recomposer

verbe, /ʁəkɔ̃poze/

Témoignages historiques

Frise des témoins : Littré 1873 (4 sens) — Académie 1935 (3 sens)

Littré (1873)

v. a.

Composer de nouveau.
La nature... décompose, construit, fond, désordonne, arrange.... Et dans ce grand chaos recompose les mondes — Jacques Delille (1738-1813)
Terme d'imprimerie. Composer de nouveau des lignes, une page tombée en pâte, ou un ouvrage dont on n'a pas conservé les feuilles. Cette page est mal composée ; il faut la recomposer.
Composer de nouveau, refaire un ouvrage d'esprit.
Ce fut dans cet esprit que fut recomposé l'opéra de Roland — Marmontel (1723-1799)
Terme de chimie. Réunir les éléments dissociés. Recomposer l'eau avec l'oxygène et l'hydrogène. Absolument et fig.
Nos sciences décomposent et recomposent, — Chateaubriand (1768-1848)

Étymologie : Re..., et composer.

Historique : XVIe s. Recomposer

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

Composer une seconde fois. Recomposer un groupe, une équipe, un service administratif.
En termes de Chimie, Il signifie Réunir les parties d’un corps qui avaient été séparées par quelque opération.
En termes d’Imprimerie, il signifie Composer à nouveau un texte. Ce passage était si chargé de corrections qu’il a fallu le recomposer.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Grammaire et formes (51)

recomposerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃pɔzəʁjɔ̃/ ou /ʁəkɔ̃pozəʁjɔ̃/
recomposerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃pɔzəʁɛ/ ou /ʁəkɔ̃pozəʁɛ/
recomposeriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃pɔzəʁje/ ou /ʁəkɔ̃pozəʁje/
recomposerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃pɔzəʁɛ/ ou /ʁəkɔ̃pozəʁɛ/
recomposeraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃pɔzəʁɛ/ ou /ʁəkɔ̃pozəʁɛ/
recomposerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃pɔzəʁɛ/ ou /ʁəkɔ̃pozəʁɛ/
recomposons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃pɔzɔ̃/ ou /ʁəkɔ̃pozɔ̃/
recomposez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃pɔze/ ou /ʁəkɔ̃poze/
recompose — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃pozə/
recomposerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃pɔzəʁɔ̃/ ou /ʁəkɔ̃pozəʁɔ̃/
recomposerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃pɔzəʁe/ ou /ʁəkɔ̃pozəʁe/
recomposerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃pɔzəʁe/ ou /ʁəkɔ̃pozəʁe/
recomposeras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃pɔzəʁa/ ou /ʁəkɔ̃pozəʁa/
recomposeront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃pɔzəʁɔ̃/ ou /ʁəkɔ̃pozəʁɔ̃/
recomposera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃pɔzəʁa/ ou /ʁəkɔ̃pozəʁa/
recomposions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃pɔzjɔ̃/ ou /ʁəkɔ̃pozjɔ̃/
recomposais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃pɔzɛ/ ou /ʁəkɔ̃pozɛ/
recomposiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃pɔzje/ ou /ʁəkɔ̃pozje/
recomposais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃pɔzɛ/ ou /ʁəkɔ̃pozɛ/
recomposaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃pɔzɛ/ ou /ʁəkɔ̃pozɛ/
recomposait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃pɔzɛ/ ou /ʁəkɔ̃pozɛ/
recomposâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃pɔzamə/ ou /ʁəkɔ̃pozamə/
recomposai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃pɔze/ ou /ʁəkɔ̃poze/
recomposâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃pɔzatə/ ou /ʁəkɔ̃pozatə/
recomposas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃pɔza/ ou /ʁəkɔ̃poza/
recomposèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃pɔzɛʁə/ ou /ʁəkɔ̃pozɛʁə/
recomposa — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃pɔza/ ou /ʁəkɔ̃poza/
recomposons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃pɔzɔ̃/ ou /ʁəkɔ̃pozɔ̃/
recompose — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃pozə/
recomposez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃pɔze/ ou /ʁəkɔ̃poze/
recomposes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃pozə/
recomposent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃pozə/
recompose — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃pozə/
recomposer — infinitif — /ʁəkɔ̃poze/
recomposées — participe passé pluriel féminin — /ʁəkɔ̃pɔze/ ou /ʁəkɔ̃poze/
recomposés — participe passé pluriel masculin — /ʁəkɔ̃pɔze/ ou /ʁəkɔ̃poze/
recomposée — participe passé singulier féminin — /ʁəkɔ̃pɔze/ ou /ʁəkɔ̃poze/
recomposé — participe passé singulier masculin — /ʁəkɔ̃pɔze/ ou /ʁəkɔ̃poze/
recomposant — participe présent — /ʁəkɔ̃pɔzɑ̃/ ou /ʁəkɔ̃pozɑ̃/
recomposassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃pɔzasjɔ̃/ ou /ʁəkɔ̃pozasjɔ̃/
recomposasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃pɔzasə/ ou /ʁəkɔ̃pozasə/
recomposassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃pɔzasje/ ou /ʁəkɔ̃pozasje/
recomposasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃pɔzasə/ ou /ʁəkɔ̃pozasə/
recomposassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃pɔzasə/ ou /ʁəkɔ̃pozasə/
recomposât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃pɔza/ ou /ʁəkɔ̃poza/
recomposions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃pɔzjɔ̃/ ou /ʁəkɔ̃pozjɔ̃/
recompose — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃pozə/
recomposiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃pɔzje/ ou /ʁəkɔ̃pozje/
recomposes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃pozə/
recomposent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəkɔ̃pozə/
recompose — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁəkɔ̃pozə/

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée recomposer#52384.