suffisance

Littré (1873)

s. f.

1. Ce qui suffit, ce qui est assez. Avoir suffisance de blé.

   Avant qu'elle [une dame] en eût pris sa suffisance [de danse] — Antoine Hamilton (1646-1720)

   On avait dès le matin renvoyé Mme de Verneuil à Paris, trouvant qu'elle en avait eu sa suffisance [de la fête] — Saint-Simon (1675-1755)

2. Il s'est dit de la grâce dans les querelles qu'elle a suscitées.

   Supposez que tous les hommes aient des grâces suffisantes ; il n'y a rien de plus naturel que d'en conclure que la grâce efficace n'est donc pas nécessaire pour agir, puisque la suffisance de ces grâces générales exclurait la nécessité de toutes les autres — Pascal (1623-1662)

   N'est-ce point ici quelque chose de semblable à cette suffisance qui ne suffit pas ? — Pascal (1623-1662)

3. Capacité intellectuelle.

   Qu'est-ce qu'on peut dire à la louange de messieurs les secrétaires d'État, qui ne soit au-dessous de leur inestimable suffisance et de leur incomparable probité ? — Malherbe (1555-1628)

   Quand on est assuré de la suffisance de son guide, il n'y a que plaisir à être mené — Guez de Balzac (1597-1654)

4. Il s'est dit pour capacité, droit politique. Le roi étant informé de sa capacité et suffisance.

   La plupart des citoyens, qui ont assez de suffisance pour élire, n'en ont pas assez pour élus — Montesquieu (1689-1755)

5. Vanité, présomption ridicule. On dit souvent d'un sot présomptueux, que rien n'égale sa suffisance, si ce n'est son insuffisance. Il se dit aussi des manières.

   À son ton naturellement tranchant, il ajouta la suffisance d'un parvenu — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

   Jusqu'à ce que la suffisance soit devenue la mesure du mérite, il faudrait se garder d'en prendre le ton — Diderot (1713-1784)

6. À suffisance, en suffisance, loc. adv. Suffisamment, assez. Il y a eu cette année du blé en suffisance. Qui n'a suffisance n'a rien, quelques avantages qu'on ait d'ailleurs, si on manque de ce qui est nécessaire, on n'a rien.

   Il y avait abondance de munitions de guerre et de bouche, et de l'artillerie à suffisance — Saint-Simon (1675-1755)

   Il peut, sans préjudice de sa félicité, ignorer la nature de l'or et de l'argent, pourvu qu'il en possède à suffisance de ses besoins — BOULAINVILLIERS

Étymologie : Suffisant.

Historique : XIIIe s. Si ne fait pas richesse riche Celi qui en tresor la fiche ; Car sofisance [contentement] solement Fait homme vivre richement XIVe s. Quant l'en a de teles choses à soufisance pour vie humaine, oncor celuy qui est juste a mestier d'autres choses XVe s. Il a acquis un très grand tresor, qui est a suffisance, et c'est la propre richesse, ny point n'en est d'autre XVIe s. Ils en acquirent à suffisance pour s'en servir à la necessité Ma suffisance ne va pas si avant que d'oser entreprendre.... Les unes se contentent de suffisance honneste ; les autres ne se plaisent qu'en l'abondance Il n'…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Ce qui suffit, ce qui est assez. Avoir suffisance de blé, de vivres. Vous êtes le maître, prenez-en votre suffisance. Il ne souhaite pas plus de bien, il en a sa suffisance.

2. Il signifie encore Satisfaction de soi, présomption impertinente. N’êtes-vous pas choqué de la suffisance de cet individu? Il a une suffisance insupportable. Il est plein de suffisance. Un air de suffisance.

3. à SUFFISANCE, EN SUFFISANCE

4. loc. adverbiales et familières

5. Suffisamment, assez. Il y a eu cette année du blé et du vin en suffisance.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.