rôle

s. m.

1. Rouleau, sens propre qui n'est conservé que dans quelques termes de métier. Pelote de tabac ou boudin roulé plusieurs fois sur lui-même.

   On comprime ces cannes entre deux rouleaux qu'on appelle rôles, faits d'un bois très dur, et qui tournent en sens contraireMme de Genlis (1746-1830)

   Leur enjoignons de faire leur déclaration de tout le tabac qu'ils auront fabriqué, filé et mis en rôle

2. Anciennement, une ou plusieurs feuilles de parchemin, de papier, etc. collées bout à bout, sur lesquelles on écrivait les actes, les titres. Grand rôle, petit rôle. Rôle d'Oléron, règlement pour la marine. En Angleterre, rôles du parlement, les registres manuscrits des actes de cette assemblée. Chambre des rôles, un lieu où les archives et registres de chancellerie sont gardés. Maître des rôles, celui qui juge dans l'absence du chancelier.

3. Aujourd'hui, en termes de pratique, un feuillet ou deux pages d'écriture. Une grosse composée de tant de rôles de minute, de tant de rôles. Faire des écritures au rôle. Fig.

   Comme on lui disait [à Corbinelli] qu'il y avait peu de charité dans les Petites Lettres [les Provinciales], il tira promptement le rôle de sa poche, et fit voir que c'était ainsi que dans tous les siècles on avait combattu les hérésies et les égarementsMme de Sévigné (1626-1696)

4. Liste et catalogue. Les capitaines ont un rôle de leurs soldats. Terme de marine. Rôle d'équipage, liste générale des hommes qui sont employés à bord d'un vaisseau, avec une qualité quelconque de fonctionnaire ; cette liste comprend même les passagers. Rôle de combat, d'abordage, liste où le poste de chaque homme est assigné soit pour le combat, soit pour le cas d'abordage. Rôle de quart, liste des hommes qui doivent faire quart.

   Comme il y a des rôles et états de tous ceux qui tirent des pensions, gages, appointements et dons du roiVauban (1633-1707)

   Voilà, monsieur, un petit rôle Des dettes de mon maître....Regnard (1655-1709)

5. Terme de palais. Liste sur laquelle on inscrit les causes dans l'ordre où elles doivent se plaider. Rôle ordinaire. Rôle extraordinaire. Rôle de relevée. Sa cause est au rôle. Rayer du rôle. Rôles du parlement, nom donné jadis aux pièces de procédure fournies par les parties. Fig. À tour de rôle, chacun à son tour, à son rang.

   Ils [des sénateurs] seraient tenus d'y assister [à des séances] à tour de rôleJean-Jacques Rousseau (1712-1778)

6. En termes d'ancienne chancellerie, registre sur lequel étaient portées les oppositions faites au sceau des provisions des offices, oppositions qu'on avait signifiées à des officiers nommés gardes des rôles.

7. Ce que doit réciter un acteur dans une pièce de théâtre ; ainsi dit parce qu'il est écrit sur un rôle, sur un papier. Un rôle de trois cents vers. Répéter un rôle. Fig. Se dit, à l'Opéra, du papier contenant la partie d'un acteur.

   Nous ne savons pas nos rôles, et c'est nous faire enrager.... que de nous obliger à jouer de la sorteMolière (1622-1673)

   Vous jouez chez vous la comédie ? - Témoin ce rôle encor qu'il faut que j'étudieAlexis Piron (1689-1773)

8. Le personnage représenté par l'acteur. Les premiers rôles. Les seconds rôles. Cet acteur a bien saisi son rôle, l'esprit de son rôle, il en a bien exprimé le caractère, le sens. Il a outré son rôle, il en a chargé, il en a forcé l'expression. Créer un rôle, le jouer pour la première fois. Talma a créé le rôle de Danville dans l'École des vieillards. On dit aussi : jouer d'original tel ou tel rôle. Prendre un rôle, se charger de jouer un rôle dans une pièce. Fig. Prendre un rôle, se couvrir d'un masque. Fig. Rôle se dit de la part prise dans quelque affaire.

