régenter
verbe · /ʁeʒɑ̃te/ ou /ʁɛʒɑ̃te/
Usage : peu fréquent (0.77 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Dominer et diriger avec autorité, en imposant sa volonté et en voulant régler la conduite d'autrui.
« La vieillesse est toujours sujette à radoter ; Cependant les vieillards veulent nous régenter »Destouches (1680-1754)
« Tout y régente, et c'est là qu'à bon titre Les ânes mêmes sont docteurs »Houdar de La Motte (1672-1731)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : entrée ancienne du participe régenté
Grammaire et formes (51)
- régenterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁeʒɑ̃təʁjɔ̃/ ou /ʁɛʒɑ̃təʁjɔ̃/
- régenterais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁeʒɑ̃təʁɛ/ ou /ʁɛʒɑ̃təʁɛ/
- régenteriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁeʒɑ̃təʁje/ ou /ʁɛʒɑ̃təʁje/
- régenterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁeʒɑ̃təʁɛ/ ou /ʁɛʒɑ̃təʁɛ/
- régenteraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁeʒɑ̃təʁɛ/ ou /ʁɛʒɑ̃təʁɛ/
- régenterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁeʒɑ̃təʁɛ/ ou /ʁɛʒɑ̃təʁɛ/
- régentons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁeʒɑ̃tɔ̃/ ou /ʁɛʒɑ̃tɔ̃/
- régentez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁeʒɑ̃te/ ou /ʁɛʒɑ̃te/
- régente : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁeʒɑ̃tə/ ou /ʁɛʒɑ̃tə/
- régenterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁeʒɑ̃təʁɔ̃/ ou /ʁɛʒɑ̃təʁɔ̃/
- régenterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁeʒɑ̃təʁe/ ou /ʁɛʒɑ̃təʁe/
- régenterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʁeʒɑ̃təʁe/ ou /ʁɛʒɑ̃təʁe/
- régenteras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʁeʒɑ̃təʁa/ ou /ʁɛʒɑ̃təʁa/
- régenteront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʁeʒɑ̃təʁɔ̃/ ou /ʁɛʒɑ̃təʁɔ̃/
- régentera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʁeʒɑ̃təʁa/ ou /ʁɛʒɑ̃təʁa/
- régentions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁeʒɑ̃tjɔ̃/ ou /ʁɛʒɑ̃tjɔ̃/
- régentais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁeʒɑ̃tɛ/ ou /ʁɛʒɑ̃tɛ/
- régentiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁeʒɑ̃tje/ ou /ʁɛʒɑ̃tje/
- régentais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁeʒɑ̃tɛ/ ou /ʁɛʒɑ̃tɛ/
- régentaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁeʒɑ̃tɛ/ ou /ʁɛʒɑ̃tɛ/
- régentait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁeʒɑ̃tɛ/ ou /ʁɛʒɑ̃tɛ/
- régentâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁeʒɑ̃tamə/ ou /ʁɛʒɑ̃tamə/
- régentai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁeʒɑ̃te/ ou /ʁɛʒɑ̃te/
- régentâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʁeʒɑ̃tatə/ ou /ʁɛʒɑ̃tatə/
- régentas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʁeʒɑ̃ta/ ou /ʁɛʒɑ̃ta/
- régentèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʁeʒɑ̃tɛʁə/ ou /ʁɛʒɑ̃tɛʁə/
- régenta : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʁeʒɑ̃ta/ ou /ʁɛʒɑ̃ta/
- régentons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁeʒɑ̃tɔ̃/ ou /ʁɛʒɑ̃tɔ̃/
- régente : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁeʒɑ̃tə/ ou /ʁɛʒɑ̃tə/
- régentez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁeʒɑ̃te/ ou /ʁɛʒɑ̃te/
- régentes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁeʒɑ̃tə/ ou /ʁɛʒɑ̃tə/
- régentent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁeʒɑ̃tə/ ou /ʁɛʒɑ̃tə/
- régente : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁeʒɑ̃tə/ ou /ʁɛʒɑ̃tə/
- régenter : infinitif · /ʁeʒɑ̃te/ ou /ʁɛʒɑ̃te/
- régentées : participe passé pluriel féminin · /ʁeʒɑ̃te/ ou /ʁɛʒɑ̃te/
- régentés : participe passé pluriel masculin · /ʁeʒɑ̃te/ ou /ʁɛʒɑ̃te/
- régentée : participe passé singulier féminin · /ʁeʒɑ̃te/ ou /ʁɛʒɑ̃te/
- régenté : participe passé singulier masculin · /ʁeʒɑ̃te/ ou /ʁɛʒɑ̃te/
- régentant : participe présent · /ʁeʒɑ̃tɑ̃/ ou /ʁɛʒɑ̃tɑ̃/
- régentassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁeʒɑ̃tasjɔ̃/ ou /ʁɛʒɑ̃tasjɔ̃/
- régentasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁeʒɑ̃tasə/ ou /ʁɛʒɑ̃tasə/
- régentassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁeʒɑ̃tasje/ ou /ʁɛʒɑ̃tasje/
- régentasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁeʒɑ̃tasə/ ou /ʁɛʒɑ̃tasə/
- régentassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁeʒɑ̃tasə/ ou /ʁɛʒɑ̃tasə/
- régentât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁeʒɑ̃ta/ ou /ʁɛʒɑ̃ta/
- régentions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁeʒɑ̃tjɔ̃/ ou /ʁɛʒɑ̃tjɔ̃/
- régente : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁeʒɑ̃tə/ ou /ʁɛʒɑ̃tə/
- régentiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁeʒɑ̃tje/ ou /ʁɛʒɑ̃tje/
- régentes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁeʒɑ̃tə/ ou /ʁɛʒɑ̃tə/
- régentent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁeʒɑ̃tə/ ou /ʁɛʒɑ̃tə/
- régente : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁeʒɑ̃tə/ ou /ʁɛʒɑ̃tə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. n.
Être régent dans un collége. Il régente dans tel collége.
Denys le tyran, régentant à CorintheLa Mothe Le Vayer (1588-1672)
Fig. Dominer, gouverner, faire la leçon.
Vous ne me reconnaissez plus ; me voilà une vraie commère [s'occupant de la nourrice et de l'enfant de Mme de Grignan] ; je m'en vais régenter dans mon quartierMme de Sévigné (1626-1696)
Langlée régentait au Palais-royal, chez M. le Grand et chez ses frèresSaint-Simon (1675-1755)
V. a. Faire une classe en qualité de régent (vieilli en cet emploi). Il a longtemps régenté la troisième. Fig. Enseigner comme un régent.
Le P. Sanlecque, religieux de Sainte-Geneviève, excellait à régenter l'éloquence et les humanitésSaint-Simon (1675-1755)
La grammaire, qui sait régenter jusqu'aux rois, Et les fait, la main haute, obéir à ses loisMolière (1622-1673)
Étymologie : Régent.
Historique : XVe s. [Un vieux roi] estoit fort ancien pour regenter [gouverner] XVIe s. Edouard qui regenta [gouverna] si longtemps nostre Guienne Cette amitié qui possede l'ame, la regente en toute souveraineté Les enfants en nos jours regentent les plus vieux sur les lois ecclesiastiques Quand Platon faict le legislateur, il emprunte un style regentant et asseverant
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Il se dit de Ceux qui aiment à dominer et qui veulent toujours que leurs avis prévalent. Il régente tous ses confrères. Je ne me laisse pas ainsi régenter. Absolument, C’est un homme qui a la manie de régenter.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée régenter#54908.