recharger

Littré (1873)

v. a.

1. Charger de nouveau d'une charge le porteur. On avait déchargé les mulets, il fallut les recharger. Charger de nouveau une charge sur le porteur.

   C'est, dit-il, afin de m'aider à recharger ce bois — La Fontaine (1621-1695)

2. Charger de nouveau une arme à feu. Absolument. Ils n'ont pas plutôt tiré un coup, qu'aussitôt ils rechargent. On dit dans un sens analogue : recharger un appareil électrique.

   Sans lui donner le temps de recharger son fusil, ils fondaient sur lui brusquement et l'assommaient — Raynal (1713-1796)

   La bouteille étant chargée de cette sorte, suspendez-la à l'autre conducteur ; faites tourner les deux roues, et le même nombre de tours qui avait chargé la bouteille, la déchargera, et le même nombre encore la rechargera — Mathurin-Jacques Brisson (1723-1806)

3. Attaquer de nouveau l'ennemi. La cavalerie chargea et rechargea les carrés sans pouvoir les enfoncer. Fig. Revenir à la charge.

   Mme de Maintenon qui savait que Monseigneur avait été écouté [du roi contre Chamillart], redoubla d'instances pour le faire recharger — Saint-Simon (1675-1755)

   Maisons me fit parler par M. le duc d'Orléans ....je fus froid, je payai de compliments ....peu de jours après, M. le duc d'Orléans rechargea, je ne fus pas plus docile — Saint-Simon (1675-1755)

4. Donner un nouvel ordre très pressant. Je vous ai chargé et rechargé de lui expliquer ce fait.

5. Recharger une voie de chemin de fer, une route, y faire le rechargement.

6. Terme de forgeron. Ajouter à un outil de la matière propre à réparer les parties usées. Terme de charron. Recharger un essieu, grossir les bras d'un essieu, usés et affaiblis par le frottement. Terme de maçonnerie. Recharger un plancher, remettre à neuf les parties détériorées. Terme rural. Apporter de la terre sur un champ qui n'en a pas assez.

7. Terme de jurisprudence. Recharger un prisonnier par un nouvel écrou, s'opposer par un nouvel écrou à l'élargissement d'un prisonnier.

8. Se recharger, v. réfl. Reprendre une charge. Après s'être reposé un instant, il se rechargea.

Étymologie : Re...., et charger ; wallon, richargî.

Historique : XVIe s. Je crains, au lieu de l'aller secourir [la nature], ainsi comme elle est aux prinses avecques la maladie, qu'on [le médecin] secoure son adversaire au lieu d'elle, et qu'on la recharge de nouveaux affaires Nous avons tant rechargé la beauté de ses ouvrages [de la nature] par nos inventions, que nous l'avons du tout estouffée Pour Dieu ! sire, rechargea lors Cyneas, dictes moi.... Nous n'en payons pas, ainçois en rechargeons nostre debte envers ce grand juge

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Charger de nouveau, imposer de nouveau quelque charge. On a rechargé ces marchandises sur le même bâtiment. On avait déchargé les mulets, il fallut les recharger.

2. Il signifie aussi Charger de nouveau une arme à feu. Recharger un canon, un fusil. On dit dans un sens analogue : Recharger un poêle, une pile électrique, un appareil photographique.

3. En termes de Voirie, Recharger une route, La rééquiper en pierres, gravier, etc.

4. En termes de Forgeron, Recharger, Ajouter à des outils, à des pièces de fer le métal propre à réparer les parties usées, affaiblies. Recharger une pioche, un essieu.

5. RECHARGER signifie encore Donner un ordre encore plus pressant. Je vous avais chargé et rechargé de l’avertir, et cependant vous n’en avez rien fait. En ce sens il est familier.

6. SE RECHARGER signifie Reprendre son fardeau, sa charge. Après s’être reposé un instant, il se rechargea et partit.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.