risqué · risque

Littré (1873)

part. passé

1. Mis au hasard d'un danger, d'une perte. Sa vie risquée inutilement. Une grosse somme d'argent risquée à propos.

2. Tenté hasardeusement. Le passage du fleuve risqué par le général.

3. Fig. et familièrement. Qui peut ne pas plaire, en parlant de paroles, de phrases, d'actes. Une phrase risquée.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. m.

1. Péril dans lequel entre l'idée de hasard. Fig. Au risque de, en s'exposant à. Faire une chose à ses risques et périls, à ses risques, périls et fortunes, au hasard de tout ce qui peut en arriver. À tout risque, à tout hasard.

   Encore même qu'on ne coure nul risque de la vie — Pascal (1623-1662)

   Quand on a la poitrine attaquée.... on se met en risque de ne pouvoir plus se rétablir — Mme de Sévigné (1626-1696)

2. Se dit, dans les sociétés d'assurance, de chaque édifice, mobilier, navire ou cargaison, que l'on assure.

Étymologie : Espagn. riesgo ; ital. risico, risco ; lat. du moyen âge, risicus, risigus. Diez le tire de l'espagn. risco, écueil, rocher escarpé, et risco, du lat. resecare, couper, appuyant cette étymologie sur ce que, dans le provençal moderne, rezegue veut dire danger et rezega couper, et que dans le dialecte de Milan resega signifie scie et danger.

Historique : XVIe s. La risque [coup de main] de Monbrun, Mirabel et autres, avec 400 chevaux Je luy appris encore à dire souvent, maxime d'Estat, maladie d'Estat, courir risque, symboliser.... Tenter la risque

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Péril possible, hasard dangereux. Grand risque. Il n’y a nul risque à cela. S’exposer à un risque. J’en courrai le risque, les risques. Il courut grand risque d’être condamné. Vous ne courez aucun risque. Où est le risque? J’en prends sur moi le risque, tous les risques. Le risque de guerre. S’assurer contre le risque d’incendie, contre tout risque.

2. Elliptiquement, Le risque du voisin, Le risque du dommage qui peut être causé par un voisin.

3. Risque locatif, Obligation de responsabilité civile à laquelle le locataire est tenu envers le propriétaire en cas d’incendie.

4. Entreprendre une chose à ses risques et périls, L’entreprendre en courant volontairement le hasard de tout ce qui peut en arriver.

5. à TOUT RISQUE

6. loc. adv.

7. à tout hasard.

8. AU RISQUE DE

9. loc. prép.

10. En courant le danger de, au hasard de. Il monta hardiment sur le parapet, au risque d’être tué par les ennemis.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.