règle

s. f.

1. Instrument long et droit qui sert à tirer des lignes droites. Règle de bois, de cuivre, d'acier. Règle à main, petite règle de vitrier. Règle à calcul, règle à coulisse marquée de divisions et de chiffres, à l'aide de laquelle on fait très rapidement les calculs. On dit aussi règle logarithmique, parce que les résultats des opérations se trouvent par les logarithmes. On a fait des règles à calcul de forme circulaire. Règles de proportion, règles divisées comme celles du compas de proportion. En astronomie, règle parallactique, instrument servant à déterminer la parallaxe. Terme de marine. Règles de marée, planches graduées pour marquer la hauteur de l'eau.

   Notre assassin [un médecin] renonce à son art inhumain, Et désormais, la règle et l'équerre à la main, Laissant de Galien la science suspecte, De méchant médecin devient bon architecteBoileau (1636-1711)

   [Une coudée trouvée en Égypte] c'est une règle de bois dur de Méroé, de neuf lignes d'épaisseur, travaillée avec soin, et couverte d'hiéroglyphesGIRARD

2. Fig. Ce qui sert à diriger, à conduire, à régir. Absolument.

   Vous qui tenez pour règle certaine que toutes les personnes de cette sorte ne peuvent aimer....Voiture (1597-1648)

   Votre avis est ma règle, et par ce seul moyen Je [Auguste] veux être empereur, ou simple citoyenPierre Corneille (1606-1684)

3. Régularité.

   Je lui fais crédit pour sa conduite [du cardinal de Retz, entrant dans la retraite] ....il saura très bien soutenir la gageure par la règle de sa vieMme de Sévigné (1626-1696)

4. Bon ordre. Il n'y a point de règle dans cette maison. La règle rétablie dans ce collége.

   Vous songez à mettre la règle dans votre maisonMme de Sévigné (1626-1696)

   Toute âme inquiète et ambitieuse est incapable de règleBossuet (1627-1704)

5. Exemple, modèle. Il est la règle de tous ceux de son âge.

   Ce grand saint que les papes ont donné pour règle en cette matièrePascal (1623-1662)

   Votre exemple n'est pas une règle pour moiJean Racine (1639-1699)

6. Prescription, ordonnance en vertu de la loi, de la coutume, de l'usage. Les règles de la civilité. Une règle établie par la loi. Les règles de la procédure. Familièrement. C'est la règle, c'est comme cela que l'on se conduit habituellement. De règle, régulièrement, habituellement. Cela est de règle. Il est de règle que.... avec le subjonctif, il est conforme à l'usage, à la bienséance que.... Ce procédé est dans les règles, n'est pas dans les règles, il est ou il n'est pas conforme à tel précepte de morale ou de bienséance, à l'usage reçu. Se mettre en règle, établir la balance d'un compte. Être en règle, se mettre en règle, être, se mettre au point, dans l'état que la loi, la coutume, l'usage prescrit. Ses créanciers se sont mis en règle avec lui, ils l'ont fait assigner. Je suis en règle avec lui, je lui ai rendu sa visite. On dit dans un sens analogue : Votre affaire est en règle. Des papiers en règle. Vos papiers ne sont pas en règle. Un procès en règle, un procès suivi par-devant les juges. Une affaire en règle, un combat suivant les règles de la guerre. Il se dit aussi d'un duel. Ils eurent une affaire en règle, où l'un des deux fut tué. Familièrement. Un repas en règle, repas où l'ordre du service est exactement observé. Dans la règle, en bonne règle, suivant la loi, l'usage ou la bienséance. Elliptiquement. Règle générale, généralement, dans tous les cas.

   Les seules règles universelles sont les lois du pays aux choses ordinaires, et la pluralité aux autresPascal (1623-1662)

   Pour Sanzei, le voilà revenu [du siége de Philipsbourg] ; il a été souvent à la tranchée ; il ne s'est pas tenu dans les règles des mousquetairesMme de Sévigné (1626-1696)

7. Principes et méthodes qui servent à la pratique ou à l'enseignement des arts, des sciences, de la politique, des jeux, etc. Attaquer une place dans les règles. Les règles du piquet, du billard. Cette tragédie, cette comédie est dans les règles, selon les règles, elle est conforme à toutes les règles du théâtre. Familièrement. Une sottise, une friponnerie dans toutes les règles, une sottise, une friponnerie complète, à laquelle rien ne manque. Cette pièce nouvelle est tombée dans les règles, est dans les règles, se disait autrefois quand la recette commençait à être au-dessous d'une certaine somme fixée. Terme de beaux-arts. La règle, statue de Polyclète que les anciens avaient ainsi nommée à cause de sa perfection.

