révoquer
verbe · /ʁɛvoke/ ou /ʁevɔke/
Usage : peu fréquent (0.85 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Démettre quelqu'un des fonctions, du pouvoir ou de la charge qui lui avaient été confiés, en général pour sanctionner une faute.
Le préfet a été révoqué par le gouvernement pour faute grave.
Synonyme : destituer.
« Ne soyez point prodigue en refus [à l'égard des enfants], mais ne les révoquez jamais »Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
Droit. Annuler un acte juridique, un ordre ou une décision, en leur retirant toute valeur pour l'avenir.
Le testateur a révoqué son testament avant de mourir.
Synonyme : annuler.
« Vous aurez vu sans doute l'édit par lequel le roi révoque celui de Nantes ; rien n'est si beau que tout ce qu'il contient, et jamais aucun roi n'a fait et ne fera rien de plus mémorable »Mme de Sévigné (1626-1696)
« Il arriva que la cour voulut révoquer les dons qui avaient été faits ; cela mit un mécontentement général dans la nation »Montesquieu (1689-1755)
Littéraire. Dans l'expression littéraire « révoquer en doute », mettre sérieusement en question la vérité ou l'existence de quelque chose.
On ne saurait révoquer en doute la sincérité de ce témoignage.
« C'est bien en dire assez.... de révoquer en doute s'il y a eu des oracles où les démons aient eu part »Fontenelle (1657-1757)
« Vouloir révoquer en doute le rapport des sens »Pascal (1623-1662)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- révoquerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁevɔkəʁjɔ̃/ ou /ʁɛvokəʁjɔ̃/
- révoquerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁevɔkəʁɛ/ ou /ʁɛvokəʁɛ/
- révoqueriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁevɔkəʁje/ ou /ʁɛvokəʁje/
- révoquerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁevɔkəʁɛ/ ou /ʁɛvokəʁɛ/
- révoqueraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁevɔkəʁɛ/ ou /ʁɛvokəʁɛ/
- révoquerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁevɔkəʁɛ/ ou /ʁɛvokəʁɛ/
- révoquons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁevɔkɔ̃/ ou /ʁɛvokɔ̃/
- révoquez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁevɔke/ ou /ʁɛvoke/
- révoque : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁevɔkə/ ou /ʁɛvɔkə/
- révoquerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁevɔkəʁɔ̃/ ou /ʁɛvokəʁɔ̃/
- révoquerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁevɔkəʁe/ ou /ʁɛvokəʁe/
- révoquerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʁevɔkəʁe/ ou /ʁɛvokəʁe/
- révoqueras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʁevɔkəʁa/ ou /ʁɛvokəʁa/
- révoqueront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʁevɔkəʁɔ̃/ ou /ʁɛvokəʁɔ̃/
- révoquera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʁevɔkəʁa/ ou /ʁɛvokəʁa/
- révoquions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁevɔkjɔ̃/ ou /ʁɛvokjɔ̃/
- révoquais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁevɔkɛ/ ou /ʁɛvokɛ/
- révoquiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁevɔkje/ ou /ʁɛvokje/
- révoquais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁevɔkɛ/ ou /ʁɛvokɛ/
- révoquaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁevɔkɛ/ ou /ʁɛvokɛ/
- révoquait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁevɔkɛ/ ou /ʁɛvokɛ/
- révoquâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁevɔkamə/ ou /ʁɛvokamə/
- révoquai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁevɔke/ ou /ʁɛvoke/
- révoquâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʁevɔkatə/ ou /ʁɛvokatə/
- révoquas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʁevɔka/ ou /ʁɛvoka/
- révoquèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʁevɔkɛʁə/ ou /ʁɛvokɛʁə/
- révoqua : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʁevɔka/ ou /ʁɛvoka/
- révoquons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁevɔkɔ̃/ ou /ʁɛvokɔ̃/
- révoque : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁevɔkə/ ou /ʁɛvɔkə/
