rose

adj.

1. Qui est de la couleur de la rose. Des rubans roses. Des écharpes roses.

2. S. m. Couleur rose. Cette robe est d'un joli rose. Le rose va bien à cette femme. Fig. et familièrement. Voir tout couleur de rose, voir tout en rose, voir tout en beau. On dit dans le même sens : Tout lui paraît couleur de rose ; il n'a que des pensées couleur de rose.

Étymologie : Rose 1.

Historique : XVIe s. Mutation de couleur naturelle en la face, comme goutte rose, saphyrs, chute de poil....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

s. f.

1. Fleur odoriférante, ordinairement d'un rouge un peu pâle, et qui croît sur un arbuste épineux. Rose simple ou rose sauvage. Rose du Bengale. Rose des quatre saisons ou de Damas. Fig. Rose pompon, voy. POMPON. Rose mousseuse, voy. MOUSSEUX. Rose de chien ou cochonnière, rosier sauvage. Fig. C'est la plus belle rose de son chapeau, c'est le plus grand honneur, le plus grand avantage qu'il ait obtenu. Le pot aux roses, le pot dans lequel on met les roses, l'essence de rose. Fig. Découvrir le pot aux roses, découvrir le fin, le mystère de quelque affaire secrète. Roman de la Rose, poëme allégorique du XIIIe siècle. La rose, ayant sur les autres fleurs une supériorité marquée pour la forme, la couleur, l'odeur, est dite la reine des fleurs. De là l'expression : mériter la rose, en parlant de celui qui, entre plusieurs rivaux, l'emporte sur les autres. Parmi les roses on distingue : la rose jaune, rosa lutea, Mill. ; la rose capucine, rosa punicea, Mill. ; la rose muscate, rosa muscata, Ait. ; la rose noisette, rosa noisettiana, Ser. ; la rose du Bengale, rosa bengalensis, Pers. ; la rose de Provins, rosa gallica, L. dont les pétales astringents servent à faire la conserve de rose et le miel rosat ; rose à cent feuilles, rosa centifolia, L. dont les pétales distillés donnent l'essence et l'eau de roses ; la rose mousseuse et la rose pompon en sont des variétés ; la rose pimprenelle, pimpinellaefolia, Ser. ; la rose des Alpes, rosa alpina, L. qu'il ne faut pas confondre avec le rhododendron ferrugineux ; rose de cannelle, rosa cinnamomea, L. ; rose de chien, églantine, rosa canina, L. ; rose des quatre saisons, rosa damascena, Mill. dite aussi à Paris rose de Puteaux parce qu'on la cultive en grand près de ce village.

   Mais elle était du monde où les plus belles choses Ont le pire destin, Et rose elle a vécu ce que vivent les roses, L'espace d'un matin [la première leçon était : Et ne pouvait Rosette être mieux que les roses Qui ne vivent qu'un jour, édit. LALANNE, t. I, p. 39]Malherbe (1555-1628)

   La rose de Fontenelle, qui disait que, de mémoire de rose, on n'avait vu mourir un jardinierDiderot (1713-1784)

2. Eau de rose ou, plus communément, eau rose, eau qu'on tire des roses par la distillation. Fig. Lit de roses, couches de feuilles de roses qu'on étend pour en tirer de l'essence.

   Saladin fit laver avec de l'eau rose la mosquée changée en égliseVoltaire (1694-1778)

   Que dira de moi Votre Altesse Royale ? on va jouer une tragédie nouvelle de ma façon [Zulime].... c'est une pièce toute d'amour, toute distillée à l'eau rose des dames françaisesVoltaire (1694-1778)

3. Roses pâles, nom donné en pharmacie aux feuilles de diverses espèces qu'on emploie, particulièrement celles de la rose des quatre saisons, mais quelquefois aussi celles de la rose à cent feuilles et de la rose de chien. Sirop de roses pâles, sorte de sirop fait avec les feuilles de ces roses ; il est légèrement laxatif.

4. Fig. Il se dit de ce qui est aussi agréable que l'est la rose. Être sur des roses, être couché sur des roses, sur un lit de roses, vivre dans la mollesse, jouir d'une félicité parfaite.

   Tu ne devrais jamais marcher que sur des rosesTristan L'Hermite (1601-1655)

   Les plus cruels tourments n'auront été que rosesRotrou (1609-1650)

5. Fig. Il se dit d'un mélange de blanc et d'incarnat que présente le teint du visage. Des lèvres de rose, des lèvres vermeilles. Poétiquement. L'Aurore aux doigts de rose.