   Je voudrais bien savoir si la grande règle de toutes les règles n'est pas de plaireMolière (1622-1673)

   Il semble, à vous ouïr parler, que ces règles de l'art soient les plus grands mystères du monde ; et cependant ce ne sont que quelques observations aisées que le bon sens a faites sur ce qui peut ôter le plaisir que l'on prend à ces sortes de poëmesMolière (1622-1673)

8. Opération d'arithmétique. L'addition, la soustraction, la multiplication et la division sont les quatre premières règles de l'arithmétique, dites, par antonomase, les quatre règles. Faire la règle du plus grand commun diviseur. Règle de trois, question où, trois termes d'une proportion étant donnés, il faut chercher le quatrième. Règle de fausse position, règle dans laquelle, ayant à découvrir un ou plusieurs nombres inconnus, on prend faussement, à la place d'un d'entre eux, un nombre connu quelconque, avec lequel on calcule les autres ; ce qui en fait connaître les rapports et par suite la valeur véritable.

   Vous ferez deux règles d'arithmétique, et vous copierez trois pages dans l'ImitationMme de Genlis (1746-1830)

   Il faut se prémunir, en calcul de finance, contre toutes les idées qui ne sont pas très simples, parce que la science ne doit pas s'élever plus haut que celle des quatre règles de l'arithmétiqueTOULONGEON

9. Terme de musique. Règle de l'octave, formule d'harmonie pour accompagner toutes les notes d'une gamme, tant en montant qu'en descendant.

10. Constitutions selon lesquelles les religieux d'un certain ordre doivent vivre. La règle de Saint-Basile, de Saint-Augustin. On dit de même : Les règles et les statuts de l'ordre du Saint-Esprit. Ce religieux fait fort bien sa règle, il l'observe exactement. Abbaye, bénéfice en règle, abbaye, bénéfice que des religieux seuls pouvaient posséder, par opposition à abbaye, bénéfice en commende.

    La vénérable mère Françoise de la Châtre, d'heureuse et sainte mémoire, abbesse de Faremoustier, que nous pouvons appeler la restauratrice de la règle de Saint-BenoîtBossuet (1627-1704)

    Grâce à la Providence qui veille spécialement sur cette maison, je sais que la règle y est en vigueur et que l'obéissance s'y maintientBourdaloue (1632-1704)

11. Constellation méridionale.

12. Au plur. Menstruation des femmes. Ses règles ont cessé.

    Benjamin de Tudèle, dans son fameux Voyage, dit qu'on la voit [la femme de Loth] à deux parasanges de Sodome ; saint Irénée dit qu'elle a ses règles tous les moisVoltaire (1694-1778)

Étymologie : Norm. ruile, raie (Vire) ; wallon, rek, s. f. ; provenç. et espagn. regla ; portug. regra ; ital. regola ; du lat. regŭla, de regere (voy. RÉGIR). Vu l'accent sur re, les formes riule, ruile, rigle, regle, sont toutes régulières.

Historique : XIIe s. Puis fud cuverte d'or tut à riule e a squarrie [équerre] XIIIe s. Et por gentillece conquerre, Qui moult est honorable en terre, Tuit cil qui la vuelent avoir, Ceste rieule doivent savoir Vez-ci la rigle qu'il en baille ; Mais il n'est rigle qui ne faille [Elle] Fuioit les vanités du siecle, Et enseignoit la droite riegle Il n'est mie possible que universel regle soit mise ne maintenue en chascune chose partie XIVe s. Si comme il est en edification de l'isle de Lesbie là où les tailleurs de pierre ont leur regle de plunt, laquele il transmuent selon la figure de la pierre Pour entreten…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. f.

1. Instrument de bois, de métal ou de quelque autre matière, qui sert à guider la main quand on veut tracer des lignes droites. Règle de bois, de cuivre, d’acier. Cette règle est faussée. Tirer une ligne avec la règle, à la règle. Dresser une pièce de bois à la règle. Se servir de la règle et du compas. Règle de tailleur de pierre, de maçon, de menuisier, de charpentier. Règle à calcul.

