retailler
verbe, /ʁətaje/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Tailler de nouveau. Il faut retailler ces arbres, ils ont été mal taillés.
Terme de menuiserie. Démonter et refaire un ouvrage.
Terme de vitrier. Couper des carreaux pour les mettre à une autre mesure.
Étymologie : Re..., et tailler ; provenç. retalhar ; catal. retallar ; espagn. retajar ; ital. ritagliare.
Historique : XIIe s. [Ils] retaillerent [circoncirent] les enfanz qui n'estoient mie retaillez XIIIe s. Mais Diex, qui tous biens gouverne et tous maux punist, li retailla de son propos ; et monte uns grans orages en mer XVe s. Il ne lui vient point de bon acquest, mais de pillages et de roberies, et de retailler les gages des povres chevaliers et escuyers du royaume de France XVIe s. Les coulonnes furent taillées en la quarriere du marbre pentelique ; depuis elles furent retaillées et repolies à Rome En semant les questions et les retaillant, on faict foisonner le monde en querelles
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Tailler de nouveau. On a mal taillé ces arbres, il faut les retailler.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- retaillerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁətajəʁjɔ̃/
- retaillerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁətajəʁɛ/
- retailleriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁətajəʁje/
- retaillerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁətajəʁɛ/
- retailleraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁətajəʁɛ/
- retaillerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁətajəʁɛ/
- retaillons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁətajɔ̃/
- retaillez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁətaje/
- retaille — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁətajə/
- retaillerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁətajəʁɔ̃/
- retaillerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁətajəʁe/
- retaillerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ʁətajəʁe/
- retailleras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ʁətajəʁa/
- retailleront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ʁətajəʁɔ̃/
- retaillera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ʁətajəʁa/
- retaillions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁətajɔ̃/
- retaillais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁətajɛ/
- retailliez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʁətaje/
- retaillais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʁətajɛ/
- retaillaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʁətajɛ/
- retaillait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʁətajɛ/
- retaillâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁətajamə/
- retaillai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁətaje/
- retaillâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ʁətajatə/
- retaillas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ʁətaja/
- retaillèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ʁətajɛʁə/
- retailla — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ʁətaja/
- retaillons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁətajɔ̃/
- retaille — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁətajə/
- retaillez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁətaje/
- retailles — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁətajə/
- retaillent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁətajə/
- retaille — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁətajə/
- retailler — infinitif — /ʁətaje/
- retaillées — participe passé pluriel féminin — /ʁətaje/
- retaillés — participe passé pluriel masculin — /ʁətaje/
- retaillée — participe passé singulier féminin — /ʁətaje/
- retaillé — participe passé singulier masculin — /ʁətaje/
- retaillant — participe présent — /ʁətajɑ̃/
- retaillassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁətajasjɔ̃/
- retaillasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁətajasə/
- retaillassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʁətajasje/
- retaillasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʁətajasə/
- retaillassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʁətajasə/
- retaillât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʁətaja/
- retaillions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁətajɔ̃/
- retaille — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁətajə/
- retailliez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁətaje/
- retailles — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁətajə/
- retaillent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁətajə/
- retaille — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁətajə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée retailler#53335.