repêcher
verbe, /ʁəpɛʃe/ ou /ʁəpeʃe/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Pêcher de nouveau.
On assurait que les poissons qu'on avait jetés dans la mer Caspienne avec un anneau au museau, avaient été repêchés dans la Méditerranée — Voltaire (1694-1778)
Retirer de l'eau ce qui y était tombé.
La faction ennemie de cet Étienne [qui avait fait exhumer et jeter dans le Tibre le corps de son prédécesseur Formose] fit repêcher le corps de Formose — Voltaire (1694-1778)
Étymologie : Re..., et pêcher ; wallon, ripehî.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Retirer de l’eau une personne ou une chose qui y était tombée. Repêcher un noyé. Repêcher une caisse, un paquet.
Il signifie aussi, figurément et familièrement, Accepter, sur nouvelle délibération, un candidat en passe d’être refusé. Le jury a repêché ce candidat.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- repêcherions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəpɛʃəʁjɔ̃/
- repêcherais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəpɛʃəʁɛ/
- repêcheriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəpɛʃəʁje/
- repêcherais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁəpɛʃəʁɛ/
- repêcheraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəpɛʃəʁɛ/
- repêcherait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁəpɛʃəʁɛ/
- repêchons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəpɛʃɔ̃/
- repêchez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəpeʃe/ ou /ʁəpɛʃe/
- repêche — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁəpɛʃə/
- repêcherons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəpɛʃəʁɔ̃/
- repêcherai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəpɛʃəʁe/
- repêcherez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəpɛʃəʁe/
- repêcheras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ʁəpɛʃəʁa/
- repêcheront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəpɛʃəʁɔ̃/
- repêchera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ʁəpɛʃəʁa/
- repêchions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəpɛʃjɔ̃/
- repêchais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəpɛʃɛ/
- repêchiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəpɛʃje/
- repêchais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʁəpɛʃɛ/
- repêchaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəpɛʃɛ/
- repêchait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʁəpɛʃɛ/
- repêchâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəpɛʃamə/
- repêchai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəpɛʃe/
- repêchâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəpɛʃatə/
- repêchas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ʁəpɛʃa/
- repêchèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəpɛʃɛʁə/
- repêcha — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ʁəpɛʃa/
- repêchons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəpɛʃɔ̃/
- repêche — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəpɛʃə/
- repêchez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəpeʃe/ ou /ʁəpɛʃe/
- repêches — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁəpɛʃə/
- repêchent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəpɛʃə/
- repêche — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁəpɛʃə/
- repêcher — infinitif — /ʁəpeʃe/ ou /ʁəpɛʃe/
- repêchées — participe passé pluriel féminin — /ʁəpɛʃe/
- repêchés — participe passé pluriel masculin — /ʁəpeʃe/ ou /ʁəpɛʃe/
- repêchée — participe passé singulier féminin — /ʁəpɛʃe/
- repêché — participe passé singulier masculin — /ʁəpeʃe/ ou /ʁəpɛʃe/
- repêchant — participe présent — /ʁəpɛʃɑ̃/
- repêchassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəpɛʃasjɔ̃/
- repêchasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəpɛʃasə/
- repêchassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəpɛʃasje/
- repêchasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʁəpɛʃasə/
- repêchassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəpɛʃasə/
- repêchât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʁəpɛʃa/
- repêchions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəpɛʃjɔ̃/
- repêche — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəpɛʃə/
- repêchiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəpɛʃje/
- repêches — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁəpɛʃə/
- repêchent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəpɛʃə/
- repêche — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁəpɛʃə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée repêcher#53209.