routiné · routine

Littré (1873)

part. passé

1. Elle est routinée à tricoter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Faculté de faire ou de connaître acquise par l'usage plus que par l'étude et les règles.

   La Mousse m'a priée qu'il pût lire le Tasse avec moi.... ma routine et les bons maîtres que j'ai eus me rendent une bonne maîtresse — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Il n'avait pour tout esprit qu'une routine d'expressions — Antoine Hamilton (1646-1720)

2. Procédé en quelque sorte mécanique pour faire ou apprendre quelque chose.

   La routine que je propose épargnera bien de la fatigue aux uns [professeurs] et bien des larmes aux autres [écoliers] — Dumarsais (1676-1756)

   Quand ma besogne, devenue une espèce de routine, occupa moins mon esprit, il reprit ses inquiétudes — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

3. Usage, consacré depuis longtemps, de faire une chose toujours de la même manière, sans s'éclairer par la théorie.

   Continuant de faire la besogne au hasard ou plutôt par routine — LA QUINTINYE

   Il est bien plus commode de suivre la routine qu'on trouve établie dans les forges, que de chercher à en perfectionner l'art ; pourquoi vouloir faire du bon fer ? disent la plupart des maîtres de forges ; on ne le vendra pas une pistole au-dessus du fer commun — Buffon (1707-1788)

4. Fig. Il se dit d'usages, d'habitudes comparées à une routine.

   Il me semble qu'il ne faut point faire changer de place aux vieilles amours, non plus qu'aux vieilles gens ; la routine fait quelquefois la plus forte raison de leurs attachements ; quand on les dérange, ce n'est plus cela — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Elle [Mme de Maintenon] en a remercié [d'une lettre du pape] M. de Chaulnes avec un air de reconnaissance qui passe la routine des compliments — Mme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Dimin. de route : proprement petite route qu'on prend, toujours la même, par habitude.

Historique : XVIe s. Il s'est trouvé des capitaines qui, par la seule vigueur de leur nature aidée de longue rotine d'usage, ont fait de belles et grandes choses Toute son eloquence n'estoit qu'une rotine acquise par long exercice Me voicy devenu grammairien, moy qui n'apprins jamais langue que par routine, et qui ne sçais encore que c'est d'adjectif, conjunctif et d'ablatif

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Capacité, faculté acquise plutôt par une longue habitude, par une longue pratique, que par le secours de l’étude et des règles. Il n’a jamais étudié cet art à fond, mais il y a acquis une sorte de routine. Il fait cela par routine.

2. Il se dit aussi de l’Usage depuis longtemps consacré de faire une chose toujours de la même manière. L’ornière de la routine. être esclave de la routine. S’affranchir de la routine.

3. Dans les deux acceptions, il se prend en mauvaise part.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.