   Voyez si de son teint les roses et les lis Dans l'hiver de la mort sont bien ensevelisJean Mairet (1604-1686)

   Il ne demeure, ô cieux ! Ni roses à son teint, ni lumière à ses yeuxRotrou (1609-1650)

6. Nom de diverses fleurs ressemblant plus ou moins à la rose. Rose des Alpes, un des noms donnés au rhododendron ferruginé. Rose du ciel, agrostemma coeli rosa, L. caryophyllées. Rose de Gueldre, boule de neige. Rose d'Inde, œillet d'Inde. Rose du Japon, camélia. Rose de Jéricho, anastatica hierochuntina, plante hygrométrique qui semble revivre et écarter ses rameaux quand elle trempe dans l'eau. Rose de Noël ou d'hiver, ellébore noir. Rose de Notre-Dame, pivoine officinale. Rose pivoine, voy. PIVOINE. Rose rubis, espèce d'adonide, l'adonide estivale, renonculacées. Rose de Sérane, paeonia peregrina, pivoine voyageuse. Rose trémière, voy. TRÉMIÈRE. Pomme de rose, jambosier, plante dont le fruit a une saveur de rose.

7. Bois de rose, bois à odeur de rose et d'une couleur rouge, dont on se sert pour faire des meubles ; il provient, à ce qu'on croit, du physocalymnia floribunda.

8. Rose d'or, figure de rose en or que le pape a coutume de bénir à la messe du quatrième dimanche de carême, qu'il porte à la procession, et qu'il envoie après à quelque prince souverain.

9. La Rose blanche, symbole de la maison d'York ; la Rose rouge, symbole de la maison de Lancastre (avec des majuscules). Guerres des deux Roses, guerres longues et sanglantes par lesquelles ces deux maisons se disputèrent le trône d'Angleterre.

   Et comme mon aïeul, Richemond, autrefois, Des deux Roses en lui réunissant les droits, Termin pour jamais vos discordes royales, J'espérais réuni, deux couronnes rivalesPierre Lebrun (1785-1873)

10. Terme de joaillerie. Rose de diamants, de rubis, rubis, diamants montés en forme de rose. Diamant en rose, ou, simplement, une rose, diamant taillé par-dessus en facettes, et plat en dessous. Ce n'est pas un brillant, c'est une rose.

11. Terme d'architecture. Petit ornement à feuilles et circulaire qu'on place dans les plafonds des corniches ou dans le milieu de l'abaque du chapiteau corinthien. Grands vitraux circulaires et à compartiments, placés dans les églises gothiques, dits aussi roses de moderne. Rose de compartiment, ornement formé au milieu d'un pavé de marbre ou d'un parquet de menuiserie, et entouré d'une figure circulaire. Rose de serrurerie, ornement à jour qui se trouve dans les panneaux des grilles, etc.

12. Rose de luth, rose de guitare, l'ouverture qui est au milieu de la table d'un luth ou d'une guitare. Il y a aussi des roses sur la table des clavecins, des téorbes.

13. Terme de marine. Rose de compas, rose des vents, plaque qui porte une circonférence partagée en trente-deux divisions égales, avec des lignes ou rayons qui vont du centre à chacune de ces divisions.

14. Il s'est dit d'un ornement en forme de rose que les femmes portaient à leurs souliers.

    En vérité, monseigneur, ce n'est pas une bataille qui est aujourd'hui la plus belle chose du monde à gagner ; et vous m'avouerez vous-même qu'il y a telle rose de soulier [telle dame] qui vaut mieux que neuf cornettes impérialesVoiture (1597-1648)

15. Disposition en forme de rose.

    Taches dont les anneaux ou roses sont plus marqués et plus terminés dans les unes que dans les autres [peaux de léopards]Buffon (1707-1788)

16. Tache jaune, orangée ou bleue que l'acier présente quelquefois au milieu de sa cassure.

17. Marque ronde que le teinturier laisse au bout de l'étoffe pour distinguer les couleurs qui ont servi de fond.

    Tous teinturiers laisseront au bout de chaque pièce une rose de la grandeur d'un écu d'argent, des couleurs qui auront servi de pieds et de fonds

18. Ornement de vélin qui entre dans la composition d'une frange.

19. Cheville tournée qu'on met à un râtelier.

20. Grande rose, espèce de linge damassé que l'on fabrique en Flandre et en basse Normandie.

Étymologie : Bourg. reuse ; wallon, rôz ; provenç. espagn. et ital. rosa ; du lat. rosa ; anc. persan, vrada, sanscr. vrad, se courber, être flexible.

