soir

Littré (1873)

s. m.

1. Déclin du jour, passage du soleil au côté occidental de l'horizon. J'irai vous voir demain au soir, lundi au soir. Un beau soir d'été. Fig. Du soir au matin, du matin au soir, en très peu de temps.

   Puisqu'on fait bonne garde aux murs et sur le port, C'est assez pour ce soir — Pierre Corneille (1606-1684)

   C'est dans votre festin Que ce soir par votre ordre on tranche son destin — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Bon soir, voy. BONSOIR, à son rang.

3. À ce soir, locution elliptique dont on se sert en se quittant pour dire qu'on se reverra le soir.

4. Poétiquement. L'occident. Le soir, le soleil du soir.

   Qu'un vent vienne à souffler du soir ou de l'aurore.... — Lamartine (1790-1869)

   Déjà des minarets le soir dore le faîte — Pierre Lebrun (1785-1873)

5. Fig. et poétiquement. Le soir de la vie, ou, simplement, le soir, la vieillesse.

   Et sans aucun midi la mort et le destin Confondent votre soir avec votre matin — Jean Mairet (1604-1686)

   [Le sage] Approche-t-il du but, quitte-t-il ce séjour, Rien ne trouble sa fin, c'est le soir d'un beau jour — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Berry, à soir, hier au soir, à ce soir, ce soir, de soir, le soir de ce jour ; bourg. soi ; poit. ser, seras ; provenç. ser, sera ; ital. sera ; du lat. serus. Serus, se rattachant au radical sanscrit sr, aller, se suivre, veut dire long, tardif, d'où soir.

Historique : XIe s. Un [fils] [j'] en aveie, cil fut ocis her seir XIIe s. Que n'oi [que je n'ouïs] chanter par breuille [bocage] Oisel n'au main n'au soir Et quant il s'en ala la nuit en l'oscur seir.... XIIIe s. Uns miens amis me vint dès er soir acointer.... Moult se peinent de cuer à soir et à matin Tout droit en Honguerie, un diemanche au soir XVIe s. Nul soir sans jour Les paroles du soir ne ressemblent pas à celles du matin Las ! dès le point du jour mon soir est arrivé

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Déclin du jour, dernières heures de la journée. Il travaille depuis le matin jusqu’au soir, du matin au soir. Je l’ai rencontré hier soir, hier au soir. Il se promène tous les soirs. Nous nous verrons un de ces soirs à la promenade. C’était le soir. Vers le soir. Sur le soir. Il est venu à six heures du soir. Du soir au matin. Un beau soir d’été. La fraîcheur du soir.

2. Robe du soir, Robe que l’on met pour les réceptions, pour les sorties du soir.

3. Bon soir. Voyez

4. BON.

5. à ce soir, Locution familière dont on se sert en quittant, dans le cours de la journée, une personne qu’on doit revoir dans la soirée.

6. Fig. et poétiquement, Le soir de la vie, La vieillesse.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.