recopier
verbe · /ʁəkopje/ ou /ʁəkɔpje/
Usage : d'usage courant (4.86 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Transcrire de nouveau ou au propre un texte déjà écrit.
« Il sera nécessaire que tous les acteurs recopient leurs rôles [de Tancrède] ; car il n'y en a point qui ne soient changés »Voltaire (1694-1778)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- recopierions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔpiʁjɔ̃/ ou /ʁəkopiʁjɔ̃/
- recopierais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəkɔpiʁɛ/ ou /ʁəkopiʁɛ/
- recopieriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔpiʁje/ ou /ʁəkopiʁje/
- recopierais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔpiʁɛ/ ou /ʁəkopiʁɛ/
- recopieraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔpiʁɛ/ ou /ʁəkopiʁɛ/
- recopierait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔpiʁɛ/ ou /ʁəkopiʁɛ/
- recopions : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔpjɔ̃/ ou /ʁəkopjɔ̃/
- recopiez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔpje/ ou /ʁəkopje/
- recopie : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔpi/ ou /ʁəkopi/
- recopierons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔpiʁɔ̃/ ou /ʁəkopiʁɔ̃/
- recopierai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəkɔpiʁe/ ou /ʁəkopiʁe/
- recopierez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔpiʁe/ ou /ʁəkopiʁe/
- recopieras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔpiʁa/ ou /ʁəkopiʁa/
- recopieront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔpiʁɔ̃/ ou /ʁəkopiʁɔ̃/
- recopiera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔpiʁa/ ou /ʁəkopiʁa/
- recopiions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔpijɔ̃/ ou /ʁəkopijɔ̃/
- recopiais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəkɔpjɛ/ ou /ʁəkopjɛ/
- recopiiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔpije/ ou /ʁəkopije/
- recopiais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔpjɛ/ ou /ʁəkopjɛ/
- recopiaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔpjɛ/ ou /ʁəkopjɛ/
- recopiait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔpjɛ/ ou /ʁəkopjɛ/
- recopiâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔpjamə/ ou /ʁəkopjamə/
- recopiai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəkɔpje/ ou /ʁəkopje/
- recopiâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔpjatə/ ou /ʁəkopjatə/
- recopias : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔpja/ ou /ʁəkopja/
- recopièrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔpjɛʁə/ ou /ʁəkopjɛʁə/
- recopia : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔpja/ ou /ʁəkopja/
- recopions : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔpjɔ̃/ ou /ʁəkopjɔ̃/
- recopie : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəkɔpi/ ou /ʁəkopi/
- recopiez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔpje/ ou /ʁəkopje/
- recopies : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔpi/ ou /ʁəkopi/
- recopient : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔpi/ ou /ʁəkopi/
- recopie : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔpi/ ou /ʁəkopi/
- recopier : infinitif · /ʁəkɔpje/ ou /ʁəkopje/
- recopiées : participe passé pluriel féminin · /ʁəkɔpje/ ou /ʁəkopje/
- recopiés : participe passé pluriel masculin · /ʁəkɔpje/ ou /ʁəkopje/
- recopiée : participe passé singulier féminin · /ʁəkɔpje/ ou /ʁəkopje/
- recopié : participe passé singulier masculin · /ʁəkɔpje/ ou /ʁəkopje/
- recopiant : participe présent · /ʁəkɔpjɑ̃/ ou /ʁəkopjɑ̃/
- recopiassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔpjasjɔ̃/ ou /ʁəkopjasjɔ̃/
- recopiasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəkɔpjasə/ ou /ʁəkopjasə/
- recopiassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔpjasje/ ou /ʁəkopjasje/
- recopiasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔpjasə/ ou /ʁəkopjasə/
- recopiassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔpjasə/ ou /ʁəkopjasə/
- recopiât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔpja/ ou /ʁəkopja/
- recopiions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔpijɔ̃/ ou /ʁəkopijɔ̃/
- recopie : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəkɔpi/ ou /ʁəkopi/
- recopiiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔpije/ ou /ʁəkopije/
- recopies : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔpi/ ou /ʁəkopi/
- recopient : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəkɔpi/ ou /ʁəkopi/
- recopie : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəkɔpi/ ou /ʁəkopi/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Il se conjugue comme copier. Transcrire de nouveau.
Il sera nécessaire que tous les acteurs recopient leurs rôles [de Tancrède] ; car il n'y en a point qui ne soient changésVoltaire (1694-1778)
Historique : XVIe s. Recopier
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Transcrire. Il faudra recopier cet acte, cette lettre. Mon devoir est achevé au brouillon : je n’ai plus qu’à le recopier.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée recopier#52413.