replier

Littré (1873)

v. a.

1. Plier ce qui avait été déplié. Replier une étoffe. Il faut replier cette marchandise.

2. Remettre sous le pli ce qui était déployé, exposé à la vue.

   Il [le paon] replie tous ses trésors, et les cache à qui ne sait point les admirer — Buffon (1707-1788)

3. Replier un détachement, un corps, un poste, l'obliger à se retirer (par comparaison des bataillons à une étoffe qu'on replie). Se rapprocher de l'armée. Le général replia son avant-garde.

   La droite disperse les ennemis dans la plaine ; la gauche les replie dans un marais qui offre l'aspect d'une prairie et dans lequel ils s'engagent et restent ensevelis — Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795)

   Reille, presque au sortir de ses bivacs, donna sur les avant-postes prussiens ; ils étaient sous les armes ; il les replia — CHARRAS

4. Courber, plier une ou plusieurs fois. Un bateleur plie et replie son corps.

5. Se replier, v. réfl. Se plier une ou plusieurs fois. Voyez comme ce serpent se replie. Terme d'équitation. Ce cheval se replie sur lui-même, il tourne subitement de la tête à la queue soit par peur, soit par fantaisie.

   Il [Phédon, ou l'homme pauvre] va les épaules serrées, le chapeau abaissé sur les yeux, pour n'être point vu ; il se replie et se renferme dans son manteau — La Bruyère (1645-1696)

   Neptune de son trident frappait la terre, et on en voyait sortir un cheval fougueux ; ses jambes souples et nerveuses se repliaient avec vigueur et légèreté — Fénelon (1651-1715)

6. En parlant d'un corps de troupes, faire un mouvement en arrière et en bon ordre. Le régiment se replia sous une grêle de balles. Par extension.

   L'océan dans son lit se replie en grondant — Cardinal de Bernis (1715-1794)

7. Se dit des sinuosités d'un fleuve, d'un chemin, d'un vallon. En cet endroit le fleuve se replie tout à coup.

8. Fig. Prendre de nouveaux biais pour réussir.

   Il faut qu'en cent façons pour plaire il [l'auteur dramatique] se replie — Boileau (1636-1711)

   En combien de façons son esprit se replie ! — Destouches (1680-1754)

9. Se replier sur, se rabattre sur.

   Puis, se repliant suivant son usage sur la morale, il [Sénèque] gourmande avec beaucoup d'éloquence l'avarice, l'abus de la richesse et l'extravagance du luxe — Diderot (1713-1784)

10. Se replier sur soi-même, se recueillir, réfléchir en soi-même. Que chacun se replie sur soi-même et examine la vérité de ce que je vais dire, L'ABBÉ HOUTEVILLE, dans DESFONTAINES.

    J'aimerais mieux qu'on laissât ces jeunes cœurs se replier sur eux-mêmes, et se livrer à une agitation qui n'est pas sans charme — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

    La réflexion est la puissance de se replier sur ses idées, de les examiner — Vauvenargues (1715-1747)

Étymologie : Wallon, riploy ; du lat. replicare, de re, et plicare, plier.

Historique : XVIe s. Tous les jours et à toute heure nous disons d'un autre ce que nous dirions plus proprement de nous, si nous sçavions replier aussi bien qu'estendre nostre consideration....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Plier une chose qui avait été dépliée. En repliant cette étoffe, tâchez de la remettre dans les mêmes plis. Replier une robe, un manteau. On dit aussi Reployer.

2. Il signifie aussi Plier plusieurs fois; dans cette acception, on l’emploie surtout avec le pronom personnel. Voyez comme ce serpent se replie. Se replier en tous sens. En cet endroit, le fleuve se replie tout à coup et se dirige vers l’est.

3. Fig., Se replier sur soi-même, Se recueillir, réfléchir. La réflexion est l’action de l’âme qui se replie sur elle-même.

4. REPLIER signifie, en termes de Guerre, Ramener en bon ordre un corps de troupes en arrière. Ces trois escadrons se replièrent sur la seconde ligne, pour n’être pas pris de flanc. Se replier sur un poste.

5. Replier un détachement, un corps, un poste, Le ramener vers le gros de l’armée.

6. Se replier en bon ordre se dit figurément de Quelqu’un qui, voyant que sa demande n’a pas chance de réussir, sa proposition d’être agréée, se retire avec tact et habileté.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.