récoler
verbe · /ʁɛkole/ ou /ʁekɔle/
Définitions
Vérifier, par un contrôle méthodique, la présence et l'état des pièces d'une collection, d'un inventaire ou de scellés judiciaires.
Relire à un témoin sa déposition, dans l'ancienne procédure criminelle, pour qu'il en confirme la teneur.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : entrée ancienne du participe récolé
Grammaire et formes (51)
- récolerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekɔləʁjɔ̃/ ou /ʁɛkoləʁjɔ̃/
- récolerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekɔləʁɛ/ ou /ʁɛkoləʁɛ/
- récoleriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔləʁje/ ou /ʁɛkoləʁje/
- récolerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁekɔləʁɛ/ ou /ʁɛkoləʁɛ/
- récoleraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔləʁɛ/ ou /ʁɛkoləʁɛ/
- récolerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁekɔləʁɛ/ ou /ʁɛkoləʁɛ/
- récolons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekɔlɔ̃/ ou /ʁɛkolɔ̃/
- récolez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔle/ ou /ʁɛkole/
- récole : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁekɔlə/ ou /ʁɛkɔlə/
- récolerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekɔləʁɔ̃/ ou /ʁɛkoləʁɔ̃/
- récolerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekɔləʁe/ ou /ʁɛkoləʁe/
- récolerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔləʁe/ ou /ʁɛkoləʁe/
- récoleras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʁekɔləʁa/ ou /ʁɛkoləʁa/
- récoleront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔləʁɔ̃/ ou /ʁɛkoləʁɔ̃/
- récolera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʁekɔləʁa/ ou /ʁɛkoləʁa/
- récolions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekɔljɔ̃/ ou /ʁɛkoljɔ̃/
- récolais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekɔlɛ/ ou /ʁɛkolɛ/
- récoliez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔlje/ ou /ʁɛkolje/
- récolais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁekɔlɛ/ ou /ʁɛkolɛ/
- récolaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔlɛ/ ou /ʁɛkolɛ/
- récolait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁekɔlɛ/ ou /ʁɛkolɛ/
- récolâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekɔlamə/ ou /ʁɛkolamə/
- récolai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekɔle/ ou /ʁɛkole/
- récolâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔlatə/ ou /ʁɛkolatə/
- récolas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʁekɔla/ ou /ʁɛkola/
- récolèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔlɛʁə/ ou /ʁɛkolɛʁə/
- récola : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʁekɔla/ ou /ʁɛkola/
- récolons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekɔlɔ̃/ ou /ʁɛkolɔ̃/
- récole : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekɔlə/ ou /ʁɛkɔlə/
- récolez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔle/ ou /ʁɛkole/
- récoles : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁekɔlə/ ou /ʁɛkɔlə/
- récolent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔlə/ ou /ʁɛkɔlə/
- récole : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁekɔlə/ ou /ʁɛkɔlə/
- récoler : infinitif · /ʁekɔle/ ou /ʁɛkole/
- récolées : participe passé pluriel féminin · /ʁekɔle/ ou /ʁɛkole/
- récolés : participe passé pluriel masculin · /ʁekɔle/ ou /ʁɛkole/
- récolée : participe passé singulier féminin · /ʁekɔle/ ou /ʁɛkole/
- récolé : participe passé singulier masculin · /ʁekɔle/ ou /ʁɛkole/
- récolant : participe présent · /ʁekɔlɑ̃/ ou /ʁɛkolɑ̃/
- récolassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekɔlasjɔ̃/ ou /ʁɛkolasjɔ̃/
- récolasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekɔlasə/ ou /ʁɛkolasə/
- récolassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔlasje/ ou /ʁɛkolasje/
- récolasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁekɔlasə/ ou /ʁɛkolasə/
- récolassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔlasə/ ou /ʁɛkolasə/
- récolât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁekɔla/ ou /ʁɛkola/
- récolions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekɔljɔ̃/ ou /ʁɛkoljɔ̃/
- récole : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekɔlə/ ou /ʁɛkɔlə/
- récoliez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔlje/ ou /ʁɛkolje/
- récoles : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁekɔlə/ ou /ʁɛkɔlə/
- récolent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekɔlə/ ou /ʁɛkɔlə/
- récole : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁekɔlə/ ou /ʁɛkɔlə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Terme d'ancienne jurisprudence. Faire lecture à des témoins de leurs propres dépositions, pour savoir d'eux s'ils confirment ce qu'ils ont déclaré.
Étymologie : Lat. recolere, repasser en son esprit, de re, et colere, cultiver (voy. CULTURE).
Historique : XIVe s. Il dict qu'il lessoit auxdis religious rente sur sa terre pour y estre mis et pour prier pour lui ; mais Jehan ne se recolle pas [ne se souvient pas] quelle somme de rente il dit XVIe s. Ils recoloyent par cueur quelques plaisans vers de Virgile Les rolles distribuez, les joueurs recollez, le theatre preparé, [Villon] dist au maire que le mystere pourroit estre prest à l'issue des foires de Niort L'ame est dite pensée, parce qu'elle recole les choses passées
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
T. d’ancienne Jurisprudence — Lire à des témoins qui ont été entendus dans une procédure criminelle la déposition qu’ils ont faite, pour voir s’ils y persistent. Récoler des témoins. Quand les témoins ont été récolés et confrontés.
Il signifie aussi Faire un récolement. Récoler les manuscrits d’une bibliothèque. Récoler une coupe de bois.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée récoler#54704.