- révoquez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁevɔke/ ou /ʁɛvoke/
- révoques : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁevɔkə/ ou /ʁɛvɔkə/
- révoquent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁevɔkə/ ou /ʁɛvɔkə/
- révoque : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁevɔkə/ ou /ʁɛvɔkə/
- révoquer : infinitif · /ʁevɔke/ ou /ʁɛvoke/
- révoquées : participe passé pluriel féminin · /ʁevɔke/ ou /ʁɛvoke/
- révoqués : participe passé pluriel masculin · /ʁevɔke/ ou /ʁɛvoke/
- révoquée : participe passé singulier féminin · /ʁevɔke/ ou /ʁɛvoke/
- révoqué : participe passé singulier masculin · /ʁevɔke/ ou /ʁɛvoke/
- révoquant : participe présent · /ʁevɔkɑ̃/ ou /ʁɛvokɑ̃/
- révoquassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁevɔkasjɔ̃/ ou /ʁɛvokasjɔ̃/
- révoquasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁevɔkasə/ ou /ʁɛvokasə/
- révoquassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁevɔkasje/ ou /ʁɛvokasje/
- révoquasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁevɔkasə/ ou /ʁɛvokasə/
- révoquassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁevɔkasə/ ou /ʁɛvokasə/
- révoquât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁevɔka/ ou /ʁɛvoka/
- révoquions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁevɔkjɔ̃/ ou /ʁɛvokjɔ̃/
- révoque : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁevɔkə/ ou /ʁɛvɔkə/
- révoquiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁevɔkje/ ou /ʁɛvokje/
- révoques : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁevɔkə/ ou /ʁɛvɔkə/
- révoquent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁevɔkə/ ou /ʁɛvɔkə/
- révoque : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁevɔkə/ ou /ʁɛvɔkə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 4 sens
v. a.
Rappeler, destituer d'une fonction. Révoquer un préfet.
En parlant des choses, annuler, déclarer nul. On ne peut révoquer le passé, on ne peut faire qu'une chose qui a été faite ne l'ait point été.
De grâce, révoquez une si dure loiPierre Corneille (1606-1684)
J'ai ouï dire.... qu'il [le cardinal de Richelieu] fut très fâché de cette élection [de Porchières-Laugier, qu'il haïssait] ; qu'on lui offrit de la révoquer, et qu'il eut cette modération de se contenter d'un règlement pour l'avenirPellisson (1624-1693)
Révoquer en doute, contester, mettre en doute.
Vouloir révoquer en doute le rapport des sensPascal (1623-1662)
C'est bien en dire assez.... de révoquer en doute s'il y a eu des oracles où les démons aient eu partFontenelle (1657-1757)
Se révoquer, v. réfl. Être révoqué.
Mais, puisque le passé ne peut se révoquer....Pierre Corneille (1606-1684)
Étymologie : Prov. et espagn. revocar ; port. revogar ; ital. rivocare ; du lat. revocare, de re, et vocare, appeler (voy. VOYELLE).
Historique : XIVe s. Camillus fut revoqué de exil du commandement du peuple XVe s. Si revoqua ce pape toutes graces en devant faites Mais en lieu de mon bailliaige Me fist l'en tresorier sauvaige Qui fors huit jours ne me dura, Revoquez fu ; avisez là Comment et à qui vous servez Ung roy ne doit riens aliener de son demaine, et, s'il l'a fait, le doit revoquer Elle congneut que la pucelle au cercle d'or ne se revoqueroit [rétracterait] en nulle maniere, ainçoys soustiendroit la partie XVIe s. Ils revocquoyent en usage l'antique jeu des tales La ferveur de tes estudes requeroyt que de longtemps ne te revoca…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. tr.
Destituer; ôter à quelqu’un, pour des raisons de mécontentement, les fonctions, le pouvoir, l’emploi amovible qu’on lui avait donné. Révoquer un préfet. Révoquer un fonctionnaire. Révoquer un instituteur. Révoquer son avoué.
Il se dit aussi en parlant des Choses et signifie Annuler, déclarer de nulle valeur à l’avenir. Révoquer un ordre, un pouvoir, une donation.
Révoquer en doute, Mettre en doute.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée révoquer#55380.