ravauder

Littré (1873)

v. a.

1. Raccommoder à l'aiguille. Ravauder des bas, les raccommoder en mettant soit des talons, soit des pieds tout entiers. Pour la couture en travers des mailles, la maille est refaite à l'aiguille ; pour celle dans la longueur, en prenant deux fils à droite, deux fils à gauche, on réunit les mailles en suivant une ligne très droite. Absolument. Elle gagne sa vie à ravauder.

2. Fig. Maltraiter de paroles. On l'a bien ravaudé.

3. Tenir des discours impertinents et hors de propos (il est familier). Il lui a ravaudé mille im pertinences. Absolument.

   Qu'est-ce que vous me ravaudez ? Le bel abbé vous contera comme on a encore soupçonné nos pauvres frères [de Port-Royal] de vouloir ravauder quelque chose à Rome sur le relâchement [des casuistes] — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Qu'il [le cardinal de Retz] ne s'amuse point à ravauder et répliquer à Rome — Mme de Sévigné (1626-1696)

4. V.n. Tracasser dans une maison, ranger, nettoyer.

   La princesse et moi, nous ravaudions l'autre jour dans des paperasses de feue Mme de la Trémouille — Mme de Sévigné (1626-1696)

5. Dire, écrire des bavardages.

   Le fort de M. le cardinal Mazarin était proprement de ravauder, de donner à entendre, de faire espérer, de jeter des lueurs, de les retirer, de donner des vues, de les brouiller — Cardinal de Retz (1613-1679)

   Vous m'assurez que, si vous ne m'aimiez pas plus que vous ne le dites, vous ne m'aimeriez guère ; je suis tentée de ravauder sur cette expression, et de la tant retourner que j'en fasse une rudesse — Mme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Picard, raveuder ; génev. ravauder, marchander, mésoffrir. Ménage et à sa suite Diez le tirent de re-ad-validare, renforcer.

Historique : XVIe s. Qui n'a poynt d'habillemens nouveaux, fault qu'il ravaulde souvent ses vieulx Les premiers seuls traits de musique et chansons qu'il ouyt ravauder sur deux meschants harts d'osier

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Raccommoder, rapiécer, repriser à l’aiguille. Ravauder des bas.

2. Il s’emploie souvent absolument. Elle s’occupe à ravauder tout le long du jour. Elle gagne sa vie à ravauder.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.