Historique : XIIe s. Dame, mar [à malheur] [je] vi le clair vis et la face Où rose et lis florissent chascun jour XIIIe s. Entour la saint Jehan que la rose est fleurie Elle est plus gracieuse que n'est la rose en mai Mais li François, s'on dire l'ose, Sont de tous cevaliers la rose XIVe s. Au plus aventureus c'onques chainsist [ceignît] espée, Fleur de chevalerie et vertu esprouvée, Roze de hardement, car plus qu'achier [acier] trempée Une rose d'or, où est esmaillié le roy à genoux devant monseigneur saint Denis et l'evangiliste saint Jean Pour certaine maladie dont il estoit entachiez, c'est assavoir du…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. f.

1. Fleur odoriférante qui croît sur un arbuste épineux et dont la sorte la plus courante est d’un rouge très pâle. Rose simple, ou Rose sauvage, ou Rose d’églantier. Rose double. Rose des quatre saisons. Rose du Bengale. Rose panachée. Rose veloutée. Rose blanche. Rose jaune. Rose thé. Rose rouge. Rose mousseuse. Rose pompon. Bouton de rose. Rose épanouie. Rose lande. Essence de roses. Confiture de roses. Un sachet de roses.

2. Eau de rose, Liquide que l’on obtient par la distillation des roses.

3. Fig. et fam., à l’eau de rose, Sans accent, sans énergie. Un discours, une réprimande à l’eau de rose.

4. Fig. et fam., être sur des roses, être couché sur des roses, sur un lit de roses, Jouir d’un état de mollesse, de plaisir, de félicité; et, négativement, N’être pas sur un lit de roses, être dans une situation pénible, douloureuse, angoissante.

5. Fig., Tout n’est pas rose dans la vie, Il y a beaucoup de peines dans la vie.

6. Fig. et fam., Voir tout couleur de rose, Voir tout en beau. On dit dans le même sens : Tout lui paraît couleur de rose. Il n’a que des pensées couleur de rose. On dit encore : Voir tout en rose.

7. Fig. et fam., Découvrir le pot aux roses. Voyez

8. POT.

9. Fig., Un teint de lis et de rose, Un teint frais et vermeil, mêlé de blanc et d’incarnat.

10. Fig., Des lèvres de rose, Des lèvres vermeilles. Elle a des lèvres de rose. On dit poétiquement, dans un sens analogue : L’Aurore aux doigts de rose.

11. La rose d’or, Rose artificielle à feuilles d’or, que le pape bénit et qu’il envoie en certaines occasions à des princes, à des princesses, à de grands personnages.

12. Fig., La Rose blanche et La Rose rouge. Noms des anciennes factions d’York et de Lancastre, en Angleterre. La Guerre des Deux Roses.

13. Prov. et fig., Il n’est point de roses sans épines, Il n’y a point de plaisir sans peine, point de joie sans quelque mélange de chagrin.

14. ROSE se dit aussi de Diverses fleurs qui ressemblent plus ou moins à la rose. La rose d’Inde. La rose de Jéricho. La rose des Alpes. La rose de Noël. La rose trémière.

15. Bois de rose, Bois odorant et de teinte rougeâtre que les ébénistes emploient surtout comme bois de placage.

16. ROSE se dit encore de Diverses choses dont la forme a quelque ressemblance avec cette d’une rose.

17. Il désigne, en termes d’Architecture particulièrement, un Petit ornement circulaire et à feuilles, qu’on place dans les plafonds des corniches ou dans le milieu de l’abaque du chapiteau corinthien.

18. Il se dit aussi de Grands vitraux circulaires et à compartiments, ordinairement placés, dans les églises gothiques, aux extrémités de la grande nef ou du transept.

19. Rose de compartiment, Ornement formé au milieu d’un pavé de marbre ou d’un parquet de menuiserie, et entouré d’une figure circulaire.

20. En termes de Joaillerie, Rose de diamants, de rubis, etc., Diamants, rubis, etc., montés, assemblés en forme de rose. Diamant en rose ou simplement Rose, Diamant taillé par- dessus en facettes pointue, et plat en dessous. Ce n’est pas un brillant, c’est une rose.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.

adj.

1. Qui est d'un rouge faible, approchant de la couleur de la rose. Teint rosé. Couleur rosée. Il se dit de la couleur de certains vins. Champagne rosé.

Étymologie : Rose 2.

Historique : XIIIe s. Sa coulours rosée, tendre, Oel vair et face rians XVe s. La belle et douce et debonnaire sa femme, la face toute rosée, se print à trembler

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

adj.

1. Qui est légèrement teinté, de rose. Vin rosé. Couleur rosée. Teint rosé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.