sceller

Littré (1873)

v. a.

1. Appliquer le sceau à une lettre de chancellerie. Absolument. Sceller en cire jaune, en cire rouge. Il y a des princes qui scellent en or et en argent. Les papes scellent en plomb dans quelques occasions.

   On employa depuis le mois de février de l'année 1634 jusqu'à celui de l'année suivante 1635, à lui donner [à l'Académie française] la forme qu'elle devait avoir, à dresser les statuts, et à faire sceller l'édit de son érection — Pellisson (1624-1693)

   Il dit en scellant la révocation du fameux édit de Nantes, qu'après ce triomphe de la foi et un si beau monument de la piété du roi, il ne se souciait plus de finir ses jours — Bossuet (1627-1704)

2. Appliquer les scellés. Le juge de paix a scellé toutes les armoires.

3. Terme de maçonnerie. Fixer l'extrémité d'une pièce de bois ou de métal dans un mur, dans la pierre ou dans le marbre, avec du plomb, du plâtre, du mortier, etc. Sceller un balcon. Sceller un crochet. Terme de paveur. Mettre du mortier sous et entre les pavés.

   Suis-je bien assuré que le sépulcre a été scellé, et qu'on y a placé des gardes ? — Charles Bonnet (1720-1793)

4. Sceller un vase, une bouteille, les boucher avec une espèce de mastic. Terme de chimie. Sceller hermétiquement un vaisseau de verre, en fermer le col en en faisant fondre les bords à la lampe de l'émailleur ; ce qui les agglutine, de telle sorte que rien ne puisse y entrer et que rien n'en puisse sortir.

5. Fig. Confirmer, affermir.

   Ils ont scellé de leur sang les vérités qu'ils ont annoncées — Bossuet (1627-1704)

   Il [Jésus] les oblige [les apôtres] à sceller leur témoignage de leur sang — Bossuet (1627-1704)

6. Se sceller, v. réfl. Être scellé. Marot se plaignait qu'on ne scellât pas le brevet de sa pension, tandis que tant d'autres se scellaient.

Étymologie : Lat. sigillare, de sigillum, sceau ; wallon, sâielé, étalonner, imprimer une marque.

Historique : XIe s. Al premer an [il] fist ses brefs seieler XIIe s. En l'oré pont [poignée d'épée] [il] la fit bien seeler [une relique] XIIIe s. Quand les chartres furent faites et seelées Letres [ils] lui ont baillie en cire seelée La queue est en l'eve gelée Et en la glace seellée N'en poroit estre un solz quarelz osteiz, Tant est li uns an l'autre saeleiz Il [le testament] doit estre seelés du seel autentique, ou de plusors seax de nobles personnes XVe s. Repondit aux Flamands [Édouard III] que s'ils lui vouloient jurer et seeller qu'ils aideroient à parmaintenir sa guerre.... XVIe s. Les sacrements s…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Marquer d’un sceau. Sceller un privilège. Sceller du grand sceau. Sceller en cire jaune, en cire verte. Les papes scellent plomb dans certaines occasions.

2. Il signifie également Apposer, appliquer, par autorité de justice, les scellés à une porte, à une armoire, etc., pour empêcher d’en rien enlever. Dès qu’il fut mort, le juge de paix alla chez lui sceller son coffre-fort, ses armoires. On dit plutôt Mettre sous scellé.

3. En termes de Maçonnerie, il signifie Arrêter, fixer l’extrémité d’une pièce de bois ou de métal dans un mur, dans la pierre ou le marbre, avec du plomb, du plâtre, du mortier, etc. Sceller des gonds, des crampons, des crochets dans une muraille; les sceller en plomb. Sceller avec du mortier.

4. Sceller des pavés, Les fixer avec du mortier.

5. Sceller une bouteille, une fiole, un tube, Les fermer hermétiquement.

6. SCELLER signifie au figuré Confirmer, affermir. Notre rédemption a été scellée par le sang de Notre-Seigneur JÉSUS-CHRIST. Ils dînèrent tous ensemble pour sceller leur réconciliation.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.