renommer
verbe · /ʁənɔme/ ou /ʁənome/
Usage : peu fréquent (0.99 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Informatique. Donner un nouveau nom à quelque chose, par exemple à un fichier, un dossier ou un lieu.
Il faut renommer ce fichier avant de l'envoyer.
« Les protestants se renomment des Vaudois, les Vaudois de leur prétendu compagnon de saint Sylvestre »Bossuet (1627-1704)
Vieilli. Élire, nommer de nouveau quelqu'un à une fonction ; sens aujourd'hui vieilli.
L'assemblée a renommé le président pour un nouveau mandat.
Synonyme : réélire.
« On met la table au ministère ; Renommez-moi, je suis pressé »Béranger (1780-1857)
Vieilli. Rendre célèbre, entourer de renom ; sens qui subsiste surtout dans l'adjectif renommé.
Cette victoire avait renommé le général dans tout le royaume.
« Ils se renommaient trop par la grandeur de leur race »Massillon (1663-1742)
« Saint Paul enseigna aux prédicateurs qu'ils doivent s'étudier non à se faire renommer par leur éloquence.... »Bossuet (1627-1704)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- renommerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁənɔməʁjɔ̃/ ou /ʁənoməʁjɔ̃/
- renommerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁənɔməʁɛ/ ou /ʁənoməʁɛ/
- renommeriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁənɔməʁje/ ou /ʁənoməʁje/
- renommerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁənɔməʁɛ/ ou /ʁənoməʁɛ/
- renommeraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁənɔməʁɛ/ ou /ʁənoməʁɛ/
- renommerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁənɔməʁɛ/ ou /ʁənoməʁɛ/
- renommons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁənɔmɔ̃/ ou /ʁənomɔ̃/
- renommez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁənɔme/ ou /ʁənome/
- renomme : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁənɔmə/
- renommerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁənɔməʁɔ̃/ ou /ʁənoməʁɔ̃/
- renommerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁənɔməʁe/ ou /ʁənoməʁe/
- renommerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʁənɔməʁe/ ou /ʁənoməʁe/
- renommeras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʁənɔməʁa/ ou /ʁənoməʁa/
- renommeront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʁənɔməʁɔ̃/ ou /ʁənoməʁɔ̃/
- renommera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʁənɔməʁa/ ou /ʁənoməʁa/
- renommions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁənɔmjɔ̃/ ou /ʁənomjɔ̃/
- renommais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁənɔmɛ/ ou /ʁənomɛ/
- renommiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁənɔmje/ ou /ʁənomje/
- renommais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁənɔmɛ/ ou /ʁənomɛ/
- renommaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁənɔmɛ/ ou /ʁənomɛ/
- renommait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁənɔmɛ/ ou /ʁənomɛ/
- renommâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁənɔmamə/ ou /ʁənomamə/
- renommai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁənɔme/ ou /ʁənome/
- renommâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʁənɔmatə/ ou /ʁənomatə/
- renommas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʁənɔma/ ou /ʁənoma/
- renommèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʁənɔmɛʁə/ ou /ʁənomɛʁə/
- renomma : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʁənɔma/ ou /ʁənoma/
- renommons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁənɔmɔ̃/ ou /ʁənomɔ̃/
- renomme : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁənɔmə/
- renommez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁənɔme/ ou /ʁənome/
- renommes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁənɔmə/
- renomment : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁənɔmə/
- renomme : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁənɔmə/
- renommer : infinitif · /ʁənɔme/ ou /ʁənome/
- renommées : participe passé pluriel féminin · /ʁənɔme/ ou /ʁənome/
- renommés : participe passé pluriel masculin · /ʁənɔme/ ou /ʁənome/
- renommée : participe passé singulier féminin · /ʁənɔme/ ou /ʁənome/
- renommé : participe passé singulier masculin · /ʁənɔme/ ou /ʁənome/
- renommant : participe présent · /ʁənɔmɑ̃/ ou /ʁənomɑ̃/
- renommassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁənɔmasjɔ̃/ ou /ʁənomasjɔ̃/
- renommasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁənɔmasə/ ou /ʁənomasə/
- renommassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁənɔmasje/ ou /ʁənomasje/
- renommasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁənɔmasə/ ou /ʁənomasə/
- renommassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁənɔmasə/ ou /ʁənomasə/
- renommât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁənɔma/ ou /ʁənoma/
- renommions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁənɔmjɔ̃/ ou /ʁənomjɔ̃/
- renomme : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁənɔmə/
- renommiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁənɔmje/ ou /ʁənomje/
- renommes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁənɔmə/
- renomment : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁənɔmə/
- renomme : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁənɔmə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 4 sens
v. a.
Nommer, élire de nouveau. Les électeurs l'ont renommé.
On met la table au ministère ; Renommez-moi, je suis presséBéranger (1780-1857)
Nommer avec éloge. Ce chanteur que partout on renomme.
Saint Paul enseigna aux prédicateurs qu'ils doivent s'étudier non à se faire renommer par leur éloquence....Bossuet (1627-1704)
Se renommer, v. réfl. Acquérir du renom.
Ils se renommaient trop par la grandeur de leur raceMassillon (1663-1742)
Se renommer de quelqu'un, se réclamer de lui, s'autoriser de son nom auprès d'un autre.
Il s'est rencontré des charlatans et cabalistes, lesquels sans se renommer de la rose-croix, nous ont montré des effets sans comparaison plus émerveillablesGabriel Naudé (1600-1653)
Les protestants se renomment des Vaudois, les Vaudois de leur prétendu compagnon de saint SylvestreBossuet (1627-1704)
Étymologie : Re..., et nom ; provenç. renomnar, renompnar, renomenar ; espagn. renombrar ; ital. rinomare.
Historique : XIe s. Charles [crie] Montjoie l'enseigne renumée XIIe s. Le temple renomé par tot le monde E li reis Oziaz, qui mult est renumez Nos faisons ui, chier frere, l'encommencement de l'avent, cuy [qui] nous est asseiz renommeiz et connuiz al munde, si cum sunt li nom des altres sollempniteiz XIIIe s. En Keux le seneschal te mire, Qui jadis par son mokeïs Fu mal renomés et haïs À briement parler, on ne doit laissier le [la] garde des enfans sous-aagiés ne des orfelins à nului qui soit mal renommés de vilain cas XVe s. Les grands prouesses dont il estoit renommé Et pour ce ai voulu entreprendre, Qu'…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. tr.
Nommer, élire de nouveau. Les électeurs l’ont renommé.
Il signifie aussi Nommer avec éloge, entourer de renom. Le prince s’est fait renommer partout. Ses belles actions l’ont fait renommer par toute la terre. Ce héros qu’on renomme en tous lieux.
Le participe passé RENOMMÉ s’emploie adjectivement et signifie Qui est réputé, célèbre. Un capitaine renommé. Il est fort renommé parmi les savants. Renommé par sa sainteté. Il était des plus renommés de ce siècle. C’est une région renommée pour ses bons vins.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée renommer#53011.