sac

s. m.

1. Pillage entier d'une ville.

   L'avarice s'assouvit au sac de PersépolisVaugelas (1585-1650)

   On a de lui [le peintre Aristide] cet admirable tableau (c'est toujours Pline qui parle), où dans le sac d'une ville est représentée une mère qui expire d'un coup de poignard qu'elle a reçu dans le sein, et un enfant qui se traîne jusqu'à la mamelle pour la teterRollin (1661-1741)

Étymologie : Espagn. et port. saco ; ital. sacco. Origine controversée. Scheler y voit un substantif verbal de l'ancien verbe sacher, tirer ; pourtant, se ravisant, il trouve plus vraisemblable l'étymologie par l'ancien haut-allem. scah, pillage. À cela Diez objecte que sc allemand ne peut se transformer en s simple. Il est de fait que scah s'est introduit dans l'ancienne langue, mais il y a donné non sac, mais eschac. Diez pense que dans sac, pillage, on a simplement sac, dans le sens de gros paquet ; ce qui a pris le sens de butin. Cette étymologie paraît la plus probable. Bas-lat. saccomannus, pillard ;

Historique : XVe s. Mettre la ville à sac, qui est à dire la courir et piller et eux en aller à tout la proie XVIe s. On dit que la richesse qui fut lors enlevée au sac de Syracuse n'estoit pas moindre que celle de Carthage, qui depuis, non gueres après, fut saccagée Criant à sac, à sac, et tue, tue

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

s. m.

1. Espèce de poche en toile, en cuir ou étoffe, ouverte par le haut et cousue par le bas et par les côtés. Un sac de crin. À la gueule du sac. L'entrée, l'ouverture du sac. Course en sac, divertissement public, dans lequel on fait courir, pour un prix, des gens dont les bras et les jambes sont enfermés dans un sac. Cet habit ressemble à un sac, c'est un sac, se dit d'un habit, d'une robe qui vont mal et sont trop larges. On dit de même : On est dans cet habit comme dans un sac. Fig. Tirer d'un sac deux moutures, tirer double profit d'une même affaire. Prendre quelqu'un la main dans le sac, le surprendre au moment où il commet quelque vol, quelque infidélité. Par extension. Prendre quelqu'un la main dans le sac, trouver chez quelqu'un qui a commis une erreur ou dit une sottise, la cause de son erreur ou de sa sottise qu'il voudrait dissimuler. Fig. Le sac est plein, il a comblé la mesure, il faut qu'il soit puni. C'est un sac percé, on ne saurait l'enrichir, se dit d'un prodigue. Fig. Avoir la tête dans un sac, ne rien voir, ne rien entendre, être dans une ignorance complète de ce qui arrive. Fig. Mettre quelqu'un au sac, le mettre hors d'état de répondre aux objections. Fig. et populairement. Un sac à vin, un ivrogne, un buveur déterminé.

   Nous ne rougissons point d'avouer hautement la mauvaise fortune d'un de nos confrères, ni de montrer au public le sac et le bâton d'un Diogène, quoique nous soyons dans un siècle où les Diogènes sont moins considérés que jamaisFontenelle (1657-1757)

   Mettez du blé dans les sacs de ces gens-là [les fils de Jacob, en Égypte], et l'argent de chacun d'eux à l'entrée de leurs sacs ; et mettez une coupe d'argent dans le sac du plus jeuneRollin (1661-1741)

2. Sac de papier, sorte de poche de papier, en forme de sac, dont le bas et les côtés sont collés, et qui sert à mettre des épiceries, des drogues, des bonbons, etc.

3. Sac à blé, sac à charbon, sac à avoine, sac à terre, sac à mettre du blé, du charbon, de l'avoine, de la terre. Sac à poudre, sac dans lequel les perruquiers mettent leur poudre.

4. Sac de blé, de charbon, d'avoine, de plâtre, de farine, de pommes de terre, etc., sac plein de blé, de charbon, d'avoine, de plâtre, de farine, de pommes de terre, etc.

5. Petit sac de grosse toile dans lequel on met l'argent. Un sac d'argent. Un sac de mille francs. Un sac d'écus, ou, très familièrement, un sac, un sac plein d'écus. Avez-vous le sac ?

