sablé · sable

Littré (1873)

part. passé

1. Couvert de sable. Manége sablé. Fontaine sablée, vaisseau dans lequel on fait filtrer l'eau à travers le sable. S. m. Sablé, sorte de hamster, cricetus arenarius, DESM.

2. Tacheté. Terme d'histoire naturelle. Qui est hérissé de papilles dures.

   Le serpent siffleur est fort multiplié dans la Géorgie et dans les Florides... sa peau est sablée de noir sur un fond vert — Chateaubriand (1768-1848)

3. Pièces sablées, pièces d'or et d'argent, jetées en sable.

4. S. m. Sablé, nom d'une sorte de gâteau en Normandie.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. m.

1. Substance minérale, pulvérulente, provenant de la désagrégation, par les eaux, des roches calcaires, granitiques, siliceuses, etc. qui se trouve dans le lit des rivières, sur les bords de la mer, qui forme les dunes, les déserts, et qui entre pour une certaine proportion dans les terrains d'alluvion. Sable mâle, sable femelle, se dit de deux espèces de sable dans un même lit, dont la première est d'une couleur plus foncée, et l'autre d'une couleur moins chargée. Sables bouillants, sables mêlés d'eau qui, lorsqu'on les enlève, sont à l'instant remplacés par d'autres sables qui s'élèvent du fond en bouillonnant. Sables mouvants, sables qui s'enfoncent sous le pied, ou qui se laissent disperser par les vents. Fig. Fig. Bâtir, fonder sur le sable mouvant, ou, simplement, bâtir, fonder sur le sable, fonder des projets, des entreprises, des établissements sur quelque chose de peu solide. Fig. Semer sur le sable, perdre sa peine. Fig. et familièrement. Avoir du sable dans les yeux, éprouver une envie de dormir qui, appesantissant les paupières, fait qu'on y porte souvent la main pour les frotter et se tenir éveillé. Le petit homme lui a jeté du sable dans les yeux, se dit d'un enfant que l'envie de dormir saisit.

   Ils se mirent tous en campagne avec leurs troupes, qui consistaient en une multitude de gens de pied aussi nombreuse que le sable qui est sur le rivage de la mer — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Nous vîmes serpenter, sur un sable plus jaune que l'or, plusieurs petits ruisseaux.... — Lesage (1668-1747)

2. Bain de sable, sable dont on entoure un vaisseau qu'on veut chauffer. Distiller au bain de sable.

3. Terme de fondeur. Composition faite avec du sable et dans laquelle on moule les monnaies, les médailles, etc. Un sable net. Jeter une médaille en sable. Fig. Jeter en sable, avaler un verre de vin (voy. SABLER). Sable vert, dans quelques fonderies, mélange de sable et de poussier de houille ou de charbon.

   Le sable de mouleur doit être un peu terreux ; et, s'il ne l'est pas, il faut y ajouter un peu d'argile pour lui donner de la liaison — DUHAMEL

   Il y a un Tigillin qui souffle ou qui jette en sable un verre d'eau-de-vie — La Bruyère (1645-1696)

4. Synonyme peu usité de sablier. Terme de marine. Manger du sable, retourner trop tôt un sablier.

5. Gravier qui s'engendre dans les reins et qui forme la gravelle.

   Cromwell allait ravager toute la chrétienté ; la famille royale était perdue, et la sienne à jamais puissante, sans un petit grain de sable qui se mit dans son uretère — Pascal (1623-1662)

   Ce sel qu'on nomme communément sable de l'urine est de l'acide urique — Fourcroy (1755-1809)

Étymologie : Lat. sabulum, sable ; origine inconnue, comparez saburra, lest de navire.

Historique : XVIe s. Bancs de sable

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Terme de blason. La couleur noire. Il porte de sable à un lion d'or. Le sable se représente en gravure par des traits croisés.

Étymologie : Mot slave : polonais, sabol, zibeline. marte noire (voy. ZIBELINE).

Historique : XIIIe s. Moult i ont trové or et paile d'Aumarie, Argent et siglatons et sables [zibelines] de Roussie De tous cevaliers convenables Estiez vous ermines et sables, Vous estiez au bon Hector pers [pair, égal]

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Substance pulvérulente due à la désagrégation de certaines roches. Sable de mer, de rivière. Sable fin. Sable noir, gris, blanc, rouge, doré. Sables mouvants. Grain de sable. Les sables du désert. Une carrière de sable. Un désert de sable. Un banc de sable. Un fond de sable. Une plage de sable. Des tourbillons de sable. Couvrir de sable les allées d’un jardin. Les sables barrent l’entrée de ce fleuve, de ce port. échouer sur le sable. Enfoncer dans le sable. Maison bâtie sur le sable. Un tombereau de sable. Mortier de chaux et de sable. Bâtir à chaux et à sable.

2. Fig., Bâtir à chaux et à sable, Bâtir solidement. Il est bâti à chaux et à sable se dit aussi de Quelqu’un qui a une constitution robuste.

3. Fig., Bâtir sur le sable, Fonder des projets, des établissements, des entreprises sur quelque chose de peu solide.

4. Fig. et fam., Avoir du sable dans les yeux, éprouver une envie de dormir qui appesantit les paupières. On dit dans le même sens et dans le langage enfantin : Le marchand de sable a passé.

5. SABLE, en termes de Fondeur, désigne un Mélange de sable et de diverses matières qui sert à faire des moules. Un sable net. Jeter une médaille en sable.

6. Il se dit encore, vulgairement, du Gravier qui se forme dans les reins. Il fait du sable. Ses urines sont pleines de sable.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.