retordre

Littré (1873)

v. a.

1. Tordre de nouveau. Tordre et retordre du linge mouillé.

2. En parlant du fil ou de la ficelle, tordre deux ou trois brins ensemble. Retordre des fils de chanvre, de soie. Fig. Du fil à retordre, voy. FIL, n° 1.

   ....Alizon qui retordant du fil.... — Mathurin Régnier (1573-1613)

Étymologie : Re..., et tordre ; wallon, ristoid.

Historique : XVIe s. Je [Clotho] retors la plus belle vie Qu'onques retordirent mes dois En cent façons retordent leurs cheveux Ajoutez : XIVe s. Cil qui oysel [en sacrifice] doner voudra, Li chief au col li retortra

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Tordre de nouveau. Tordre et retordre du linge mouillé.

2. Il signifie aussi Tordre à plusieurs tours; et en ce sens il ne se dit guère qu’en parlant du Fil ou de la ficelle, quand on tord deux ou trois brins ensemble. Retordre des fils de chanvre, de soie.

3. Fig. et fam., Donner du fil à retordre à quelqu’un, Lui causer bien du souci, lui susciter bien des embarras. Il n’est pas encore au bout, je lui donnerai bien du fil à retordre. On dit aussi : Il aura bien du fil à retordre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.