6. Sac de blé, sac de farine, une certaine mesure de blé, de farine. Le fournisseur a livré tant de sacs de blé.

7. Terme d'artillerie. Sac à étoupilles, petit sac en cuir destiné à renfermer des étoupilles. Sac à charge, sac en cuir qui sert, dans les batteries de campagne, à porter les charges du caisson à la bouche à feu. Sac à terre, sac en toile qu'on remplit de terre et qu'on utilise dans la construction des batteries, des retranchements. Batterie en sacs à terre. Sape en sacs à terre. Revêtement en sacs à terre. Sac à feu, espèce de bombe ou de carcasse. Terme d'artificier. Sac à poudre, enveloppe qui contient la chasse des pots à feu ou à aigrette.

   Sacs à terre, artillerie et autres choses nécessairesPellisson (1624-1693)

   On prétend, quand nos établissements seront faits, désoler la place par les bombes ou sacs à feu de la nouvelle manièrePellisson (1624-1693)

8. En Angleterre, lord siégeant sur le sac de laine, le lord chancelier, président de la chambre des lords.

9. Autrefois, sac de procès, et, absolument, sac, le sac qui contenait toutes les pièces d'un procès ; on dit aujourd'hui les pièces ou le dossier. Il faut trois sacs à un plaideur, un sac de papier, un sac d'argent et un sac de patience. Sac commun, celui où sont les pièces de rebut d'une partie qui n'ont pas été produites. Fig. C'est la meilleure pièce de son sac, c'est la chose la plus favorable au succès, ou la personne qui a le plus d'influence. Fig. Vider son sac, dire tout ce qu'on pense sur un sujet. Fig. Le fond du sac, ce qu'une affaire a de plus secret. Le fond du sac se dit quelquefois pour signifier ce que quelqu'un possède en fait de ressources. Fig. Juger sur l'étiquette du sac, voy. ÉTIQUETTE, n° 2. Juger sur l'étiquette du sac, signifie aussi juger une question qui ne présente point de difficulté. Cela peut se juger sur l'étiquette du sac. Fig. L'affaire est dans le sac, on est assuré qu'elle réussira.

   Le bon homme Broussel avait vieilli entre les sacs, dans la poudre de la grand'chambre, avec plus de réputation d'intégrité que de capacitéCardinal de Retz (1613-1679)

   Il vous en faudra [de l'argent] pour les consultations et plaidoiries des avocats, pour le droit de retirer le sac, et pour les grosses d'écrituresMolière (1622-1673)

10. Petite malle dans laquelle le fantassin renferme tous les objets à son usage et qu'il porte sur son dos. Il y a aussi de ces sortes de sacs pour les marins. Sac analogue à celui des soldats, à l'usage des voyageurs à pied.

    Chacun de ces sacs [dans le corps de Davoust, expédition de Russie], réduit au strict nécessaire quant aux vêtements, contenait deux chemises, deux paires de souliers avec des clous et des semelles de rechange, un pantalon et des demi-guêtres de toile, quelques ustensiles de propreté, une bande à pansement, de la charpie et soixante cartouches ; dans les deux côtés étaient placés quatre biscuits, de seize onces chacun ; au-dessous et dans le fond un sac de toile, long et étroit, était rempli de dix livres de farine ; le sac entier, ainsi composé, ses bretelles et la capote roulée et attachée par-dessus, pesait trente-trois livres, douze oncesPhilippe-Paul de Ségur (1780-1873)

    Que les régiments, trop souvent recrutés, manquaient d'ensemble.... que le premier rang cachait en vain la faiblesse des deux autres ; que déjà, faute d'âge et de santé, beaucoup succombaient dans les premières marches sous le seul poids de leurs sacs et de leurs armesPhilippe-Paul de Ségur (1780-1873)

11. Le sac et les quilles, les quilles avec le sac pour les enfermer quand on ne joue plus. Fig. Trousser son sac et ses quilles, prendre son sac et ses quilles, prendre ses hardes et s'en aller. Donner à quelqu'un son sac et ses quilles, mettre quelqu'un dehors, s'en défaire. Fig. Avoir son sac et ses quilles, être chassé. Fig. Ne laisser aux autres que le sac et les quilles, prendre le meilleur et laisser aux autres ce qui ne vaut rien, proprement prendre l'argent du jeu et ne laisser aux autres que les quilles et leur sac.

