réduit

Littré (1873) — entrée 1

part. passé

1. Copié en plus petit. Plan réduit. Carte réduite, carte marine dans laquelle les degrés des parallèles sont tous égaux.

   Nous avons cru cette petite attention nécessaire pour donner, du premier coup d'œil, une idée de la grandeur des objets réduits — Buffon (1707-1788)

2. Qui a changé d'état, qui s'est résolu en une autre chose. Par extension.

   La force qui donne l'être à toutes choses n'est pas sujette au changement, et, par les forces ordinaires de la nature, ce qui est ne peut être réduit à rien — Malebranche (1638-1715)

   Qui ne connaît ces expériences dans lesquelles le plomb calciné pèse plus étant réduit en chaux qu'auparavant ? — Voltaire (1694-1778)

3. Diminué. Un liquide réduit par l'ébullition. Par extension. Absolument. Il était riche ; mais il est maintenant bien réduit, il est dans une position étroite et obligé de diminuer sa dépense.

   Réduits, par la continuité de leurs abstinences et de leurs jeûnes, à n'être plus, pour ainsi dire, que des cadavres vivants — Bourdaloue (1632-1704)

4. Borné à, en parlant de choses. Borné à, en parlant des personnes.

   Je vis votre royaume entre ces murs réduit — Pierre Corneille (1606-1684)

   Tout l'éclat de la fortune de Mme de Montausier est donc réduit à la célébration d'une pompe funèbre ! — Fléchier (1632-1710)

5. Arrangé, disposé.

   La corruption réduite en maximes dans les opéras de Quinault — Bossuet (1627-1704)

6. Contraint.

   Réduit au triste choix ou de trahir ma flamme, Ou de vivre en infâme — Pierre Corneille (1606-1684)

   Je sens mon enjouement bien diminué, depuis que je suis réduit à faire des vers pour vivre comme un malheureux artisan — Scarron (1610-1660)

7. Réduit à, en, jeté dans quelque extrémité.

   À quel point ma vertu devient-elle réduite ? — Pierre Corneille (1606-1684)

   Oui, je voudrais.... Que vous fussiez réduite en un sort misérable — Molière (1622-1673)

8. Dompté, subjugué. Un cœur réduit, un cœur humblement soumis. Une âme réduite, une âme qui se contient. S. m. pl.

   La Gaule Narbonnaise, réduite en province, reçut le nom de Province romaine — Bossuet (1627-1704)

   Vivre en communauté sans querelle et sans bruit, Porter jusqu'au trépas un cœur vraiment réduit, C'est se rendre digne d'envie — Pierre Corneille (1606-1684)

9. S. m. Le réduit, le point auquel on ramène.

   Le réduit de cette doctrine.... est que les passages qu'on nous oppose.... — Bossuet (1627-1704)

10. S. f. Terme de mathématique. Réduite, nom donné à une équation dont on a abaissé le degré.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Petit logement où l'on est retiré.

   Le réduit où Marie est cachée est le seul confident d'un prodige où le monde entier a tant de part — Massillon (1663-1742)

   Monsieur et M. son fils furent assez aises [de l'élection du prince de Conti au trône de Pologne] ; Mme de Maintenon triomphait dans ses réduits — Saint-Simon (1675-1755)

2. Il se dit quelquefois d'un lieu suspect.

   Ils savaient qu'il vaut mieux voir l'Œdipe de Sophocle, que de perdre.... sa raison dans un cabaret, sa santé dans des réduits de débauche.... — Voltaire (1694-1778)

3. Un lieu où plusieurs personnes ont coutume de se rendre (sens vieilli).

   Sa maison sera toujours un réduit cet hiver — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Ne vous enivrez point des éloges flatteurs Qu'un amas quelquefois de vains admirateurs Vous donne en ces réduits, prompts à crier merveille — Boileau (1636-1711)

4. Petite pièce dans une plus grande, enfoncement.

   Dans le réduit obscur d'une alcôve enfoncée S'élève un lit de plume à grands frais amassée — Boileau (1636-1711)

   Il avait fait cacher deux hommes dans un réduit de pierre qui est dans la muraille de la principale chambre, d'où ils sortaient le soir quand nous étions retirés — Montesquieu (1689-1755)

5. Terme de fortification. Ouvrage construit dans l'intérieur d'un autre pour en prolonger la défense et permettre même d'en chasser l'ennemi. Réduit de demi-lune.

   La véritable citadelle se pouvait encore longtemps défendre, quoique non pas si facilement, contre ceux qui étaient déjà maîtres du réduit — Pellisson (1624-1693)

Étymologie : Réduit 1.

Historique : XIIIe s. Mès auques près trové [je trouvai assez près] deduit ; Car maintenant en ung reduit M'en entré où Deduit estoit XVIe s. Il leur estoit honorable assister la plus part du jour ès lices où se faisoient les exercices du corps, ou bien aux reduicts et es assemblées pour deviser Cependant qu'il [un maître de maison] se contente de l'espargne et chicheté de sa table, tout est en desbauche en divers reduicts de sa maison

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Retraite, petit logement. Réduit agréable, commode, tranquille, paisible. Je me suis fait là un petit réduit.

2. Il désigne aussi un Lieu où plusieurs personnes ont coutume de se rendre pour converser, pour jouer, pour se divertir. La maison d’un tel est un réduit très commode. En ce sens il a vieilli.

3. En termes de Fortification, il désigne un Petit ouvrage construit dans un plus grand, en arrière d’un plus grand, pour assurer une retraite aux défenseurs.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.