2. Il signifie, au figuré, Principe, maxime, loi, enseignement, et généralement tout ce qui sert à conduire, à diriger l’esprit et le coeur. C’est une règle certaine pour discerner le vrai d’avec le faux. Une règle sûre pour ne pas se tromper. Tenez cela pour une règle infaillible. Règle de conduite. Règle de moeurs. La religion doit être notre principale règle, notre règle invariable. La justice était la règle de toutes ses actions. Servir de règle. Les règles de la morale chrétienne. Les règles de l’honnêteté, de la bienséance, de la politesse. Suivre la règle. Se conformer à la règle. S’affranchir, s’écarter de la règle. Il n’a pour règle que sa volonté, son caprice. Il se fait une règle d’être exact en toutes choses.

3. Il signifie encore Ordre, bon ordre. Il vit sans aucune règle. Il n’y a point de règle dans cette maison. Il a établi, rétabli la règle dans ce collège.

4. Il signifie aussi Exemple, modèle. Sa conduite n’est point une règle pour moi.

5. Il se dit encore des Lois humaines, des ordonnances, des coutumes, des usages. Telle est la règle établie par la loi. C’est la règle que les enfants héritent de leurs pères. Les règles de la justice. Les règles de la procédure. Cette procédure est dans les règles, est selon les règles. Procéder selon les règles, en règle.

6. Il est de règle que, Il est conforme à l’usage, à la bienséance que. Il est de règle qu’on rende visite à son supérieur dans certaines occasions. On dit de même : Cela est de règle.

7. Ce procédé est dans les règles, n’est pas dans les règles, Il est ou il n’est pas conforme à tel précepte, à tel principe de morale ou de bienséance, à l’usage reçu parmi les honnêtes gens.

8. être en règle, se mettre en règle, être, se mettre au point ou dans l’état que la loi, la coutume ou l’usage demande. Il s’est mis en règle, il a présenté ses comptes. Ses créanciers se sont mis en règle avec lui, ils l’ont fait assigner. Je suis en règle avec lui, je lui ai rendu visite, je lui ai rendu sa visite, ses visites. On dit dans un sens analogue : Votre affaire est en règle. Vos papiers sont en règle, ne sont pas en règle. Tout est en règle.

9. Un procès en règle, Un procès suivi par- devant les juges.

10. Un avertissement, une réclamation, une protestation en règle, etc., Un avertissement, une réclamation, une protestation faite dans les formes et de manière qu’il en soit tenu compte.

11. Fig. et fam., Un repas en règle, Un repas d’apparat, un repas où l’ordre du service est observé avec soin. Il est vieux.

12. Fam., Une sottise, une folie, une friponnerie dans toutes les règles, Une sottise, une folie, une friponnerie complète, à laquelle rien ne manque.

13. En bonne règle, Suivant la loi, l’usage, la bienséance. En bonne règle, il faudrait qu’il vînt vous trouver le premier. Donnez-moi un reçu pour la bonne règle.

14. Elliptiquement et familièrement, Règle générale, Généralement, dans tous les cas. Règle générale, il faut connaître les gens avant de se confier à eux.

15. Prov., Il n’y a point de règle sans exception, Une loi, une maxime, quelque générale qu’elle soit, n’est point applicable à tous les cas particuliers. On dit aussi proverbialement : L’exception confirme la règle, La nécessité où l’on est d’excepter les cas particuliers dans lesquels une loi, une maxime, une règle n’est point applicable, prouve qu’elle doit s’appliquer dans tous les autres cas.

16. RÈGLE, en parlant des Sciences, des arts, de la politique, des jeux, etc., se dit des Préceptes qui servent à les enseigner; des principes et des méthodes qui en rendent la connaissance plus facile et la pratique plus sûre; de la manière de les pratiquer qui est considérée comme seule exacte, autorisée. L’étude des règles. La connaissance des règles. Les règles générales. Les règles particulières. S’attacher, s’assujettir aux règles. Observer, suivre les règles. Négliger, violer, enfreindre les règles. Se mettre au-dessus des règles. Donner, prescrire des règles. Cela est selon les règles de l’art. Les règles de la grammaire, de la logique, de la poésie. Les règles du théâtre. La règle de l’unité de temps, de l’unité de lieu, de l’unité d’action. Attaquer une place dans les règles. Traiter un malade dans les règles, selon les règles. Apprendre une langue par règle, par les règles. Les règles du piquet, du trictrac, etc.

17. Cette tragédie, cette comédie est dans les règles, selon les règles, Toutes les règles du théâtre y sont exactement observées.

18. En termes de Jeu, Jouer la règle, Dans un jeu d’adresse ou dans une partie de cartes, Choisir, entre les combinaisons possibles, la plus classique. Fig., Ce général a été battu pour s’être trop obstiné à jouer la règle.

