recoucher

Littré (1873)

1. V. a. Coucher de nouveau. Vous examinerez les bouteilles, puis vous les recoucherez. Recouchez cet enfant, qui s'est levé trop tôt.

2. V. n. Passer de nouveau la nuit dans un lit.

   En un mot, je n'en veux plus entendre parler qu'ils n'aient couché et recouché ensemble — Mme de Sévigné (1626-1696)

3. Se recoucher, v. réfl. Se remettre au lit. Par extension.

   S'étant recouché à cause que les coups qu'il avait reçus lui faisaient beaucoup de douleur — Scarron (1610-1660)

   Vous [les princes dont les tombeaux sont à Saint-Denis, interrogés s'ils voudraient renaître] secouez vos têtes royales, d'où tombe un nuage de poussière ; vos yeux se referment, et vous vous recouchez lentement dans vos cercueils — Chateaubriand (1768-1848)

Étymologie : Re..., et coucher.

Historique : XIIe s. Ne por ce son lit [il] ne guerpi [quitta], Einz se recoucha et dormi XIIIe s. Les baigniez [elle] recouchoit arriere, Et les couvroit à bele chiere XIVe s. La dame le fist recoucier [un chevalier malade] XVIe s. Les arbres se rendent d'autant plus excellens, que plus de fois, reiterant le provignement, l'on les aura recouchés dans terre Mourant, il [le roi de Fez, en une bataille] se feit porter où le besoing l'appeloit.... cet effort acheva d'accabler ce peu de vie qui luy restoit : on le recoucha

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Coucher de nouveau. Cet enfant s’est levé trop tôt, il faut le recoucher. Je m’étais levé de trop bonne heure, je me suis recouché.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.