regeler
verbe · /ʁəʒəle/
Usage : rare (0.04 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Geler de nouveau, se prendre en glace une seconde fois après un redoux.
« Le soleil venant à fondre la glace du côté du midi, il en résulte une humidité qui regèle sitôt après que le soleil a disparu »Buffon (1707-1788)
« Le peu de liqueur...... s'y regela [dans la neige] tout aussitôt »Descartes (1596-1650)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- regèlerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəʒɛləʁjɔ̃/
- regèlerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəʒɛləʁɛ/
- regèleriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəʒɛləʁje/
- regèlerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəʒɛləʁɛ/
- regèleraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəʒɛləʁɛ/
- regèlerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəʒɛləʁɛ/
- regelons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəʒəlɔ̃/
- regelez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəʒəle/
- regèle : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəʒɛlə/
- regèlerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəʒɛləʁɔ̃/
- regèlerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəʒɛləʁe/
- regèlerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəʒɛləʁe/
- regèleras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʁəʒɛləʁa/
- regèleront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəʒɛləʁɔ̃/
- regèlera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʁəʒɛləʁa/
- regelions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəʒəljɔ̃/
- regelais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəʒəlɛ/
- regeliez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəʒəlje/
- regelais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁəʒəlɛ/
- regelaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəʒəlɛ/
- regelait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁəʒəlɛ/
- regelâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəʒəlamə/
- regelai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəʒəle/
- regelâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəʒəlatə/
- regelas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʁəʒəla/
- regelèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəʒəlɛʁə/
- regela : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʁəʒəla/
- regelons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəʒəlɔ̃/
- regèle : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəʒɛlə/
- regelez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəʒəle/
- regèles : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəʒɛlə/
- regèlent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəʒɛlə/
- regèle : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəʒɛlə/
- regeler : infinitif · /ʁəʒəle/
- regelées : participe passé pluriel féminin · /ʁəʒəle/
- regelés : participe passé pluriel masculin · /ʁəʒəle/
- regelée : participe passé singulier féminin · /ʁəʒəle/
- regelé : participe passé singulier masculin · /ʁəʒəle/
- regelant : participe présent · /ʁəʒəlɑ̃/
- regelassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəʒəlasjɔ̃/
- regelasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəʒəlasə/
- regelassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəʒəlasje/
- regelasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁəʒəlasə/
- regelassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəʒəlasə/
- regelât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁəʒəla/
- regelions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəʒəljɔ̃/
- regèle : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəʒɛlə/
- regeliez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəʒəlje/
- regèles : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəʒɛlə/
- regèlent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəʒɛlə/
- regèle : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəʒɛlə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
V. a. Il se conjugue comme geler. Geler de nouveau.
Notre rivière est prise ; il neige et gèle et regèle en même temps ; on ne se soutient pas dans les ruesMme de Sévigné (1626-1696)
Le soleil venant à fondre la glace du côté du midi, il en résulte une humidité qui regèle sitôt après que le soleil a disparuBuffon (1707-1788)
V. a. Faire de nouveau prendre en glace. Le froid a regelé la rivière.
Se regeler, v. réfl. Être de nouveau pris en glace.
Le peu de liqueur...... s'y regela [dans la neige] tout aussitôtDescartes (1596-1650)
Historique : XVIe s. Regeler
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Geler de nouveau. Le froid de cette nuit a regelé l’eau du bassin.
Il est aussi intransitif. Après quelques jours assez doux, il regèle.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée regeler#52636.