    Si je n'obéis pas, j'ai mon sac et mes quillesBoursault (1638-1701)

    Mettez ce qu'il en coûte à plaider aujourd'hui.... Vous verrez que Perrin tire l'argent à lui, Et ne laisse aux plaideurs que le sac et les quillesLa Fontaine (1621-1695)

12. Sac de nuit, sac qui sert en voyage à serrer les hardes de nuit.

13. Sac à ouvrage, ou, absolument, sac, sorte de poche que les dames portent avec elles, et où l'on a disposé ce qu'il faut pour coudre, broder, faire de la tapisserie. Sac d'église, sac où les femmes mettent leurs livres de dévotion et de prières pour aller à l'église.

    Mme Durillon avait bien un sac de velours avec des galonsDancourt (1661-1725)

14. Terme de marine. Sac, se dit quelquefois pour hamac. Sac d'écubier, sorte de matelas pour boucher les écubiers. Embarqué en sac, se dit des marins qui font un voyage à Terre-Neuve, et qui sont engagés seulement pour travailler à la pêche. Cette voile fait le sac, son fond a trop d'ampleur. Un mât de hune est dans le sac, quand il casse. Sac à terre, enveloppe de maçonnerie qu'on établit autour des soutes aux poudres pour les préserver. Nom donné, sur les bancs des galères, à une espèce de matelas ou long sac, rempli de bourre ou de laine, sur lequel les rameurs couchaient.

15. Terme d'astronomie. Sac du charbonnier ou sac à charbon, trouée sans étoiles qu'on aperçoit en certaines parties de la voie lactée dans l'hémisphère austral.

16. Habit simple et grossier, qui sert de signe et d'instrument de pénitence et d'affliction. Grande robe dont se couvrent les pénitents dans leurs cérémonies, dans leurs processions. Les pénitents étaient revêtus de sacs noirs Fig. Se couvrir d'un sac mouillé, se servir d'excuses, faire l'hypocrite (voy. MOUILLÉ, n° 1). L'ordre du Sac, voy. SACHET, n° 2.

    Alors David dit à Joab et à tout le peuple qui était avec lui : Déchirez vos vêtements, couvrez-vous de sacs, et pleurez aux funérailles d'AbnerLemaistre de Sacy (1613-1684)

    Finir sa vie sous le sac et sur la cendreMme de Sévigné (1626-1696)

17. Terme de botanique. Corps formé par la soudure des étamines, qui, dans les asclépiadées, recouvre l'ovaire comme un capuchon.

18. Terme d'anatomie. Se dit de certains organes. Cavité plus ou moins grande, entourée par des parois membraneuses, souvent distinguée d'une autre cavité analogue par une simple dépression des parois. C'est dans ce sens qu'on dit : les sacs de l'estomac, les sacs du rumen. Sac lacrymal, voy. LACRYMAL.

    La rate est à l'opposite du foie ; c'est une espèce de sac spongieux où le sang est apporté par une grosse artère....Bossuet (1627-1704)

    Quel rapport y a-t-il entre une idée triste et cette liqueur limpide et salée, filtrée par une petite glande au coin externe de l'œil, laquelle humecte la conjonctive et les petits points lacrymaux, d'où elle descend dans le nez et dans la bouche par le réservoir appelé sac lacrymal ?Voltaire (1694-1778)

19. Ancien terme de médecine. Dépôt d'humeurs, de matières. Quand une plaie est mal pansée, il s'y forme un sac. Terme de chirurgie. Sac herniaire, enveloppe renfermant les organes qui constituent la hernie.

20. Fig. et familièrement. L'estomac, le ventre. Remplir son sac, manger beaucoup. En avoir plein son sac, être complétement ivre. Vider son sac, se purger.

    J'ai pris des eaux, et le bon abbé aussi, pour vider un peu son sac, qu'il avait trop rempli à ÉpoisseMme de Sévigné (1626-1696)

    Je ne voulais plus qu'une douzaine de médecines pour vider le fond du sacMolière (1622-1673)

Étymologie : Wallon, seg ; Berry, sa, au plur. sâ ; bourg. say ; provenç. sac ; espagn. saco ; ital. sacco ; du lat. saccus, qui vient du grec σάϰος, σάϰϰος, qui paraît être dérivé des langues sémitiques : hébreu, schak ; chaldéen, sak.

