séjourner

Littré (1873)

v. n.

1. Demeurer quelque temps dans un lieu. Il doit séjourner à Paris cinq ou six mois. Fig. Se reposer en un lieu durant un voyage. Ce régiment, en allant à sa garnison, ne séjournera qu'en deux endroits.

   Volontiers où soupçon séjourne... — La Fontaine (1621-1695)

2. Retarder, faire un délai.

   Et s'il séjourne plus, penses-tu que je vive ? — Tristan L'Hermite (1601-1655)

3. Fig. S'arrêter sur quelque objet pour y songer.

   Une absence continuelle, avec la tendresse que j'ai pour vous, ne compose pas une paix bien profonde à un cœur aussi dénué de philosophie que le mien ; il faut passer sur ces endroits sans y séjourner — Mme de Sévigné (1626-1696)

4. Fig. Il se dit d'un liquide qui reste plus ou moins longtemps dans un endroit. L'eau du Nil, après avoir séjourné sur les terres, se retire et rentre dans son lit. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Étymologie : Provenç. sojornar, sejornar ; ital. soggiornare. Le mot jour, c'est-à-dire le lat. diurnum, est évidemment dans séjourner ; Scheler le tire d'un verbe fictif subdiurnare, de sub, et le lat. diurnare, durer longtemps ; cela est certain pour l'ital. soggiornare ; mais les plus anciennes formes françaises indiquent plutôt superdiurnare.

Historique : XIIe s. E alerent s'en andui, e surjurnerenten Naioth Li apostolies ert de Rume idunc fuitis, E surjorna à Sanz meis, semaines e dis Grant desroi menent cil destrier sojourné [tenus au repos] XIIIe s. Et quant il furent là venu, si sejournerent deus jours Quatre chapons bien sejornez Lor avoit un borjois donez Li sejorner i estoit biax Lesse li [à la fortune] sa roe torner, Qu'el torne adès sans sejorner Li tens qui ne puet sejorner, Ains vait tous jors sans retorner, Cum l'iaue qui s'avale toute N'il n'en retorne arriere goute XIVe s. Icellui suppliant pour raffreschir et sejourner ses chevau…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Demeurer, s’arrêter quelque temps dans un endroit. Il est arrivé à Paris, où il doit séjourner cinq ou six mois.

2. Il se dit, par analogie, des Liquides qui s’arrêtent, qui restent plus ou moins longtemps dans un endroit. Les eaux de la mer ont séjourné longtemps sur cette partie de la terre. L’eau du Nil, après avoir séjourné sur les terres, se retire et rentre dans son lit.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.