   Qui est-ce qui fait tel rôle ? Je confierai volontiers des rôles aux Lekain et aux Clairon ; mais je ne les consulterai jamaisVoltaire (1694-1778)

   Quoique le rôle de Phèdre soit, d'un bout à l'autre, ce qui a jamais été écrit de plus touchant et de mieux travailléVoltaire (1694-1778)

9. Le personnage qu'on fait dans le monde, le caractère qu'on y montre. Fig.

   Ce monde périssable et sa gloire frivole Est une comédie où j'ignorais mon rôleRotrou (1609-1650)

   Homme, dieux, animaux, tout y fait quelque rôle [dans l'apologue]La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Berry, rôle, rouleau : un rôle de toile ; provenç. rolle, rotlle, rutle ; catal. rotllo ; espagn. rollo ; portug. rolo ; ital. rotolo, ruotolo ; du lat. rotulus, rouleau, de rota (voy. ROUE).

Historique : XIIe s. Cel jor firent François d'Anseys chevalier ; Car encore servoit au role d'escuier XIIIe s. Quant on vent ou achate, li maires fait les roues et les tenances, et a de ces roues deux deniers XIVe s. Les rooles de copie auront trois espans de long, et un espan d'escriture en lé Li dras fu abattus, ploiet l'ont comme un role XVe s. On a beau tenir pied à boulle ; On est vaincu à tour de roulle Ils promirent trois cens hostages nommez en ung roolle par l'evesque de Lyege XVIe s. Comme on pourra voir au tour du roolle À ce dernier roolle de la mort et de nous Il ne sera pas mis en chaise [ch…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. m.

1. Terme qui désignait autrefois des Rouleaux de papier, de parchemin, sur lesquels on écrivait des actes, des titres.

2. En Angleterre, Rôles du Parlement, Les registres manuscrits des actes du Parlement.

3. RÔLE désigne aujourd’hui, en termes de Procédure, un Feuillet ou deux pages d’écriture. Il y a tant de rôles de minute, tant de rôles à cette grosse. Faire des écritures au rôle.

4. Il signifie aussi Liste officielle. Le rôle, les rôles des contributions, des impositions. Le rôle des contribuables. Rôle d’équipage. Faire un rôle. Dresser un rôle. Mettre quelqu’un. porter quelqu’un sur un rôle. Son nom n’est plus sur le rôle.

5. Il se dit particulièrement, en termes de Palais, de l’état, de la liste sur laquelle on inscrit les causes dans l’ordre où elles doivent se plaider. Rôle ordinaire. Rôle extraordinaire. Rôle de relevée. Sa cause est au rôle. Sa cause viendra à son tour de rôle. Mettre sur le rôle. Mettre au rôle. Retirer du rôle. Rayer du rôle.

6. Fig., à tour de rôle, Chacun à son tour ou à son rang. Les membres de cette compagnie en occupent la présidence à tour de rôle. De nombreux orateurs prirent la parole à tour de rôle.

7. RÔLE désigne encore Ce que doit réciter un acteur dans une pièce de théâtre. L’auteur a distribué les rôles de sa pièce aux acteurs. à qui destinez-vous ce rôle? Tous vos rôles sont- ils distribués? Refuser un rôle. Les comédiens ne savent pas encore leurs rôles. Un rôle de trois cents vers, de quatre cents lignes. Apprendre, étudier son rôle. Répéter un rôle. Il a oublié son rôle.

8. Il se dit également du Personnage représenté par l’acteur. Il joue toujours les premiers rôles. Il ne joue que les seconds rôles. Il a bien joué son rôle. Il a manqué son rôle. Il a un beau rôle dans cette pièce. Qui est-ce qui fait tel rôle? Il est l’homme du rôle. Le rôle de Cinna, d’Andromaque.

9. Créer un rôle, être le premier à jouer un rôle.

10. Cet acteur a bien saisi l’esprit de son rôle, il est bien dans son rôle, Il en a bien exprimé le caractère, le sens. Il a outré son rôle, Il en a chargé, Il en a forcé l’expression.

11. RÔLE se dit figurément de la Manière dont on agit dans les affaires du monde, dans certaines occasions, du personnage qu’on y fait, du caractère qu’on y montre. Cet ambassadeur a bien joué son rôle dans la négociation dont on l’avait chargé. Il a joué un rôle utile, un rôle fâcheux dans cette affaire. On l’a chargé d’un rôle bien difficile. Il joue un grand rôle dans le monde. Jouer toute sorte de rôles. Il a joué des rôles bien différents. C’est un beau rôle que celui de défenseur de l’innocent opprimé. Vous jouez là un vilain rôle. C’est un hypocrite qui sait bien jouer son rôle.

12. Il signifie encore Fonction, emploi. Le rôle du Sénat dans le gouvernement. Pourquoi s’occupe- t-il de cela? ce n’est pas son rôle. Le rôle de l’électricité dans le monde moderne. Le rôle du verbe dans la phrase.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.