roman

s. m.

1. Narration vraie ou feinte, écrite en vieux langage ou langage roman, soit en vers, soit en prose. Le roman de Mahomet. Le roman de la Rose. Le roman de Perceforest. Les vieux romans de chevalerie.

   Quelque autre Jean de Meung en fera des romansMathurin Régnier (1573-1613)

2. Histoire feinte, écrite en prose, où l'auteur cherche à exciter l'intérêt par la peinture des passions, des mœurs, ou par la singularité des aventures. Héros de roman, le personnage principal d'un roman. Fig. Héros de roman, homme qui affecte d'agir et de parler comme les héros de roman. Princesse de roman, femme qui vit, qui voyage sans paraître s'occuper des conditions nécessaires de la vie, comme font les héroïnes de roman. Fig. Prendre le roman par la queue, se marier avant de faire l'amour. Prendre le roman par la queue signifie aussi : vivre maritalement avant le mariage. Faire un roman, gagner le cœur, comme on voit dans les romans, d'une personne de condition supérieure. En un autre sens, faire un roman, raconter les choses tout autrement qu'elles ne se sont passées. Fig. Abréger le roman, arriver promptement au dénoûment d'une affaire, et surtout d'un amour, d'un mariage. Roman d'éducation, roman qui représente l'éducation d'un personnage fictif comme type d'éducation à donner. Roman historique, roman dans lequel on peint une époque historique. Roman intime, roman où l'on peint l'intérieur d'une âme, les pensées, les mobiles. Roman d'intrigue, roman où se déroule une intrigue plus ou moins compliquée. Roman merveilleux ou fantastique, roman où les êtres surnaturels jouent un rôle. Roman de mœurs, roman où l'on fait la peinture des mœurs. Roman poétique, roman qui a la forme, le langage, la pompe d'un poëme.

   Je ne le saurais pas mettre [un principe] par force en l'esprit de ceux qui ne liront mes Méditations que comme un roman, pour se désennuyer et sans y avoir grande attentionDescartes (1596-1650)

   Le conseiller dit qu'il n'y avait rien de plus divertissant que quelques romans modernes ; que les Français seuls en savaient faire de bonsScarron (1610-1660)

3. Fig. De roman, se dit pour exprimer ce qui a le charme, le merveilleux des romans.

   Paris semble à mes yeux un pays de romansPierre Corneille (1606-1684)

4. Aventures extraordinaires, récits ou peintures sans vraisemblance. Sa vie est un roman. Cela tient du roman.

   On dit que le petit prince [d'Angleterre] n'est point à Portsmouth.... sa fuite fera roman quelque jourMme de Sévigné (1626-1696)

   Elle débita un roman avec tant d'esprit que le capitaine en fut charméLesage (1668-1747)

5. Il se dit des idées qui n'ont pas plus de réalité que n'en ont les romans.

   Les spéculatifs composent des romans dans les conseils, et font des propositions à peu près semblables à celles de cet artisan....Guez de Balzac (1597-1654)

   Il [Théophile] feint, il exagère, il passe le vrai dans la nature, il en fait le romanLa Bruyère (1645-1696)

Étymologie : Roman 1 ; compositions ainsi dites, parce qu'elles étaient écrites en langage roman ; prov. roman ; ancien catal. romans ; catal. mod. romanso ; espagn. et port. romance ; ital. romanzo.

Historique : XIIIe s. Ci est le Rommant de la Rose, Où l'art d'amors est tote enclose Ne porroit-l'en les maus d'amer Conter en rommant, ne en livre Li uns viole [joue de la viole], li autre conte romans Je faiz savoir à touz, que j'ai ceans mis grant partie des faiz nostre saint roy devant dit, que je ai veu et oy, et grant partie de ces faiz que j'ai trouvez qui sont en un romant, lesquiex j'ai fait escrire en cest livre XIVe s. Tragedies sont dites comme romans qui parlent et traitent de aucuns grans faiz notables XVe s. Droitement sur l'eure de prime S'esbatoit une damoiselle Au lire un rommant Car tou…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. m.

