remplumer
verbe · /ʁɑ̃plyme/
Usage : peu fréquent (0.21 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Reprendre du poids et retrouver bonne mine après un amaigrissement ou une maladie, en parlant d'une personne.
Se rétablir financièrement, retrouver de l'aisance après une période de pertes.
« Les partisans tâchent de se rétablir dans les fermes du roi, et promettent merveilles en bien, si on leur donne de quoi se remplumer un peu »Gui Patin (1601-1672)
« La comtesse de Fiesque harangua son fils pour l'engager à se remplumer par un riche mariage »Saint-Simon (1675-1755)
Retrouver son plumage après la mue, en parlant d'un oiseau.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : donne se remplumer · entrée ancienne du participe remplumé
Grammaire et formes (51)
- remplumerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁɑ̃plyməʁjɔ̃/
- remplumerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁɑ̃plyməʁɛ/
- remplumeriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁɑ̃plyməʁje/
- remplumerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁɑ̃plyməʁɛ/
- remplumeraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁɑ̃plyməʁɛ/
- remplumerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁɑ̃plyməʁɛ/
- remplumons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁɑ̃plymɔ̃/
- remplumez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁɑ̃plyme/
- remplume : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁɑ̃plymə/
- remplumerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁɑ̃plyməʁɔ̃/
- remplumerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁɑ̃plyməʁe/
- remplumerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʁɑ̃plyməʁe/
- remplumeras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʁɑ̃plyməʁa/
- remplumeront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʁɑ̃plyməʁɔ̃/
- remplumera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʁɑ̃plyməʁa/
- remplumions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁɑ̃plymjɔ̃/
- remplumais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁɑ̃plymɛ/
- remplumiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁɑ̃plymje/
- remplumais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁɑ̃plymɛ/
- remplumaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁɑ̃plymɛ/
- remplumait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁɑ̃plymɛ/
- remplumâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁɑ̃plymamə/
- remplumai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁɑ̃plyme/
- remplumâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʁɑ̃plymatə/
- remplumas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʁɑ̃plyma/
- remplumèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʁɑ̃plymɛʁə/
- rempluma : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʁɑ̃plyma/
- remplumons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁɑ̃plymɔ̃/
- remplume : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁɑ̃plymə/
- remplumez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁɑ̃plyme/
- remplumes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁɑ̃plymə/
- remplument : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁɑ̃plymə/
- remplume : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁɑ̃plymə/
- remplumer : infinitif · /ʁɑ̃plyme/
- remplumées : participe passé pluriel féminin · /ʁɑ̃plyme/
- remplumés : participe passé pluriel masculin · /ʁɑ̃plyme/
- remplumée : participe passé singulier féminin · /ʁɑ̃plyme/
- remplumé : participe passé singulier masculin · /ʁɑ̃plyme/
- remplumant : participe présent · /ʁɑ̃plymɑ̃/
- remplumassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁɑ̃plymasjɔ̃/
- remplumasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁɑ̃plymasə/
- remplumassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁɑ̃plymasje/
- remplumasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁɑ̃plymasə/
- remplumassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁɑ̃plymasə/
- remplumât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁɑ̃plyma/
- remplumions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁɑ̃plymjɔ̃/
- remplume : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁɑ̃plymə/
- remplumiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁɑ̃plymje/
- remplumes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁɑ̃plymə/
- remplument : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁɑ̃plymə/
- remplume : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁɑ̃plymə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. a.
Regarnir de plumes. Il ne se dit guère en ce sens qu'en parlant d'un clavecin qu'on regarnit de plumes. Remplumer un clavecin.
Se remplumer, v. réfl. Se dit des oiseaux à qui les plumes reviennent. Des oiseaux qui commencent à se remplumer.
Fig. et familièrement. Se rétablir dans ses affaires, regagner ce qu'on avait perdu. Reprendre de l'embonpoint après une maladie.
Il vient se remplumer un peu sur votre bourseBOISROBERT
Les partisans tâchent de se rétablir dans les fermes du roi, et promettent merveilles en bien, si on leur donne de quoi se remplumer un peuGui Patin (1601-1672)
Étymologie : Re.... en, et plume ; wallon, reploumé.
Historique : XVIe s. La queue des paons se remplume devant l'arrivée des froidures Le soldat de Lucullus, ayant esté desvalisé par les ennemis, feit sur eulx, pour se revencher, une belle entreprinse ; quand il se feut remplumé de sa perte....
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 4 sens
v. tr.
Regarnir de plumes. Il est peu usité en ce sens.
SE REMPLUMER se dit des Oiseaux à qui les plumes reviennent. Des oiseaux qui commencent à se remplumer.
Il signifie aussi, figurément et familièrement, Reprendre de l’embonpoint. Il avait beaucoup maigri, mais il s’est bien remplumé.
Il signifie encore Rétablir ses affaires, regagner ce qu’on avait perdu. Il a fait de grandes pertes d’argent, mais il commence à se remplumer.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée remplumer#52893.