romain · Romain

Littré (1873) — entrée 1

adj.

1. Qui appartient à l'ancienne Rome ou aux Romains. Citoyen romain, homme qui jouissait des droits de cité à Rome. Citoyen romain, titre qui fut accordé par extension à des rois alliés et même à des villes et à des provinces d'Italie. Beauté romaine, femme qui a de grands traits bien marqués et un air majestueux.

   ....Au seul aspect de la grandeur romaine — Pierre Corneille (1606-1684)

   Regardez-moi, seigneur, comme dame romaine — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Chiffres romains, lettres numérales C, D, I, L, M, V, X, etc.

3. Fig. Qui rappelle le courage, l'austérité et les autres qualités des anciens Romains. Une vertu romaine.

   Un cœur vraiment romain — Pierre Corneille (1606-1684)

   Il se trouverait peut-être quelques dames qui trouveraient ceci un peu romain, Et rendraient grâce aux dieux de n'être pas Romaines, Pour conserver encor quelque chose d'humain — Mme de Sévigné (1626-1696)

4. À la romaine, à la manière romaine. Punch à la romaine, composition de glaces au citron, avec sirop de vanille, le tout frappé, avec addition de blanc de meringue, et d'un peu de rhum ou kirsch ou vin de Champagne.

   Ils vivent à la romaine ou à la grecque — La Bruyère (1645-1696)

   Bouchardon a vêtu Louis XV à la romaine, et il a bien fait — Diderot (1713-1784)

5. Se dit aussi des personnes et des choses qui appartiennent à la Rome moderne. L'Église romaine. La religion catholique, apostolique et romaine. Bréviaire romain. Rite romain. Laitue romaine, voy. ROMAINE 2.

6. Subst. Homme, femme de l'ancienne Rome ou de Rome moderne. Fig. De Romain, en homme de grand cœur, de haut courage. Fig. C'est un Romain, se dit d'un homme connu par de grands sentiments de probité et par son patriotisme. Les derniers des Romains, ceux qui ont défendu les derniers la république. Familièrement. C'est le dernier des Romains, il a des vertus qui ne sont plus de son temps.

   Puissé-je.... Voir le dernier Romain à son dernier soupir ! — Pierre Corneille (1606-1684)

   Vous ferez une action de Romain, si vous parvenez à faire jouer Rome sauvée — Voltaire (1694-1778)

7. Romains, nom sous lequel on a désigné, dans les temps de la monarchie franque, les Gaulois d'origine.

8. Terme d'argot des théâtres. Claqueurs. Sous le lustre avec les romains du parterre.

Étymologie : Lat. Romanus, de Roma, Rome.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Il se dit des Personnes et des choses qui appartenaient à l’ancienne Rome. Empereur romain. Citoyen romain. Droit romain. Lois romaines. L’empire romain. Substantivement, Un Romain. Une Romaine. La puissance, la grandeur des Romains.

2. Chiffres romains, Les lettres numérales, comme M, D, C, L, X, V, I : Mille, cinq cents, cent, cinquante, dix, cinq, un. Les cadrans des horloges et des pendules portent ordinairement des chiffres romains. Midi s’écrit XII en chiffres romains. 1934, en chiffres romains, s’écrit M.DCCCC.XXXIV.

3. ROMAIN se dit figurément, de Ce qui rappelle la grandeur d’âme, le courage, l’austérité, le patriotisme des anciens Romains. C’est un trait romain. Une vertu romaine. C’est un sentiment romani, le sentiment d’une âme romainel Il y a dans cette parole, dans cette réponse quelque chose de romain, une grandeur à la romaine.

4. Substantivement, C’est un Romain se dit d’un Homme connu par de grands sentiments de probité et par son amour pour la patrie. C’est le dernier des Romains, Il a une vertu qui n’est plus de son temps; Il est le dernier défenseur qui reste à une cause perdue. Un travail de Romain, Un travail difficile, une oeuvre énorme, considérable.

5. Beauté romaine se dit d’une Femme qui a de grands traits bien marqués et un air, un port majestueux.

6. ROMAIN se dit aussi des Personnes et des choses qui appartiennent à la Rome moderne. La campagne romaine.

7. Caractère romain, Caractère d’imprimerie rond et droit, en usage en France depuis le seizième siècle pour le texte courant. Dans le Dictionnaire, les définitions sont imprimées en caractères romains, les exemples en italiques. Substantivement, Le romain. à composer en romain.

8. Laitue romaine ou simplement Romaine. Voyez

9. ROMAINE.

10. Chandelle romaine. Voyez

11. CHANDELLE.

12. ROMAIN se dit spécialement de Ce qui appartient à la Rome moderne considérée surtout comme le siège de la religion catholique, dont le pape est le chef. L’église romaine. L’église, la religion catholique, apostolique et romaine. Bréviaire romain. Rituel, pontifical, calendrier, martyrologe romain. Rite romain. La pourpre romaine.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Terme d'imprimerie. Le gros romain, le caractère qui a seize points. Petit romain, caractère très usité, dont le corps porte neuf points.

2. Dans chaque corps de caractères, celui dont les traits sont perpendiculaires, à la différence de l'italique dont les traits sont inclinés. Adj. Caractère romain.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).