ressortir

Littré (1873) — entrée 1

v. n.

1. Sortir de nouveau. Il ressortait pour la troisième fois de prison.

   Griffard : Hé bien, Lisette, ta maîtresse est-elle venue ? - Lisette : Oui, monsieur, et elle est ressortie même — Dancourt (1661-1725)

2. Sortir après être entré. Il est entré dans sa chambre, et il en est ressorti un moment après.

   Tout ce qu'on jetait dans la caverne la plus proche de la source allait ressortir par l'autre embouchure de la rivière — Vaugelas (1585-1650)

   Cependant il faut boire [à Vichy], et les eaux leur ressortent par la bouche et par le dos — Mme de Sévigné (1626-1696)

3. Fig. Paraître avec plus de relief, en parlant de choses que leur opposition avec d'autres rend plus saillantes. Ces ornements ne ressortent pas assez. Les ombres font ressortir les lumières, de légers défauts semblent donner un certain relief à d'heureuses qualités.

4. Fig. Découler de, résulter. Il ressort de cet examen que.... Il se conjugue avec l'auxiliaire être.

Étymologie : Re..., et sortir 1. Le sens ancien et propre de ressortir est repousser, rejaillir, comme celui de sortir est jaillir ; voici les exemples : XIIe s. E il meïsmes, ço dient, les [les lois] estovra tenir ; Car il les graanta [octroya] ; ne s'en deit resortir, E serement en fist.... XIIIe s. Por nos pechiés, furent li pelerin resorti de l'assaut La gent Gerart est arier resortie Il tent son arc, si traist à li.... La sajete ressort ariere XVe s. L'en luy donne bien d'une masse [à un homme mal vêtu], Quant il s'avance en poure habit, Si grand coup qu'il s'en ressortit [retire, recule], Tout confus

Historique : XVIe s. Ces figures apparoissoient enlevées totallement, moyennant la diverse et plaisante lumiere, laquelle dedans contenue ressortissoyt par la sculpture Ceulx qui s'estoient jettez en leurs maisons estoient contraints par le feu d'en resortir Il fut à la fin rembarré d'un coup d'estoc qui luy donna droit dedans la bouche par telle violence, que la pointe de l'espée luy vint à ressortir par derrierre au chinon du col Ce sinistre presage sembloit lui pronostiquer que son voyage ne ressortiroit pas à telle issue comme il desiroit S'efforçant de faire tousjours ressortir à effect les prediction…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

v. n.

1. Être du ressort de quelque juridiction. L'affaire a ressorti à tel tribunal. Fig.

   Toutes les causes ecclésiastiques ressortiront à lui [au pape] — Voltaire (1694-1778)

   Il s'agira de voir si M. le vice-chancelier voudra qu'on ôte à ce parlement une affaire qui lui ressortit de plein droit — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Le sens de ressort 2 étant retraite, refuge, le sens de ressortir est se retirer, s'enfuir, chercher refuge ; il vient de re, et du latin sortiri, obtenir. Diez explique l'enchaînement des sens : ressortir est proprement obtenir de nouveau, de là prendre refuge, recours ; de là enfin le sens de recourir à une juridiction, d'y appartenir.

Historique : XVIe s. Ces choses ressortissent jugement par devant un sage

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Sortir de nouveau, après être déjà sorti. Il est sorti ce matin et il est ressorti deux heures après.

2. Il signifie aussi Sortir après être entré. Il est entré dans ma chambre et il en est ressorti un moment après.

3. Il se dit figurément des Choses que leur opposition avec d’autres rend plus frappantes, plus saillantes. Cette broderie bleue ressort bien sur ce fond gris. Ces ornements ne ressortent pas assez. Ce tableau a un cadre qui le fait bien ressortir.

4. Fig., Les ombres font ressortir les lumières, De légers défauts semblent faire valoir davantage d’heureuses qualités.

5. RESSORTIR signifie encore Résulter, se dégager, apparaître comme conséquence. Il ressort de là que...

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.