Historique : XIe s. " Cambre [chambre], dist ele, jamais n'estras parede [parée], Ne jà ledece [liesse] n'ert an tei demenede " ; Sas i fait pendre, curtines deramedes S'il [l'objet volé] est trové dedenz sache et soche [dans une terre ayant droit de sac et de soc].... XIIe s. Dunc cumandad li reis à Joab et à tut le pople, k'il desirassent lur guarnemenz [déchirassent leurs vêtements], e vestissent sei de sacs et feissent lur plainte devant le cors Abner XIIIe s. Autant tient poche comme sas Deus ait [a] ma doleur abaissie, Si l'ait en joie convertie, Mon sac de poverteit tranchait [il trancha] Si faite g…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. m.

1. Sorte de poche faite de cuir, de toile ou d’étoffe, ouverte seulement par le haut et qui sert à mettre toutes sortes de choses. Un sac tout neuf. Un vieux sac. Sac de toile, de treillis, de crin. L’entrée du sac. Le fond d’un sac.

2. Sac de papier, Sorte de poche de papier en forme de sac, dont le bas et les côtés sont collés et qui sert à mettre de menues denrées d’épicerie, des bonbons, etc.

3. Sac à blé, sac à charbon, sac à avoine, sac à terre, Sac à mettre du blé, du charbon, de l’avoine, de la terre; et Sac de blé, de charbon, d’avoine, de plâtre, de farine, de noix, de pommes, etc., Sac plein de blé, de charbon, d’avoine, de plâtre, de farine, de noix, de pommes, etc. Sac de blé, sac de farine se disent aussi d’une Certaine mesure de blé, de farine.

4. Prov. et fig., Tirer d’un sac deux moutures, Prendre double profit dans une même affaire.

5. Fig. et fam., Un homme de sac et de corde, Un scélérat, un mauvais garnement.

6. Fig. et pop., Un sac à vin, Un ivrogne.

7. Fig., Prendre quelqu’un la main dans le sac, Le prendre sur le fait, le surprendre au moment où il commet quelque vol, quelque indélicatesse.

8. Fam., Ce vêtement ressemble à un sac, est un sac; on est dans ce vêtement comme dans un sac se dit d’un Vêtement mal fait, mal taillé et trop large.

9. Sac de soldat, Sac de peau dans lequel chaque fantassin enferme les objets à son usage et qui se porte sur le dos à l’aide de deux bretelles. Porter le sac. Sac au dos.

10. Sac de matelot, Sac de toile, allongé, renfermant l’ensemble des effets d’un matelot.

11. Sac de couchage, Sorte de grand sac en toile, dans lequel le soldat se couche en campagne.

12. Fig. et fam., Prendre son sac et ses quilles, S’en aller sans demander son reste. Il est vieux.

13. Sac de nuit, Sac où l’on met, en voyage, ses effets de nuit.

14. Sac à ouvrage, Sac où les femmes renferment l’ouvrage auquel elles travaillent.

15. Sac à main, Sorte de petit sac que les femmes portent à la main et où elles mettent les menus objets dont elles peuvent avoir besoin.

16. En termes de Guerre, Sac à terre, Sac plein de terre, dont on se sert en faisant les tranchées, abris, batteries, etc., pour mettre les soldats à couvert du feu des ennemis.

17. Sac de procès et absolument Sac se disait d’un Sac contenant les pièces d’un procès. Cette expression a vieilli; on dit aujourd’hui Les pièces ou Le dossier.

18. Fig. et fam., C’est la meilleure pièce de son sac se dit en parlant d’un Homme qui sollicite quelque grâce, qui entreprend quelque affaire, et signifie : C’est la chose la plus avantageuse pour lui, celle qui doit le plus sûrement lui procurer le succès qu’il désire.

19. Fig. et fam., Votre affaire est dans le sac, Tout est préparé pour qu’elle réussisse, on peut regarder le succès comme acquis.

20. Fig., et fam., Voir le fond du sac, Pénétrer dans ce qu’une affaire a de plus secret, de plus caché. On dit dans le même sens : Montrer le fond du sac.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.