soulier

Littré (1873)

s. m.

1. Chaussure qui couvre le pied et qui s'attache par dessus. Soulier d'homme. Soulier de femme. Soulier pour homme. Soulier pour femme. Gros soulier. Soulier mignon. Souliers de maroquin, de peau de chèvre, de veau, de castor, de vache retournée, de prunelle, de satin, de taffetas. Mettre ses souliers en pantoufles. Soulier en chausson, soulier avec une simple semelle. Fig. C'est là que le soulier me blesse, c'est la chose qui me nuit, me gêne, me fâche. Fig. Mettre son pied dans tous les souliers, se fourrer partout, se mêler de tout. Ne pas mettre deux pieds dans un soulier, faire toute diligence. Il n'a pas de souliers, il n'a pas de souliers à mettre à ses pieds, se dit, avec un certain mépris ou reproche, de celui qui est fort pauvre. Familièrement. Je m'en soucie non plus que de mes vieux souliers, se dit pour exprimer qu'on ne se soucie aucunement d'une personne ou d'une chose. On dit d'une façon encore plus méprisante : Je n'en fais pas plus de cas que de la boue de mes souliers. Être dans ses petits souliers, être dans une situation critique, embarrassante. Ainsi pressé de questions, j'étais dans mes petits souliers. Ils n'ont qu'à mettre leurs souliers en pantoufles, se dit de ceux qui voudraient se déguiser. Fig. Il n'est pas digne de dénouer les cordons des souliers d'un tel, il lui est fort inférieur ; locution tirée de l'Évangile, où saint Jean-Baptiste dit cela de lui-même par rapport à Jésus. Mourir dans ses souliers, le contraire de mourir dans son lit. Mettre ses souliers en savate, voy. SAVATE.

   S'il arrivait que l'un cédât son droit à l'autre, afin que la cession fût valide, celui qui se démettait de son droit, ôtait son soulier et le donnait à son parent — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Le Seigneur parla à Isaïe fils d'Amos, et lui dit : allez, ôtez le sac de dessus vos reins et les souliers de vos pieds ; Isaïe le fit, et il alla nu et sans souliers — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

2. Dans le moyen âge, souliers à pointes, souliers camus, sortes de souliers.

   Aux souliers à pointes, dits à poulaine, succédèrent très rapidement, ainsi que la mode procède dans ses excès, les souliers camus — DE LABORDE

3. Soulier de cuir, espèce de sabot qu'on met quelquefois aux pieds des chevaux à l'écurie.

4. Soulier de Notre Dame, genre d'orchidées, cypripedium calceolus, L. Tel pied, tel soulier.

Étymologie : Bourguig. soulay ; picard, seulet, solé, soulé. Diez l'assimile au provenç. solier. ital. solajo, qui signifient plancher, et le tire de solum, base, seuil, support. Mais la forme primitive n'est pas soulier ; elle est soller, et se rattache au bas-latin, sotulares, subtalares, qui signifiait une sorte de souliers ; à son tour, sotulares dérive du latin subtelaris, qui appartient au creux du pied, de subtel, le creux du pied.

Historique : XIIe s. Vedves e orphenins e povres guverna ; Dras, viandes, sollers e deniers lur dona, E trop poi en venoient à lui, ço lui sembla Sotularis vel sotular, solers, chaucements XIIIe s. Il vous dira que il en velt [du cuir] ses sollers afaitier, quant il seront percié [Un homme qui fait hommage] En va le roy baiser la jambe et le souller Vous n'aurés jà plus d'une archie La sente batue et marchie, Sans point user vostre soler, Que vous verrés les murs croler Chauciés refu [Déduit] par grant mestrise D'uns solers decopés à las XVe s. Ceux de Mortaigne n'avoient de quoi vivre, ni chausses ni soul…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Chaussure qui couvre tout le pied ou seulement une partie du pied. Soulier d’homme. Soulier de femme. Soulier à simple semelle, à double semelle. Des boucles, des lacets de souliers. Une paire de souliers. Ce soulier me gêne, me blesse.

2. Fig. et fam., Je n’en fais pas plus de cas que de la boue de mes souliers, Je ne m’en soucie nullement, je n’en fais aucun cas.

3. Fig., Il n’est pas digne de dénouer les cordons des souliers d’un tel, Il lui est très inférieur en mérite.

4. Fig. et fam., être dans ses petits souliers, être dans une situation gênante, critique, embarrassante. Pendant qu’on lui faisait ce reproche, il était dans ses petits souliers.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.