repêcher
verbe · /ʁəpɛʃe/ ou /ʁəpeʃe/
Usage : d'usage courant (3.66 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Retirer de l'eau une personne ou une chose qui y était tombée.
« La faction ennemie de cet Étienne [qui avait fait exhumer et jeter dans le Tibre le corps de son prédécesseur Formose] fit repêcher le corps de Formose »Voltaire (1694-1778)
« On assurait que les poissons qu'on avait jetés dans la mer Caspienne avec un anneau au museau, avaient été repêchés dans la Méditerranée »Voltaire (1694-1778)
Figurément et familièrement, accorder une seconde chance à un candidat qui avait été refusé ou éliminé.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- repêcherions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəpɛʃəʁjɔ̃/
- repêcherais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəpɛʃəʁɛ/
- repêcheriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəpɛʃəʁje/
- repêcherais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəpɛʃəʁɛ/
- repêcheraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəpɛʃəʁɛ/
- repêcherait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəpɛʃəʁɛ/
- repêchons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəpɛʃɔ̃/
- repêchez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəpeʃe/ ou /ʁəpɛʃe/
- repêche : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəpɛʃə/
- repêcherons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəpɛʃəʁɔ̃/
- repêcherai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəpɛʃəʁe/
- repêcherez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəpɛʃəʁe/
- repêcheras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʁəpɛʃəʁa/
- repêcheront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəpɛʃəʁɔ̃/
- repêchera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʁəpɛʃəʁa/
- repêchions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəpɛʃjɔ̃/
- repêchais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəpɛʃɛ/
- repêchiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəpɛʃje/
- repêchais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁəpɛʃɛ/
- repêchaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəpɛʃɛ/
- repêchait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁəpɛʃɛ/
- repêchâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəpɛʃamə/
- repêchai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəpɛʃe/
- repêchâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəpɛʃatə/
- repêchas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʁəpɛʃa/
- repêchèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəpɛʃɛʁə/
- repêcha : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʁəpɛʃa/
- repêchons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəpɛʃɔ̃/
- repêche : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəpɛʃə/
- repêchez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəpeʃe/ ou /ʁəpɛʃe/
- repêches : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəpɛʃə/
- repêchent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəpɛʃə/
- repêche : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəpɛʃə/
- repêcher : infinitif · /ʁəpeʃe/ ou /ʁəpɛʃe/
- repêchées : participe passé pluriel féminin · /ʁəpɛʃe/
- repêchés : participe passé pluriel masculin · /ʁəpeʃe/ ou /ʁəpɛʃe/
- repêchée : participe passé singulier féminin · /ʁəpɛʃe/
- repêché : participe passé singulier masculin · /ʁəpeʃe/ ou /ʁəpɛʃe/
- repêchant : participe présent · /ʁəpɛʃɑ̃/
- repêchassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəpɛʃasjɔ̃/
- repêchasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəpɛʃasə/
- repêchassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəpɛʃasje/
- repêchasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁəpɛʃasə/
- repêchassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəpɛʃasə/
- repêchât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁəpɛʃa/
- repêchions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəpɛʃjɔ̃/
- repêche : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəpɛʃə/
- repêchiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəpɛʃje/
- repêches : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəpɛʃə/
- repêchent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəpɛʃə/
- repêche : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəpɛʃə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Pêcher de nouveau.
On assurait que les poissons qu'on avait jetés dans la mer Caspienne avec un anneau au museau, avaient été repêchés dans la MéditerranéeVoltaire (1694-1778)
Retirer de l'eau ce qui y était tombé.
La faction ennemie de cet Étienne [qui avait fait exhumer et jeter dans le Tibre le corps de son prédécesseur Formose] fit repêcher le corps de FormoseVoltaire (1694-1778)
Étymologie : Re..., et pêcher ; wallon, ripehî.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Retirer de l’eau une personne ou une chose qui y était tombée. Repêcher un noyé. Repêcher une caisse, un paquet.
Il signifie aussi, figurément et familièrement, Accepter, sur nouvelle délibération, un candidat en passe d’être refusé. Le jury a repêché ce candidat.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée repêcher#53209.