ressembler

Littré (1873)

v. n.

1. Avoir de la ressemblance avec quelqu'un ou quelque chose.

   Il [Héphestion] était de son âge [d'Alexandre], et ne lui ressemblait pas mal de visage — Vaugelas (1585-1650)

   Ils [les indiscrets] ressemblent, dit le Sage, à une ville sans murailles, qui est ouverte de toutes parts — Bossuet (1627-1704)

2. Il se dit de la ressemblance morale ou intellectuelle. Je n'ai pu croire telle chose de vous, cela ne vous ressemble pas, cela n'est pas conforme à tout ce que l'on connaît de vous. En un sens opposé, cela lui ressemble, je le reconnais à cela. Familièrement. Cela ne ressemble à rien, se dit, le plus ordinairement en mauvaise part, de quelque chose de mauvais goût, bizarre ; et rarement, en bonne part, de quelque chose d'un goût original, nouveau. Cela ressemble à tout, se dit d'une chose commune, banale, sans caractère.

   Le caractère de Valens ressemble trop à celui de Félix dans Polyeucte, et a même quelque chose de plus bas — Pierre Corneille (1606-1684)

   Quand sur une personne on prétend se régler, C'est par les beaux côtés qu'il lui faut ressembler — Molière (1622-1673)

3. Terme d'arts. Offrir l'imitation exacte d'un objet. Ce portrait vous ressemble beaucoup. Ce peintre a le talent de faire ressembler. Copie qui ne ressemble pas à l'original.

4. Se ressembler, avoir de la ressemblance l'un avec l'autre. Ces deux sœurs se sont ressemblé dans leur enfance. Ces deux personnes se ressemblent comme deux gouttes d'eau, leur ressemblance est parfaite. On se ressemble de plus loin, se dit quand on explique que la ressemblance entre deux personnes tient à leur parenté. On se ressemble de plus loin, c'est mon fils. Il se dit de la ressemblance morale ou intellectuelle. Cela ne se ressemble pas, se dit de deux choses fort différentes. Ressembler à soi-même, conserver les mêmes qualités ou défauts. Ce peintre, ce musicien se ressemble, il se répète, ses ouvrages manquent de variété. Cela se dit aussi des ouvrages eux-mêmes.

   Newton a dit que la nature se ressemble partout — Voltaire (1694-1778)

   Les animaux se ressemblent, en général, beaucoup moins que les plantes ; et c'est cette ressemblance entre les plantes qui fait la difficulté de les reconnaître et de les ranger — Buffon (1707-1788)

Étymologie : Re..., et sembler ; picard, rassaner, ressaner, ersianer ; wallon, rissoné, russolé ; provenç. ressemblar, ressemlar ; ital. risembrare.

Historique : XIe s. Par tels paroles vous resemblez enfant XIIIe s. Ha Dex ! com mar le ressambloient cil qui as autres pors ierent alé eschiver le peril ! Fille, ce dist li rois, ressemblez vostre mere Et s'escrient trestuit ensemble : Sire Roonel, il resemble [semble] Que vosaiez chaciez les lous Il [Déduit] resembloit une painture, Tant ere [était] biaus et acesmés [orné], Et de tous membres bien formés XVe s. [Édouard II] qui point ne le ressembla [Édouard I] de sens ni de prouesse XVIe s. Il en treuve les actes beaux, et desire ressembler à ceulx qui les font Il disoit aussi que les Romains ressembloi…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose. Ce fils ressemble à son père. Il est rare que les jumeaux ne se ressemblent pas. Ils se ressemblent de caractère autant que de visage. Il lui ressemble en beau, en laid. Sa fille lui ressemble d’une manière frappante. Cette horloge ressemble à la nôtre.

2. Cela ne ressemble à rien se dit, en bonne part, d’une Chose d’un goût original et nouveau; et, plus ordinairement en mauvaise part, d’une Chose d’un goût bizarre et très mauvais. Cela ressemble à tout se dit d’une Chose commune, qui n’a point de caractère propre. Cela ne se ressemble pas se dit de Deux choses fort différentes.

3. Je n’ai pu croire telle chose de vous, cela ne vous ressemble pas, Cela n’est pas conforme à votre caractère, à votre manière de penser, d’agir, à tout ce que l’on connaît de vous. On dit de même familièrement et ironiquement : Comme cela me ressemble!

4. Fam., On se ressemble de plus loin se dit en parlant de Parents proches, qui ont un air de famille ou les mêmes inclinations.

5. Fam., Ces deux personnes se ressemblent comme deux gouttes d’eau, Elles se ressemblent extrêmement.

6. Prov., Les jours se suivent et ne se ressemblent pas, La vie est mêlée de biens et de maux.

7. Prov., Qui se ressemble s’assemble, Les personnes de même caractère, de même goût se recherchent mutuellement. Il se prend souvent en mauvaise part.

8. RESSEMBLER se dit particulièrement, en termes de Peinture, de sculpture, etc., de Ce qui offre l’imitation exacte d’une personne, d’un objet. Ce buste est plein de talent, mais il ne ressemble guère au modèle. Une copie qui ne ressemble pas à l’original. Absolument, Il faut qu’un portrait ressemble.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.