recoquiller
verbe · /ʁəkokije/ ou /ʁəkɔkije/
Définitions
Retrousser, faire prendre une forme enroulée comme une coquille.
« Cette queue qu'ils [les sapajous] plient, qu'ils étendent, dont ils recoquillent ou développent le bout à volonté »Buffon (1707-1788)
Se rouler, se replier sur soi-même, en parlant d'une feuille, d'un ver ou d'un papier.
« Ce sont ces espèces de moucherons qui, s'attachant en grand nombre aux feuilles des arbres et des plantes, les recoquillent »Charles Bonnet (1720-1793)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- recoquillerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔkijəʁjɔ̃/ ou /ʁəkokijəʁjɔ̃/
- recoquillerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəkɔkijəʁɛ/ ou /ʁəkokijəʁɛ/
- recoquilleriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔkijəʁje/ ou /ʁəkokijəʁje/
- recoquillerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔkijəʁɛ/ ou /ʁəkokijəʁɛ/
- recoquilleraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔkijəʁɛ/ ou /ʁəkokijəʁɛ/
- recoquillerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔkijəʁɛ/ ou /ʁəkokijəʁɛ/
- recoquillons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔkijɔ̃/ ou /ʁəkokijɔ̃/
- recoquillez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔkije/ ou /ʁəkokije/
- recoquille : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔkijə/ ou /ʁəkokijə/
- recoquillerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔkijəʁɔ̃/ ou /ʁəkokijəʁɔ̃/
- recoquillerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəkɔkijəʁe/ ou /ʁəkokijəʁe/
- recoquillerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔkijəʁe/ ou /ʁəkokijəʁe/
- recoquilleras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔkijəʁa/ ou /ʁəkokijəʁa/
- recoquilleront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔkijəʁɔ̃/ ou /ʁəkokijəʁɔ̃/
- recoquillera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔkijəʁa/ ou /ʁəkokijəʁa/
- recoquillions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔkijɔ̃/ ou /ʁəkokijɔ̃/
- recoquillais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəkɔkijɛ/ ou /ʁəkokijɛ/
- recoquilliez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔkije/ ou /ʁəkokije/
- recoquillais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔkijɛ/ ou /ʁəkokijɛ/
- recoquillaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔkijɛ/ ou /ʁəkokijɛ/
- recoquillait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔkijɛ/ ou /ʁəkokijɛ/
- recoquillâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔkijamə/ ou /ʁəkokijamə/
- recoquillai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəkɔkije/ ou /ʁəkokije/
- recoquillâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔkijatə/ ou /ʁəkokijatə/
- recoquillas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔkija/ ou /ʁəkokija/
- recoquillèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔkijɛʁə/ ou /ʁəkokijɛʁə/
- recoquilla : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔkija/ ou /ʁəkokija/
- recoquillons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔkijɔ̃/ ou /ʁəkokijɔ̃/
- recoquille : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəkɔkijə/ ou /ʁəkokijə/
- recoquillez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔkije/ ou /ʁəkokije/
- recoquilles : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔkijə/ ou /ʁəkokijə/
- recoquillent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔkijə/ ou /ʁəkokijə/
- recoquille : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔkijə/ ou /ʁəkokijə/
- recoquiller : infinitif · /ʁəkɔkije/ ou /ʁəkokije/
- recoquillées : participe passé pluriel féminin · /ʁəkɔkije/ ou /ʁəkokije/
- recoquillés : participe passé pluriel masculin · /ʁəkɔkije/ ou /ʁəkokije/
- recoquillée : participe passé singulier féminin · /ʁəkɔkije/ ou /ʁəkokije/
- recoquillé : participe passé singulier masculin · /ʁəkɔkije/ ou /ʁəkokije/
- recoquillant : participe présent · /ʁəkɔkijɑ̃/ ou /ʁəkokijɑ̃/
- recoquillassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔkijasjɔ̃/ ou /ʁəkokijasjɔ̃/
- recoquillasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəkɔkijasə/ ou /ʁəkokijasə/
- recoquillassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔkijasje/ ou /ʁəkokijasje/
- recoquillasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔkijasə/ ou /ʁəkokijasə/
- recoquillassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔkijasə/ ou /ʁəkokijasə/
- recoquillât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔkija/ ou /ʁəkokija/
- recoquillions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔkijɔ̃/ ou /ʁəkokijɔ̃/
- recoquille : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəkɔkijə/ ou /ʁəkokijə/
- recoquilliez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔkije/ ou /ʁəkokije/
- recoquilles : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔkijə/ ou /ʁəkokijə/
- recoquillent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔkijə/ ou /ʁəkokijə/
- recoquille : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔkijə/ ou /ʁəkokijə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Retrousser en forme de coquille. Se recoquiller, v. réfl. Devenir recoquillé. Il n'y a point de si petit ver qui ne se recoquille, si l'on marche dessus, il n'y a point de si petit ennemi qui ne songe à se défendre et à nuire, quand on l'attaque.
Cette queue qu'ils [les sapajous] plient, qu'ils étendent, dont ils recoquillent ou développent le bout à volontéBuffon (1707-1788)
Ce sont ces espèces de moucherons qui, s'attachant en grand nombre aux feuilles des arbres et des plantes, les recoquillentCharles Bonnet (1720-1793)
Étymologie : Re..., et coquille. Le Berry dit recroquillé, qui se trouve aussi dans l'ancienne langue, et qui vient d'un autre radical, probablement croc.
Historique : XVIe s. Ses pieds estoient chaussez d'un rouge brodequin, Duquel sur le devant une corne s'esleve, Qui se recoquilloit jusqu'à demi la greve [jambe] Recoquiller un livre
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Retrousser en forme de coquille. Pourquoi avez-vous recoquillé les feuillets de mon livre? Il est familier.
SE RECOQUILLER signifie Se rouler, se replier sur soi-même. Les feuilles de cet arbre se sont toutes recoquillées. Les vers de terre se recoquillent. Il est populaire.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée recoquiller#52415.