spiritualiser
verbe · /spiʁityalize/
Usage : peu fréquent (0.42 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Donner un caractère spirituel à quelque chose, l'élever au-dessus de sa dimension matérielle.
« Les hommes doivent, pour ainsi dire, s'aimer à travers Dieu, qui spiritualise leur amour »Chateaubriand (1768-1848)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- spiritualiserions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /spiʁityalizəʁjɔ̃/
- spiritualiserais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /spiʁityalizəʁɛ/
- spiritualiseriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /spiʁityalizəʁje/
- spiritualiserais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /spiʁityalizəʁɛ/
- spiritualiseraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /spiʁityalizəʁɛ/
- spiritualiserait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /spiʁityalizəʁɛ/
- spiritualisons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /spiʁityalizɔ̃/
- spiritualisez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /spiʁityalize/
- spiritualise : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /spiʁityalizə/
- spiritualiserons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /spiʁityalizəʁɔ̃/
- spiritualiserai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /spiʁityalizəʁe/
- spiritualiserez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /spiʁityalizəʁe/
- spiritualiseras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /spiʁityalizəʁa/
- spiritualiseront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /spiʁityalizəʁɔ̃/
- spiritualisera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /spiʁityalizəʁa/
- spiritualisions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /spiʁityalizjɔ̃/
- spiritualisais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /spiʁityalizɛ/
- spiritualisiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /spiʁityalizje/
- spiritualisais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /spiʁityalizɛ/
- spiritualisaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /spiʁityalizɛ/
- spiritualisait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /spiʁityalizɛ/
- spiritualisâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /spiʁityalizamə/
- spiritualisai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /spiʁityalize/
- spiritualisâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /spiʁityalizatə/
- spiritualisas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /spiʁityaliza/
- spiritualisèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /spiʁityalizɛʁə/
- spiritualisa : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /spiʁityaliza/
- spiritualisons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /spiʁityalizɔ̃/
- spiritualise : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /spiʁityalizə/
- spiritualisez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /spiʁityalize/
- spiritualises : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /spiʁityalizə/
- spiritualisent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /spiʁityalizə/
- spiritualise : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /spiʁityalizə/
- spiritualiser : infinitif · /spiʁityalize/
- spiritualisées : participe passé pluriel féminin · /spiʁityalize/
- spiritualisés : participe passé pluriel masculin · /spiʁityalize/
- spiritualisée : participe passé singulier féminin · /spiʁityalize/
- spiritualisé : participe passé singulier masculin · /spiʁityalize/
- spiritualisant : participe présent · /spiʁityalizɑ̃/
- spiritualisassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /spiʁityalizasjɔ̃/
- spiritualisasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /spiʁityalizasə/
- spiritualisassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /spiʁityalizasje/
- spiritualisasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /spiʁityalizasə/
- spiritualisassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /spiʁityalizasə/
- spiritualisât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /spiʁityaliza/
- spiritualisions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /spiʁityalizjɔ̃/
- spiritualise : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /spiʁityalizə/
- spiritualisiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /spiʁityalizje/
- spiritualises : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /spiʁityalizə/
- spiritualisent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /spiʁityalizə/
- spiritualise : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /spiʁityalizə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 4 sens
v. a.
Ancien terme de chimie. Extraire des mixtes les esprits, les parties les plus subtiles.
Fig. Convertir le sens littéral d'un passage en un sens spirituel, allégorique.
Donner un caractère spirituel, une tendance spiritualiste, dégager des sens, de la matière.
Ces discours.... s'ils ne tendaient à spiritualiser les passions de l'amour et son commerce hors le mariage, puisqu'on ne peut espérer de les bannir du toutMlle DE GOURNAY
Les hommes doivent, pour ainsi dire, s'aimer à travers Dieu, qui spiritualise leur amourChateaubriand (1768-1848)
Se spiritualiser, v. réfl. Dans l'ancienne chimie, devenir plus ténu, plus subtil. Fig. Prendre un caractère spirituel.
Certains petits airs ou vapeurs, lesquels passant par une infinité de petits vaisseaux, dont le cerveau est rempli, s'y spiritualisentTÉTELIN
Étymologie : Spirituel.
Historique : XVIe s. Quant à cette faculté de l'esprit dont l'homme se glorifie tant, qui est de spiritualiser les choses corporelles et absentes....
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Dégager le caractère de spiritualité, imprimer le caractère de la spiritualité. Un visage spiritualisé par la souffrance.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée spiritualiser#58219.