subroger

Littré (1873)

v. a.

1. Terme de jurisprudence. Mettre en la place de quelqu'un. Je vous ai subrogé en mes droits. Subroger un rapporteur, nommer un juge en la place d'un autre qui était rapporteur. Il se dit aussi des choses en un sens analogue. Immeubles qui sont subrogés en lieu et place d'immeubles aliénés. Fig.

   Jésus-Christ, se retirant de ce monde, subroge les prêtres en sa place — Bossuet (1627-1704)

   En vain le genre humain, effrayé par le sentiment de son crime, cherche des victimes pour les subroger en sa place — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Lat. subrogare, de sub, sous, et rogare, proposer, demander (voy. ROGATIONS).

Historique : XIVe s. Un autre consul qui fut subrogé à Brutus Que celui de vous qui seroit empeschié, eslise et puisse eslire et subroguer en lieu de lui... XVIe s. Parquoy il estoit besoin qu'ils eussent des successeurs qui fussent après subroguez au lieu d'eux, quand ils seroyent decedez ... Qu'on les avoit ostez de la noblesse pour y surroger les vilains ... à la charge aussi de subroger tousjours de jeunes beufs aux vieils, selon les occurrences

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. T. de Jurisprudence — Substituer, mettre en la place de quelqu’un. Subroger quelqu’un à des créanciers. J’ai été subrogé en son lieu et place.

2. Subroger un rapporteur, Nommer un juge à la place d’un autre comme rapporteur.

3. SUBROGER se dit dans un sens analogue en parlant des Choses. Subroger des biens au lieu et place d’immeubles aliénés.

4. Le participe passé SUBROGÉ s’emploie comme adjectif. Subrogé tuteur, Celui qui est nommé par le conseil de famille pour empêcher que le tuteur ou la tutrice ne fasse rien contre les intérêts du mineur, et pour soutenir les droits du mineur contre son tuteur, lorsque leurs intérêts sont opposés.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.