robinet

Littré (1873)

s. m.

1. Pièce d'un tuyau de fontaine qui sert à retenir et à faire couler l'eau à volonté. Fig. et familièrement. Robinet de deux pouces, de trois pouces d'eau, robinet par où passent deux pouces, trois pouces d'eau. Robinet de demi-pied, robinet par où passe un demi-pied d'eau. Robinet à deux eaux, celui dont la clef est percée de manière à correspondre à volonté à deux tuyaux différents. Robinet flotteur, celui qui s'ouvre ou se ferme selon l'élévation de l'eau. Fig. Fermer le robinet, cesser de donner, de fournir de l'argent. Fig. Tenir le robinet, user d'une chose à sa volonté. Fig. Un robinet d'eau tiède, un homme qui parle longuement et ne dit que des choses communes.

   Comme si, en ouvrant le robinet d'une fontaine, nous pensions former l'eau qui en coule — Voltaire (1694-1778)

   Celle [la fontaine de larmes] de Mme de Savoie doit ouvrir tous ses robinets ; n'êtes-vous pas bien étonnée de cette mort du duc de Savoie... ? — Mme de Sévigné (1626-1696)

2. Tout tuyau qui sert à donner et à retenir la liqueur contenue dans un vase. Le robinet d'un tonneau, d'une cuve, d'une fontaine de cuisine. Fig.

   Il [Maupertuis] a ouvert le robinet du mauvais tonneau quand il s'est trouvé auprès de Jupiter [le roi de Prusse] — Voltaire (1694-1778)

   Les deux tonneaux de Jupiter [du bien et du mal] ont toujours leur robinet ouvert — Voltaire (1694-1778)

3. Le robinet d'une machine pneumatique, ce qui sert à retenir l'air dans cette machine, et à l'en faire sortir.

4. Se dit quelquefois pour la clef du robinet. Tourner le robinet. Lâcher le robinet. Fig. et familièrement. Quand une fois le robinet est lâché, il a de la peine à finir, se dit d'un grand parleur qui ne sait pas s'arrêter. Fig.

   Le robinet [des grâces] était tourné : Heudicourt obtint pour son fils la survivance de sa charge de grand louvetier — Saint-Simon (1675-1755)

5. Nom vulgaire du lychnis dioica.

Étymologie : On pense que, Robin étant un sobriquet du mouton, les robinets furent ainsi nommés parce qu'ils étaient en forme de tête de robin, de mouton.

Historique : XVe s. Et par special ....decouroit vin en aucuns carrefours abondamment en robinets XVIe s. ....comment y mettre l'espine ou quille, en France appellée focet, la canelle, fontaine, boëte ou robinet, ni de quelle matiere soit-elle, de leton ou de bois

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Pièce ajustée à l’issue d’un tuyau, d’un réservoir, etc., qui sert à retenir le liquide ou le gaz et à le faire sortir quand on veut. Robinet de cuivre. Gros robinet. Robinet à col de cygne. La botte d’un robinet. La clef d’un robinet. Ouvrir le robinet. Fermer le robinet. Le robinet d’un tonneau, d’une fontaine de cuisine, d’une cuve. Robinet d’eau chaude, d’eau froide. Le robinet du gaz.

2. Robinet à deux eaux, à trois eaux, Robinet dont la clef est percée de manière à correspondre à deux, à trois tuyaux différents, que l’on ouvre à volonté.

3. Le robinet d’une machine pneumatique, Ce qui sert à empêcher l’air d’entrer dans cette machine quand le vide est fait.

4. Fig. et fam., C’est un robinet d’eau tiède se dit d’un Homme qui parle longuement et ne dit que des choses communes, d’un écrivain qui produit avec une facilité abondante et fâcheuse des ouvrages médiocres.

5. ROBINET se dit aussi simplement de la Clef du robinet. Tourner le robinet. Lâcher le robinet.

6. Fig. et fam., Quand une fois le robinet est lâché, il a de la peine à finir se dit d’un Parleur intarissable et qui ne sait pas s’arrêter.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.