sellé · selle

Littré (1873)

s. f.

1. Petit siége de bois à trois ou quatre pieds sans dossier (vieux en ce sens). Être assis sur une selle. Fig. Demeurer entre deux selles le cul à terre, de deux choses auxquelles on prétend n'en obtenir aucune ; ou, ayant deux moyens pour réussir en une affaire, échouer dans tous les deux. Selle à modeler, escabeau sur lequel le sculpteur pose son ouvrage. Terme de marine. Escabeau où s'assied le calfat.

   Je vous dirais de marcher.... je suis persuadée que la plupart des maux viennent d'avoir le cul sur la selle — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Monsieur, il ne faut pas se mettre follement, comme on dit, le cul entre deux selles — Saint-Simon (1675-1755)

2. Harnais placé sur le dos du cheval pour recevoir le cavalier. Selle à la hussarde, à la hongroise. La selle à piquer pour le manége, celle dont les battes de devant et de derrière (voy. aux ADDITIONS) sont plus élevées au-dessus des arçons, pour tenir le cavalier plus ferme. La selle royale, celle dont les battes sont moins élevées et qui est le plus en usage pour la guerre et le voyage. La selle rase, celle qui n'a des battes que devant et peu élevées. La selle anglaise, celle qui n'a point de battes ni devant ni derrière, et qui est par conséquent la plus légère. Selle de femme, celle qui n'a qu'un étrier ou planchette et dont l'arçon de devant porte à gauche un croissant. Familièrement. Avoir continuellement le cul sur la selle, se dit d'un homme qui est toujours à cheval. En selle, à cheval. Être bien en selle, être bien à cheval. Remettre en selle, remettre à cheval un homme qui en est tombé. Fig. En selle, se dit d'une personne qui est bien affermie dans sa position. Cheval de selle, cheval propre à être monté par un cavalier. Cheval de selle et de trait, cheval qu'on peut à volonté monter, ou atteler à une voiture. Jeter une selle sur un cheval, le seller à la hâte. Courir une ou deux selles, courir une ou deux postes. Chez les maîtres de poste, la première selle, le meilleur bidet de l'écurie. Courir à toutes selles, courir la poste sans avoir une selle à soi, et en se servant indifféremment des selles que la poste fournit. Selle à tous chevaux, selle pouvant servir à toutes sortes de chevaux, à cause que les arçons sont mobiles. Fig. Une selle à tous chevaux, lieu commun, banalité, compliment vague, remède qu'on applique à toutes sortes de maladies. Terme de manége. Gagner le fond de la selle, s'y tenir avec fermeté. Selle sans tenue, selle mal faite, sur laquelle on n'est point assis. On dit que la selle porte, lorsqu'elle touche le dos ou le garrot.

   Ce que nous avons de la peine à comprendre, chez tous les peuples anciens les chevaux n'avaient ni étriers ni selles, et les cavaliers étaient sans bottes — Rollin (1661-1741)

   La dame en croupe et le galant en selle s'en vont souper ; et moi, je vais me promener — Mme de Sévigné (1626-1696)

3. Terme d'anatomie. Selle turcique, cavité de l'os sphénoïde contenant la glande pituitaire.

4. Dans le moyen âge, selle nécessaire, la chaise percée. Par métonymie. L'évacuation qu'on fait en une fois quand on va à la garde-robe. Aller à la selle, aller à la garde-robe.

   Je suis monté dans la chambre où vous avez couché, et j'y ai poussé une grosse selle tout au beau milieu sur le plancher — Saint-Simon (1675-1755)

   Il est très vrai qu'un homme qui n'a pu venir à bout de pousser sa selle sera plus sujet à la colère qu'un autre — Voltaire (1694-1778)

5. Nom, en quelques provinces, de la planche sur laquelle les blanchisseuses lavent le linge. Bateau de selles, se dit des bateaux immobiles qui servent aux blanchisseuses.

6. Planche inclinée sur laquelle on entasse les feuilles de papier quand elles ont été soumises à la presse. Établi de charron, de tonnelier. Banc sur lequel on coupe les planches de terre pour en faire des carreaux. Masse de bois portée sur trois pieds sur laquelle l'ouvrier place le moyeu d'une roue.

7. Terme de marine. Garniture de bois placée en avant des chouquets des bas mâts pour recevoir les balancines des basses vergues.

Étymologie : Provenç. sella, selha, cella ; espagn. silla ; ital. sella ; du lat. sella, qui vient de sedere, être assis, par un diminutif fictif sedula.

Historique : XIe s. Li frein sunt d'or, les seles d'argent mises XIIe s. En portera, se vous le commandés, Nue sa sele à Paris la cité, Trestot nus piés, sans chauce et sans soler Tant le destraint et assailli, Que Guillaume vint à merchi, Nus piés, une selle à son col Mis serjanz ne volt pur mei rien faire ; cumandai lui que il meist ma sele, kar je m'en voil od tei venir XIIIe s. [Elle] Mourut subitement seant sur une sele [chaise] Et de ce est tenuz li mestres marischax le roy au ferrer ses palefroy de sa siele tant seulement, sanz autre cheval nul Avoec les sainz soit mise en sele L'ame de mon seignor …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Petit siège de bois, à trois ou quatre pieds et sans dossier, sur lequel une seule personne peut s’asseoir. Selle de bois de chêne. être assis sur une selle.

2. Prov. et fig., Rester entre deux selles se dit lorsque, de deux choses auxquelles on prétendait, on n’en obtient aucune.

3. SELLE se dit aussi d’une Sorte de siège qu’on met sur le dos d’un cheval, d’une mule, etc., pour la commodité de la personne qui monte dessus. Selle d’homme. Selle de dame. Selle à l’anglaise. Le siège, les arçons, le pommeau d’une selle. Rembourrer de crin une selle. Cette selle porte trop sur le devant. Ce cheval est mal sanglé, la selle tournera. Se remettre en selle.

4. être bien en selle, être bien placé sur son cheval.

5. Fig. et fam., être bien en selle, être bien affermi dans son poste, dans sa place. Ce ministre a été longtemps menacé de perdre sa place, aujourd’hui il est bien en selle. On dit dans un sens analogue : Mettre quelqu’un en selle.

6. Selle à tous chevaux, Selle qu’on peut faire servir à tous chevaux. Il se dit figurément d’un Propos banal, d’un lieu commun qui peut être employé en toutes circonstances.

7. Cheval de selle, Cheval propre à être monté par un cavalier. Cheval de selle et de trait, Cheval qu’on peut, à volonté, monter ou atteler à une voiture.

8. SELLE désigne encore une Sorte de petit siège de cuir adapté à une bicyclette, à une motocyclette.

9. En termes de Cuisine, il désigne un Morceau de mouton, d’agneau allant de la première côte au gigot. Une selle d’agneau.

10. En termes de Sculpture, il désigne une Tablette à pivot montée sur un trépied, sur laquelle le sculpteur pose la figure à laquelle il travaille.

11. SELLE se dit encore de la Garde-robe. Aller à la selle.

12. Par extension, il désigne Ce qu’on a évacué à la garde-robe. Il a eu deux ou trois selles. Garder les selles d’un malade pour les montrer au médecin.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.