retard

Littré (1873)

s. m.

1. Il se dit de ce qui est ou se fait trop tard. Un débiteur qui est en retard de payer. Voyez l'heure qu'il est ; vous êtes en retard. Ma montre est en retard sur l'horloge du chemin de fer. Vos retards ont fait manquer l'affaire. Retard des marées, l'espace de temps dont la marée d'un jour retarde sur la marée correspondante de la veille, et qui est de 48 minutes, en moyenne.

2. Le retard d'une montre, d'une pendule, partie du mouvement qui sert à la retarder ou à l'avancer.

3. Terme de musique. On désigne par retard, en harmonie, le délai momentané que l'on met à frapper l'une des notes d'un accord, en prolongeant quelques instants la note de l'accord précédent, note dont celle qui est retardée forme la résolution ; pour exprimer ce fait, on emploie indifféremment le mot retard, qui s'applique à la deuxième note, ou le mot prolongation qui s'applique à la première ; il y a des doubles, des triples retards.

Étymologie : Voy. RETARDER.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Fait d’arriver, d’agir trop tard; délai, remise, ralentissement. Un débiteur qui est en retard pour payer, qui est en retard. Vous êtes en retard, nous vous attendons depuis une demi-heure. J’ai été mis en retard par quelqu’un qui m’a dérangé. Je partirai sans retard à la fin du mois. Il faut agir sans retard. C’est vous qui êtes la cause de ce retard. Apporter du retard à quelque chose. éprouver du retard. Cela peut causer du retard, des retards. Votre montre est en retard de deux minutes. Le retard de cette pendule est de tant de minutes par jour.

2. Le retard d’une pendule, d’une montre, Le dispositif qui, dans une pendule, une montre sert à retarder ou à avancer son mouvement.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.