seuil

Littré (1873)

s. m.

1. Pièce de bois ou de pierre qui est au bas de l'ouverture d'une porte et qui la traverse. Fig. Fig. Le seuil de la vie, le commencement de la vie. En un sens contraire, le seuil de la vie, la fin de la vie.

   Vous, dès que cette reine, ivre d'un fol orgueil, De la porte du temple aura passé le seuil.... — Jean Racine (1639-1699)

   Ses enfants l'attendaient, et briguaient sur le seuil Et son premier souris, et son premier coup d'œil — Jacques Delille (1738-1813)

2. Seuil d'écluse, pièce de bois posée en travers de la porte et entre deux poteaux, au fond de l'eau. Pièce de bois ou pierre qui reçoit le pont-levis, quand on l'abaisse. On dit aussi chevet.

3. Dalle en pierre ou sole en bois sur laquelle repose un vannage.

4. Se dit des pièces de bois qui ferment les bateaux, tant à l'avant qu'à l'arrière.

Étymologie : Wallon, soû ; bourguig. seuille ; provenç. sol, sulh ; ital. soglio ; du bas-lat. solium, qui vient du lat. solea, semelle, qui a eu aussi le sens de plancher, d'après Festus, et qui, d'après Corssen, Ausspr. 2e éd. I, 485, se rattache à solum, sol, solidus, solide.

Historique : XIIIe s. ....Se li preudons seüst à queil heure li lerres son suel chaveir [creuser] deüst.... Qant Primaut le vit, si fu liez [joyeux] ; Soz le soil as mains et as piez Font fosse desoz un degré Jupiter en toute saison A sor le suel de sa maison, Ce dit Omers, deus plains tonneaus Vinrent quant il fut annuitié, S'ont tant à la paroi luitié Qu'un treu firent desos la sole, Dont l'en peüst traire une mole XVIe s. [Couronnes] Que tant de fois, signe d'une main firte, J'allois pendant à l'essueil de ma porte [Chez les anciens] trois [dieux] à une porte, celuy de l'ais, celui du gond, celuy du seu…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Pièce de bois ou dalle de pierre qui est au bas de l’ouverture d’une porte et sur laquelle cette porte affleure. Il était sur le seuil de la porte. Quand il eut passé le seuil de la porte.

2. Seuil d’écluse, Pièce de bois placée au fond de l’eau sous la porte d’une écluse.

3. SEUIL s’emploie aussi figurément et signifie Entrée. Au seuil de la vieillesse. Au seuil de son ouvrage, l’auteur avertit ses lecteurs que...

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.