santé

Littré (1873)

s. f.

1. État de celui qui est sain, qui se porte bien ; exercice permanent et facile de toutes les fonctions de l'économie. Familièrement et par exagération, une santé imperturbable, insolente, une santé que rien n'altère. On dit dans le même sens : une santé de crocheteur, une santé d'athlète. Une petite santé, une santé qui ne se soutient qu'à l'aide de ménagements. Une grande santé, une santé solide qui n'est jamais dérangée. Lui demander s'il veut cela, c'est demander à un malade s'il veut la santé. Chocolat de santé, chocolat propre à entretenir la santé. On dit de même : flanelle de santé.

   Je vous pourrais servir de quelque chose si j'avais de la santé — Guez de Balzac (1597-1654)

   Je ne croirai pas qu'elle [une dame qui priait pour lui] m'aime tant qu'elle dit, ni que j'aie beaucoup de part en ses prières, si je continue à avoir si peu de santé et si peu de fortune — Voiture (1597-1648)

2. Au plur Les santés, la santé de plusieurs personnes.

   Comme vous êtes le centre de toutes les conduites et la cause de toutes les santés, je me réjouis infiniment avec vous de tant de bons succès — Mme de Sévigné (1626-1696)

3. Complexion, constitution. Au plur. Même sens. Des santés qui ne se soutiennent qu'à force de remèdes.

   Aimez-vous un peu pour l'amour de nous, commencez à étudier votre santé, que vous avez jusques ici négligée — Guez de Balzac (1597-1654)

   Pour les santés délicates, elles méritent qu'on y prenne confiance — Mme de Sévigné (1626-1696)

4. État salubre, en parlant d'une ville, d'un pays, par opposition à maladie épidémique. La santé de la ville est bonne malgré les chaleurs.

   La santé, dans ces murs tout d'un coup répandue, Fait crier au miracle — Pierre Corneille (1606-1684)

5. Officier de santé, médecin d'un ordre inférieur, en ce sens qu'on lui demande moins de connaissances qu'aux docteurs.

6. Service de santé, les médecins et les chirurgiens attachés au service du roi, de l'empereur, d'un prince.

7. Maison de santé, maison où l'on reçoit des malades moyennant un prix convenu.

8. Corps de santé, corps chargé du service médical dans l'armée, dans la marine. On dit de même : service de santé.

9. Lieu, maison de santé ou, absolument, la santé, maison désignée où l'on porte les pestiférés, et où l'on retient ceux qui viennent de lieux soupçonnés de peste (cette dénomination a vieilli, voy. LAZARET). Bureau de santé, établissement formé dans les villes maritimes pour inspecter les bâtiments soupçonnés de contagion. Bateau de santé, canot qui va visiter un navire à son entrée dans le port et qui y conduit le médecin. On dit dans un sens analogue : un garde de santé. Billet de santé, attestation que des officiers ou des magistrats donnent en temps de peste, pour certifier qu'un voyageur ne vient pas d'un lieu suspect. Capitaine de santé, nom, dans quelques villes, au XVIIe siècle, en temps de peste, d'officiers chargés de veiller à la santé publique.

10. Au moral. La santé de l'esprit. La santé de l'âme.

11. Action de boire à quelqu'un dans un repas, en lui souhaitant santé. Porter la santé de quelqu'un, boire des santés, boire à la santé. À votre santé, façon de parler dont on se sert à table lorsqu'au moment de boire on souhaite santé à quelqu'un. On dit de même : à la santé de monsieur un tel. À la santé des absents. Boire à la santé de quelqu'un.

    Votre pâté, dès qu'il parut, Ramena les santés, et fit naître l'envie De boire à Chloris, à Sylvie — La Fontaine (1621-1695)

    La divine potion pour conserver la santé spirituelle par la cure de la maladie invétérée de boire à la santé

12. Santé du corps, nom populaire, à Paris, du cresson de fontaine.

Étymologie : Provenç. santat, sandat, sanitat, sanetat ; espagn. sanidad ; ital. sanità ; du lat. sanitatem, de sanus (voy. SAIN).

Historique : XIIe s. Nen est sanctez en la meie carn [chair] Ne se doit plaindre li homs qui santé a Lores requist li reis le prudume, que il Deu depreiast que guarisun e sancted de la main li dunast XIIIe s. Le diable me cuide bien avoir engané ; Mais n'i aura pooir, se Diex me dont santé [jugement sain] Bien [elle] sait que se sa fille fust en bonne santé, Qu'ele l'eüst veüe... Mais li espoirs d'amie avoir Lui fit tost sa santé ravoir XIVe s. De ceste hache ci li donrai tel santé, Car il ne lui chaura combien on vende blé XVe s. ...Si Dieu me donne que à santé je puisse retourner en la comté de Hainaut S…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Bon état de l’organisme. L’éclat de la santé. Un visage brillant, resplendissant de santé. Avoir de la santé. N’avoir pas de santé. Cela ruine, use la santé. Avoir soin de sa santé. Conserver sa santé. Ménager sa santé. Rétablir sa santé. Recouvrer la santé. Avoir un visage, un air de santé. Il a un grand fonds de santé. Cela lui a rendu la santé. Il ne faut pas abuser de sa santé. La santé du corps.

2. Fam. et par exagération, Une santé insolente, Une santé que rien n’altère.

3. Officier de santé se disait d’un Médecin d’un ordre Inférieur, qui n’avait pas le grade de docteur.

4. Service de santé, Corps des médecins de l’armée, de la marine.

5. Maison de santé, établissement privé et payant où l’on reçoit des malades.

6. La santé se dit, dans les ports de mer, du Lieu où l’on retient en quarantaine, après leur débarquement, les voyageurs arrivant d’un pays où règne une maladie épidémique ou contagieuse. Le canot de la santé, Celui qui amène à bord d’un navire en rade le médecin chargé d’examiner les papiers sanitaires du bord.

7. à votre santé, se dit lorsqu’on boit à quelqu’un. On dit de même : à la santé de telle personne; Boire à la santé de quelqu’un. On dit dans un sens analogue Porter la santé de quelqu’un. Porter une santé.

8. SANTÉ se dit aussi en parlant du Moral. La santé de l’esprit. La santé de l’âme.

9. Il se dit encore, par extension, de l’état de l’organisme, quel qu’il soit, de la manière dont on se porte. Santé robuste. Santé délicate, chancelante. Mauvaise santé. Sa santé est délabrée. Jouir d’une bonne santé. Comment est votre santé? Sa santé ne lui permet pas d’habiter Paris. Son état de santé l’oblige à se reposer. Bulletin de santé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.