souris

Littré (1873) — entrée 1

s. m.

1. Même sens que sourire.

   Quand d'un souris amer me coupant la parole.... — Pierre Corneille (1606-1684)

   Une bouche, des yeux, un souris fin et tendre — Hauteroche (1617-1707)

Étymologie : Sourire 1.

Historique : XVIe s. Se deffendre des oppositions d'aultruy par un mouvement de teste, un soubris ou un silence

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. f.

1. Quadrupède de la famille des rongeurs, appartenant au genre rat, qui se retire dans les trous des maisons. Fig. Trou de souris, petit trou dans lequel se logent les souris. Fig. Par exagération. On le ferait cacher dans un trou de souris, dans le trou d'une souris, se dit d'un homme qui a grand'peur, ou qui éprouve beaucoup d'embarras et de confusion. Il est éveillé comme une potée de souris, voy. POTÉE. On entendrait trotter une souris, il se fait un grand silence. On n'entend pas une souris trotter, il ne se fait pas le moindre bruit. La montagne a enfanté une souris, se dit d'une chose qu'on attend comme grande, extraordinaire, et qui vient à rien. Il le guette comme le chat fait la souris, il l'épie, l'observe soigneusement. Couleur gris de souris, se dit d'un gris argenté. Cheval souris, cheval de cette couleur.

   Une jeune souris de peu d'expérience Crut fléchir un vieux chat, implorant sa clémence — La Fontaine (1621-1695)

   Dois-je représenter en mes vers une belle Qui, douce en apparence et toutefois cruelle, Va se jouant des cœurs que ses charmes ont pris, Comme le chat de la souris ? — La Fontaine (1621-1695)

2. Terme de fortification. Les pas de souris sont des escaliers étroits et très raides, donnant accès au fond du fossé. Nom d'une disposition employée pour mettre le feu aux fourneaux de mine.

3. Muscle charnu qui tient à l'os du manche d'un gigot, près de la jointure. Il se dit aussi de l'espace qui est dans la main, entre le pouce et l'index.

4. En maréchalerie, cartilage des naseaux du cheval.

5. Au XVIIe siècle, ornement qui se mettait dans la coiffure.

   Votre belle-sœur a une souris qui fait fort bien dans ses cheveux noirs — Mme de Sévigné (1626-1696)

   La souris est un petit nœud de nompareille, qui se place dans le bois [paquet de cheveux hérissés] — Regnard (1655-1709)

6. Souris des bois, petite espèce de sarigue. Souris d'eau, espèce de musaraigne. Souris de montagne, le lemming et la gerboise. Souris de terre, petit mulot.

7. Souris de mer, nom donné en quelques endroits au cycloptère souris, poisson malacoptérygien.

Étymologie : Berry, un souris, une souritte ; wallon, sori, masculin ; génev. se mettre en peau de souris pour quelqu'un, se dévouer à lui corps et biens ; provenç. soritz, sorritz ; ital. sorice ; du lat. soricem ; grec, ὕραξ, qu'on rattache à swar, sonner (comparez συρίζω, siffler), à cause du cri de la souris quand on la blesse.

Historique : XIIe s. Il les saisist toz quatre par les bras, Si les demaine comme suriz fet chaz Surstrent [surrexerunt] e as viles e as chans une maniere de suris à la destruction del païs XIIIe s. Soris qui n'a c'un trau [trou] poi dure XIVe s. Là où n'a point de chat, la souris se tient fiere Nous les arons comme souris Atrappés en la ratouere Quant ne set c'un seul trou, perdue est li soris Le coup chey d'aventure sur la souriz [mollet] de la jambe dudit Regnault XVe s. Icelluy Guillaume se print à dire qu'il brusleroit les souris des supplians, qui vaulst autant dire en langaige du pays qu'il bruslero…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Sourire. Souris malicieux, moqueur. Il est maintenant peu employé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.