rémunération

Littré (1873)

s. f.

1. Récompense. La rémunération d'un travail.

   Jean Petit.... conclut [dans son plaidoyer en faveur du duc de Bourgogne auteur de l'assassinat du duc d'Orléans] que le roi devait en récompenser le duc de Bourgogne, à l'exemple des rémunérations que Dieu donna à monseigneur saint Michel archange, pour avoir tué le diable — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Provenç. remuneration ; ital. remunerazione ; du lat. remunerationem, de remunerare (voy. RÉMUNÉRER).

Historique : XIVe s. Les remuneracions de ceulx qui gardent justice Elle m'avoit fait moult de services et de bontés, desqueles onques ne li avoie fait remuneration XVe s. Offrant pour recognoissance et remunerasion dudit heritage.... faire et paier quelque courtoisie Mais l'ami de vraie amitié Suit l'ami en adversité, Non pour remuneracion.... XVIe s. Ceste remuneration procede de sa benevolence gratuite [de Dieu] Quand je me ressouviens du peu d'ordre qu'il y a aux remunerations de nos soldats françois Accompagnant tousjours ses remontrances de remuneration de ceulx qui faisoient bien, et de punition de …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Récompense. Juste rémunération. Il attend de Dieu la rémunération de ses bonnes oeuvres.

2. Il signifie plus ordinairement Prix dont on paie des services, un travail; salaire. Il n’a pas encore reçu la rémunération de son travail.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.