19. RÈGLE, en termes d’Arithmétique, désigne une Opération qui se fait sur des nombres donnés, pour trouver des sommes ou des nombres inconnus. Les quatre règles. La règle de trois ou de proportion.

20. Il désigne encore les Statuts que les religieux d’un ordre sont obligés d’observer. La règle de Saint-Augustin. La règle de Saint- Benoît. La règle de Saint-François. Observer, garder, maintenir la règle. Enfreindre, violer la règle. Se relâcher de la règle primitive. Rétablir la règle. Le pape a approuvé cette règle, l’a mitigée, l’a adoucie. Les règles et les statuts de l’ordre du Saint-Esprit.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.

part. passé

1. Sur quoi on a tiré des lignes avec la règle. Il est réglé comme un papier de musique, se dit de celui qui observe avec une ponctualité scrupuleuse un certain genre de vie.

   Les disciples doivent avoir des cahiers propres et réglés avec du plomb ou du crayonDumarsais (1676-1756)

   J'ai décidé que les papiers au timbre de 50 c. et 1 fr. seraient réglés avant leur émission.... l'administration n'émettant du papier réglé qu'à titre d'essai.... il n'y aura aucune distinction à établir entre les papiers réglés et les papiers non réglés

2. Assujetti à certaines règles. Qui est, en parlant des personnes, assujetti à une discipline morale ou intellectuelle. C'est un jeune homme réglé dans ses mœurs. Esprit réglé. Son imagination n'est pas réglée.

   Mme de Ludres, lasse de bouder sans qu'on y prît garde, a enfin obtenu de son orgueil si bien réglé, de prendre du roi deux mille écus de pensionMme de Sévigné (1626-1696)

   L'exemple d'une vie si régléeBossuet (1627-1704)

3. Décidé d'une certaine façon définitive. Il est réglé que.... avec l'indicatif. Il se dit aussi des personnes soumises à certaines règles.

   Les affaires ecclésiastiques prirent une forme régléeBossuet (1627-1704)

   Cette affaire fut bientôt régléeAntoine Hamilton (1646-1720)

4. Qui est assujetti à un mode uniforme. Les astres suivent une marche réglée. Un pouls réglé, bien réglé, pouls dont les battements sont réguliers, sans excès de force ni de fréquence. Un ordinaire réglé, un ordinaire qui est tous les jours le même. Des bois en coupe réglée, des bois dont on coupe tous les ans une certaine étendue. Visites réglées, visites qui se font à certains jours et à certaines heures. Être en commerce réglé, en correspondance réglée avec quelqu'un, avoir par lettre une correspondance régulière avec lui. Fièvre réglée, fièvre intermittente qui, d'abord irrégulière, a pris des accès réguliers.

   Quoique ce ne soit pas une coiffure réglée, elle l'est pourtant assez pour qu'il n'y en ait point d'autre pour les jours de la plus grande cérémonieMme de Sévigné (1626-1696)

   Il [Sésostris] écoutait chaque jour, à certaines heures réglées, tous ceux de ses sujets qui avaient ou des plaintes à lui faire, ou des avis à lui donnerFénelon (1651-1715)

5. Troupes réglées, troupes permanentes, qu'on distingue ainsi des gardes nationales, des milices.

   Le prince Édouard disait toujours que, s'il avait eu seulement trois mille hommes de troupes réglées, il se serait rendu maître de toute l'AngleterreVoltaire (1694-1778)

   Les armées de Sylla, de Pompée et de César devinrent de véritables troupes réglées qui substituèrent l'esprit du gouvernement militaire à celui du républicainJean-Jacques Rousseau (1712-1778)

6. Terme de construction. Appareil réglé, celui dont toutes les assises ont la même hauteur. On dit semblablement : assises réglées, assises dont tous les rangs de pierres sont d'égale hauteur.

7. Qui se fait dans les formes. Dispute réglée, discussion suivie et méthodique. Cette affaire est en justice réglée, elle est portée en justice, suivant les formes ordinaires.

   Le dimanche gras, il y eut grand bal réglé chez le roi, c'est-à-dire ouvert par un branle, suivant lequel chacun dansa aprèsSaint-Simon (1675-1755)

   Nous voilà, grâce au ciel, en conversation régléeMarivaux (1688-1763)

8. Modéré. Un jeu réglé avec des amis est un passe-temps honnête.

9. Fille réglée, fille dont la menstruation a commencé. Femme bien réglée, mal réglée, femme dont la menstruation est régulière, irrégulière.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.