savant

Littré (1873)

adj.

1. Qui sait beaucoup, qui est versé dans les matières soit d'érudition, soit de science. Il est savant en histoire, en mathématique, en chimie. Les sociétés savantes. Les corps savants. Fig.

   N'étant point de ces rats qui, les livres rongeants, Se font savants jusques aux dents — La Fontaine (1621-1695)

   Mais j'aimerais mieux être au rang des ignorants, Que de me voir savant comme certaines gens — Molière (1622-1673)

2. Où il y a soit de la science, soit de l'érudition. De savants travaux. Des recherches, des notes savantes. Armes savantes, l'artillerie et le génie, ainsi dites à cause des études mathématiques qu'elles exigent. Langues savantes, les langues anciennes et celles qui ne sont connues que d'un petit nombre de personnes, l'hébreu, l'arabe, le sanscrit, etc. et non, ainsi qu'on le dit quelquefois à tort, les langues synthétiques, comme étant d'une structure compliquée et plus systématiques que les nôtres.

   Savants et immenses recueils où il renferma la jurisprudence ancienne et nouvelle — Fléchier (1632-1710)

   Près de lui [dans la retraite de Moscou], des officiers des armes savantes dissertaient encore : dans notre siècle, que quelques découvertes encouragent à tout expliquer, ceux-là, au milieu des souffrances aiguës que leur apportait le vent du nord, cherchaient la cause de sa constante direction — Philippe-Paul de Ségur (1780-1873)

3. Bien instruit, bien informé de quelque chose. Où avez-vous appris cela ? vous êtes bien savant. Cette jeune fille est trop savante, est bien savante, elle sait des choses qu'elle devrait ignorer.

   Me voici bien savant sur ce chapitre — Pascal (1623-1662)

   Je trouve ici les chrétiens trop savants : Chrétien, tu sais trop la distinction des péchés véniels d'avec les mortels — Bossuet (1627-1704)

4. Qui a de l'habileté en quelque chose. Savant à, même sens. Savant en, dans, qui est habile en, versé en. Chien savant, chien dressé à certains exercices On a dit savant de, ce qui n'est plus guère usité.

   Le plus savant s'y trompe, et deux yeux voient mieux qu'un — Rotrou (1609-1650)

   Un homme si savant au langage des yeux Ne doit pas demander que je m'explique mieux — Pierre Corneille (1606-1684)

5. Où il y a de l'art, de l'habileté. L'organisation savante d'une machine. Une main savante.

   Les siéges, les assauts, les savantes retraites — Pierre Corneille (1606-1684)

   Qu'en savantes leçons votre muse fertile Partout joigne au plaisant le solide et l'utile — Boileau (1636-1711)

6. s. m. et f.Personne versée soit dans l'érudition, soit dans les sciences. Savant en us, savant qui a une teinte de pédantisme, à cause que, anciennement, les érudits latinisaient leurs noms et leur donnaient la finale us. Demi-savant, homme dont les connaissances sont superficielles.

   Les curieux et savants ont pour objet l'esprit — Pascal (1623-1662)

   Les faux savants ne sont pas les seuls qui veulent paraître ne rien ignorer ; presque tous les hommes ont ce défaut, principalement ceux qui ont quelque lecture et quelque étude — Malebranche (1638-1715)

Étymologie : Forme participielle du verbe savoir.

Historique : XVIe s. Il falloit s'enquerir qui est mieulx sçavant, non qui est plus sçavant Il est sçavant jusques aux dents, il a mangé son breviaire

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui sait beaucoup en matière d’érudition ou de science. C’est un homme fort savant. Il est savant en mathématiques, en philosophie, en histoire. Les sociétés savantes. Les corps savants. Substantivement, Les savants disent... Il fait le savant. Une savante.

2. Dans le langage militaire, Les armes savantes, L’artillerie et le génie.

3. SAVANT se dit aussi des Ouvrages où il y a de la science, de l’érudition. Un livre savant. Une dissertation savante. Des recherches, des notes savantes.

4. Langues savantes, Les langues mortes, qu’on n’apprend que par les livres, par opposition à Langues populaires, langues vulgaires.

5. SAVANT signifie aussi Qui est bien informé de quelque affaire, qui est très habile en quelque chose. Où avez-vous appris cela? vous êtes bien savant. Cet homme est trop savant dans l’art de feindre pour être cru sur sa parole.

6. Chien savant, Chien dressé à certains exercices.

7. Cette jeune fille est trop savante, est bien savante, Elle sait des choses qu’elle devrait ignorer.

8. SAVANT se dit encore de Certaines choses où il y a de l’art, de l’habileté. Ce général a fait une marche savante, une retraite savante. Il a fait de savantes combinaisons, il a pris de savantes dispositions.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.