulons avoir de quoi surpayer la dette — Pascal (1623-1662)

   Lorsqu'il voit un homme qui se plaît.... à surpayer les services, il le plaint de cette illusion — Vauvenargues (1715-1747)

2. En parlant des personnes, leur payer plus qu'il n'est dû. Je vous ai surpayé.

Étymologie : Sur 1, et payer.

Historique : XVIe s. Nous avons estrangement surpayé.... [au regard des animaux] cette capacité de juger et cognoistre, si nous l'avons achetée au prix de ce nombre infiny de passions.... Nous sommes surpayez selon justice, quand la recompense eguale nostre service ; car n'en debvons nous rien à nos princes d'obligation naturelle ?

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Payer au-delà de la juste valeur. Cette étoffe ne vaut pas davantage, c’est la surpayer que d’en donner tant.

2. Il se dit aussi en parlant des Personnes et signifie Leur payer au-delà de ce qui leur est dû. Je ne vous donnerai rien en plus, le vous ai surpayé. Il est peu usité dans les deux sens.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.