1. OEuvre d’imagination en prose, où l’auteur, sous la forme du récit, peint les passions, les caractères, les moeurs, ou retient l’attention du lecteur par l’intérêt de l’intrigue ou des aventures. Roman psychologique. Roman d’aventures. Roman de moeurs. Roman d’analyse. Roman policier. Roman pastoral. Roman de cape et d’épée. Roman par lettres. Le roman de l’Astrée. Les romans de Balzac. Le héros, l’héroïne d’un roman. La lecture des romans lui avait exalté l’imagination. L’histoire est du roman qui a été, le roman est de l’histoire qui aurait pu être.

2. Roman historique, Roman dont le fond est tiré de l’histoire. Ses romans historiques n’ont ni l’intérêt de l’histoire, ni l’attrait du roman.

3. ROMAN se dit, par allusion, des Aventures extraordinaires et des récits dénués de vraisemblance. Cela tient du roman. C’est une aventure de roman. Sa vie est un roman. Cela m’a tout l’air d’un roman. L’histoire que cet homme nous a débitée était un roman, n’était qu’un roman.

4. Fig., Un héros de roman, Un homme qui affecte d’agir et de parler à la manière des héros de roman.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.

adj.

1. Il s'est dit d'un langage qu'on a supposé avoir été intermédiaire entre le latin et les langues qui en sont nées, mais qui, en ce sens, n'a jamais existé. Aujourd'hui, il se dit des langues qui se sont formées du latin, et dont les quatre principales sont : l'espagnol, le français, l'italien et le provençal. Les langues romanes. S. m. Le roman, l'ensemble des langues romanes. Roman provençal, langue d'oc. On a dit aussi roman rustique.

   Vers la fin du onzième siècle, on vit la poésie commencer en Provence en langage roman, ou romain corrompu, comme elle avait fait dans la Grèce, par des chants héroïques et satiriquesMarmontel (1723-1799)

   Le roman de Philomena, écrit au Xe siècle en roman rustiqueVoltaire (1694-1778)

2. Se dit du style qui régna dans la construction des édifices, du Ve au XIIe siècle, et dont les voûtes à plein cintre forment le principal caractère.

Étymologie : Prov. roman ; cat. romans ; espagn. et port. romance ; du lat. romanus, romain. Il est remarquable que ce mot a une s thématique en vieux français, et une forme analogue en espagnol. Le provençal n'a pas cette s.

Historique : XIIe s. Qui ceste estoire en romanz mist Car à l'eschole fu quant il fu petis, Tant que il sot [sut] et romans et latin XIIIe s. Il li otroie, quanqu'il volt, Il s'abaissa, et cil l'asolt Moitié romanz, moitié latin Un mesagier qui miex parlast, Loeroie [je conseillerais] qui i alast Sans plus atargier le matin, Qui parlast romanz ou latin S'auscuns demande por quoi chis livres est escris en romans selonc le patois de France, puis que noz somes Italiens XVIe s. On appella roman nostre nouveau langage, pour ce qu'il estoit corrompu du vray romain ; je trouve un passage où on l'appelle rustique …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

adj.

1. T. de Philologie — Il se dit des Langues qui se sont formées du latin. Les principales langues romanes sont : le français, le provençal, l’espagnol, le portugais, l’italien et le roumain. Les dialectes romans. Les patois romans. Une chaire de philologie romane. Substantivement, La frontière qui sépare le germanique du roman.

2. En termes d’Archéologie, il se dit du Style qui a fleuri dans les pays occidentaux, au XIe et au XIIe siècles et qui a été supplanté par le gothique. L’art roman. L’architecture romane. La sculpture romane. L’époque romane. Dans ce sens il s’emploie aussi comme nom masculin. Le roman bourguignon, auvergnat.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.