rejaillir

Littré (1873)

v. n.

1. Jaillir en sens inverse, rebondir. Il se dit de la lumière. Fig.

   De sorte que le plus faible doit rejaillir avec un mouvement égal à la quantité du choc, ou continuer son mouvement avec une augmentation égale aussi à la quantité du choc — Malebranche (1638-1715)

   Ils se choquèrent rudement, et de ce coup ils rejaillirent chacun de leur côté — Montesquieu (1689-1755)

2. En parlant des liquides, il ne signifie souvent rien de plus que jaillir.

   Leur sang a rejailli sur ma robe, et tous mes vêtements en sont tachés — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   De mille coups mortels son audace est punie, Son infidèle sang rejaillit sur Junie — Jean Racine (1639-1699)

3. Fig. Il se dit du bien, du mal, de l'honneur, du déshonneur qui s'étend de quelque chose à quelqu'un ou à quelque chose.

   Tu veux à ce héros rendre un devoir suprême ; L'honneur que tu lui rends rejaillit sur toi-même — Pierre Corneille (1606-1684)

   D'où il s'ensuit que la malice n'en doit pas être seulement attribuée au médisant, mais qu'elle doit rejaillir sur tous ceux qui contribuent à la médisance — Bourdaloue (1632-1704)

4. Fig. Résulter. Il se conjugue avec le verbe avoir.

   ....Ou plutôt sans pâlir Considérez l'honneur qui doit en rejaillir — Jean Racine (1639-1699)

Étymologie : Re..., et jaillir.

Historique : XVIe s. Le dos en gemissoit, Et sans playe l'espée en haut rejaillissoit Ce qu'on void journellement au cours des fontaines qui rejaillissent en haut Une ame forte et solide, contre laquelle les traicts de la fortune venants à donner, il est force qu'ils rejaillissent et s'esmoussent Cette piperie rejaillit sur celui qui la faict

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. En parlant des Liquides, Jaillir à la suite d’un choc, d’une pression, etc. L’eau rejaillit jusqu’à sa figure. Faire rejaillir de la boue contre quelqu’un.

2. Il se dit aussi d’un Corps solide qui, ayant frappé un autre corps, est repoussé, renvoyé en sens inverse. La pierre a rejailli du mur contre lequel elle était lancée, sur le mur opposé, a rejailli du mur sur un passant.

3. Il se dit aussi de la Lumière qui est réfléchie. Les rayons qui rejaillissent d’un miroir.

4. Il se dit figurément de l’Honneur, du déshonneur, de la gloire, de la honte, du bien ou du mal qui revient de quelque chose à une personne, L’honneur de cette action rejaillit sur lui. Cette injure tombe sur un tel, mais elle rejaillit jusqu’à vous. La gloire de l’action qu’il a faite rejaillit sur tous ceux qui l’ont secondé. La honte en a rejailli sur nous.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.