requérir

Littré (1873)

v. a.

1. Querir une seconde fois. En ce sens il n'est usité qu'à l'infinitif. Allez le requérir. Il se dit simplement pour querir.

   Va, va vite requérir mon fils — Molière (1622-1673)

2. Prier de quelque chose. Plus souvent, sommer. Je vous prie, et, au besoin, je vous requiers de faire telle chose.

   Le duc, pour récompense, a requis cette grâce — Rotrou (1609-1650)

   Une belle me voit, je suis requis d'amour — Regnard (1655-1709)

3. Réclamer. Requérir la force publique.

   Réquérir n'est pas seulement demander, mais demander en vertu d'un droit qu'on a d'obtenir — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

4. Terme de palais. Demander en justice. Soit fait ainsi qu'il est requis. Requérir l'application de la loi. Absolument. Ouï sur ce et requérant le procureur général. Il requiert pour l'empereur. Requérir un bénéfice, se disait de celui qui se présentait au collateur pour être pourvu d'un bénéfice vacant, sur lequel il avait droit en vertu de ses grades, ou d'un indult, ou du serment de fidélité.

   Le procureur général Bourdin requit qu'on donnât la même somme [cinquante mille écus] à quiconque l'assassinerait [l'amiral de Coligny], et que, quand même l'assassin serait coupable de lèse-majesté, on lui promît sa grâce — Voltaire (1694-1778)

   Quatre conseillers le pressaient [l'avocat général Séguier] continuellement de requérir qu'on brûlât l'Histoire du parlement — Voltaire (1694-1778)

5. Fig. Demander, exiger, avec un nom de chose pour sujet.

   Selon que le requiert ou l'âge ou la santé — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Il le combla de promesses, autant que la nécessité présente le requérait — Vaugelas (1585-1650)

Étymologie : Wallon, rikoiri ; provenç. requerer, requerir, requerre ; catal. requirir ; espagn. requerir ; portug. requerer ; ital. richiedere ; du lat. requirere, de re, et quaerere (voy. QUERIR).

Historique : XIe s. L'uns requiert [attaque] l'altre XIIe s. Biauz sire Diex, conment porrai avoir Vraie merci que tant aurai requise ? Il vous a du chevage la costume reqise Metez enz vostre espée, jugement ensivez ; Tuit vus en requerum.... Pur ço jo, tun serf, ai pris alches [un peu] de hardement, que jo te requerge e face ceste ureisun XIIIe s. Là requistrent le marchis Boniface qu'il preist la crois Sire, un don [je] vous requier à ceste mainée Courant par la forest et requerant sa gent Et prisent [prirent] un jour entr'aus, que Salehedin venroit devant Acre à tout s'ost, et ne monsteroit [montrerait]…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Prier, demander quelqu’un. Qui est- ce qui vous a requis? C’est lui qui m’en a requis. Il en a été requis.

2. Il signifie plus ordinairement Sommer. Je vous prie et, au besoin, vous requiers de faire telle chose.

3. Il signifie aussi Réclamer, demander quelque chose. Requérir aide et assistance. Requérir la force publique. Requérir le ministère d’un officier public.

4. Il a l’âge requis, les qualités requises pour occuper cet emploi, pour être admis, Il a l’âge fixé par la loi, par les règlements ou simplement l’âge convenable, les qualités nécessaires.

5. REQUÉRIR signifie particulièrement, en termes de Procédure, Demander quelque chose en justice. Soit fait ainsi qu’il est requis. Requérir l’apposition des scellés. Requérir l’application de la loi. Le procureur de la République a requis.

6. Il se dit figurément des Choses et signifie Demander, exiger. Cela requiert votre présence. La nécessité requérait que... Autant que la nécessité le requérait, le requerra.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.