sécurité

Littré (1873)

s. f.

1. Tranquillité d'esprit bien ou mal fondée dans une occasion où il pourrait y avoir sujet de craindre.

   M. Coeffeteau n'a jamais usé de ce mot ; mais M. de Malherbe et ses imitateurs s'en servent souvent : N'avez-vous pas de honte de vous plonger, dit-il, en une sécurité aussi profonde que le dormir même ? — Vaugelas (1585-1650)

   M. de Vaugelas a prévu avec raison que sécurité deviendrait fort en usage ; on s'en peut servir sans y apporter aucun adoucissement — ACAD.

2. Sécurité se prend aussi pour indiquer non pas la tranquillité d'un seul homme, mais celle d'un peuple, d'une association, d'une corporation entière. La sécurité du commerce.

   La sécurité avec laquelle on est toujours assez riche ; la sécurité sans laquelle on ne l'est jamais assez — Raynal (1713-1796)

   Il faut à la richesse, pour naître et se développer, des conditions de longue et constante sécurité — Louis Reybaud (1799-1879)

Étymologie : Lat. securitatem. Sécurité a été refait sur le latin (voy. SÛRETÉ, qui est la forme ancienne).

Historique : XVIe s. Une santé pleine, telle qu'autrefois la verdeur des ans et la securité me la fournissoient Je prends plaisir de veoir.... Brutus, ayant le ciel et la terre conspirez à l'encontre de luy et de la liberté romaine, desrobber à ses rondes quelque heure de nuict, pour lire et breveter Polybe en toute securité

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Confiance, tranquillité d’esprit qui résulte de l’opinion, bien ou mal fondée, qu’on n’a pas à craindre de danger. Au milieu de tant de périls, votre sécurité m’étonne. Une grande sécurité de conscience. Tout est calme aujourd’hui, mais j’ai peu de sécurité pour l’avenir.

2. Il signifie, par extension, Tranquillité, absence de danger. Nos vaisseaux parcourent maintenant ces mers avec sécurité. L’industrie a besoin de sécurité. Nous ne sommes pas en sécurité ici.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.