reverser

Littré (1873) — entrée 1

v. a.

1. Verser de nouveau. Reverser à boire.

2. Verser une liqueur dans un vase d'où on l'avait tirée. Reversez l'huile dans la burette.

3. Ancien terme de marine. Transporter la cargaison d'un bâtiment dans un autre. On dit aujourd'hui transborder.

4. Transporter par un versement une somme d'argent. Terme de finance. Reporter d'un compte sur un autre. Cet excédant sera reversé sur tel chapitre.

   Écus sur lesquels il y avait à gagner en les reversant en France — Voltaire (1694-1778)

5. Fig. Faire retomber sur.

   Cette flétrissure [imprimée par les magistrats aux livres et aux personnes], est-ce que vous ne savez pas que le temps l'enlève et la reverse sur le magistrat injuste ? la ciguë valut un temple au philosophe d'Athènes — Diderot (1713-1784)

Étymologie : Re..., et verser.

Historique : XVIe s. Ne vois-tu que le jour se passe ? Je ne vy point au lendemain ; Page, reverse dans ma tasse ; Que ce grand verre soit tout plein

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

v. n.

1. Terme de marine. Agir sur les manœuvres de revers. Reverse ! commandement d'une manœuvre qui a pour but d'accélérer le changement des amures, lorsqu'un bâtiment vire de bord.

2. Une marée, un courant, une mousson reverse, quand la direction devient opposée à celle qu'ils avaient précédemment.

   À huit heures trois quarts, la marée ayant reversé — LA PÉROUSE

   Je pars le 8 avril, quoique la mousson du nord-est ne soit pas reversée — ID.

Étymologie : Revers ; provenç. reversar ; espagn. revezar ; ital. riversare.

Historique : XIIe s. Sun lit unt, veant tuz, enz el mustier porté, Detries le grant autel e fait e aturné, Le covertur un poi par desus reversé Les treves donnent devant midi sonnant ; Par la bataille vont les mors reversant [retournant] XIIIe s. Li rois ouvre la cire, la letre reversa [déplia] À un grant arbre [il] s'est heurtez, Arere chet tut reversez XVe s. Ceux qui montoient sur ces eschelles ....estoient à la fois reboutés et reversés tout jus

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Verser de nouveau. Reverser du vin dans son verre. Reverser à boire.

2. Il signifie aussi Verser dans un récipient ce que l’on en avait tiré. Reverser du vin dans la bouteille.

3. Il se dit figurément eu termes de Finance et de Commerce et signifie Transporter, reporter. Cet excédent sera reversé sur tel chapitre, sur tel article de compte.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.