rengainer

Littré (1873)

v. a.

1. Remettre dans la gaîne, dans le fourreau. Absolument. Remettre l'épée dans le fourreau.

   Alors Stephani rengaina la dague — Lesage (1668-1747)

   J'ai dans cet étui-là, madame, un instrument.... Écoutez-le, de grâce, un seul moment sans peine ; Et, s'il ne vous plaît pas, soudain je le rengaine — Regnard (1655-1709)

2. Fig. Supprimer ou ne pas achever ce qu'on avait commencé. Absolument. Rengainer un compliment, supprimer les politesses qu'on avait envie de dire, ou, ironiquement et en général, supprimer ce qu'on allait dire. Ne pas parler de.

   Ainsi que le seigneur voulut, Chacun rengaina son salut — Scarron (1610-1660)

   Va, va, rengaine ton conseil, Et t'en va filer ta quenouille — Scarron (1610-1660)

Étymologie : Re..., et engainer.

Historique : XVIe s. Si aucun desguainnoit l'espée ou baissait la picque, il ne pouvoit plus renguainner ni relever sa picque

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Remettre dans la gaine, dans le fourreau. Rengainer une épée, un couteau. On l’emploie absolument dans le sens de Rengainer son épée. L’ordre fut donné à l’escadron de rengainer.

2. Il signifie, figurément et familièrement Supprimer ou ne pas achever ce qu’on avait envie de dire. Rengainer un compliment, des excuses.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.